-
1 ρύπτομαι
-
2 ῥύπτομαι
-
3 ῥύπτω
ῥύπτω, den Schmutz wegnehmen, reinigen, säubern, waschen, u. med. sich waschen, sich schnäuzen; ἐξ ὅτου 'γὼ ῥύπτομαι, Ar. Ach. 17, di. seit meiner Kindheit; Tim. Locr. 100 e; Folgde, wie Nic. Al. 469. Von den Atticisten wird ῥύπτομαι für attisch statt des hellenistischen σμήχομαι erkl.
-
4 ρυπτω
чистить, вытирать, мыть(τὰν γλῶτταν Plat.; τὰ ἱμάτια Arst.)
ἐξ ὅτου ΄γὼ ῥύπτομαι Arph. — с тех пор как я сам моюсь, т.е. с самого детства -
5 σμάω
Aσμῆν Luc.Lex.3
; [ per.] 3sg. [voice] Pass.σμῆται Antiph.148.4
; but in [dialect] Ion. and late Prose σμᾷ, σμᾶται, Hdt.9.110, Luc.Anach.29 ([etym.] ἀπο-σμᾷ):—[tense] impf. ἔσμων ([etym.] ἐξ-) Hdt.3.148: [tense] aor.ἔσμησα Alex.187.5
:—[voice] Med., [tense] pres. part. : [tense] aor. part.σμησάμενοι Hdt.4.73
; [dialect] Dor. part.σμᾱσαμένα Call.Lav.Pall.32
; inf.ζμήσασθαι PEnteux.82.3
(iii B.C.): —[voice] Pass., [tense] pf. part.προ-εζμησμένος PSI10.1180.48
(ii A.D.). (Hence σμή-χω, cf. ψάω ψήχω, νάω νήχω):— wipe or cleanse with soap or unguent ([etym.] σμῆμα), ἀποπλύματι τὰς τρίχας D.S.5.28
: metaph., σμήσας τε λεπτοῖς ἁλσί (sc. τὴν σηπίαν) Alex. l.c.:—[voice] Act. mostly found in compds. δια-, ἐκ-, ἐπι-σμάω:—more freq. in [voice] Med.,σμησάμενοι τὰς κεφαλάς Hdt.4.73
, cf. 9.110; l.c.: abs., , cf. Antiph. l.c.— σμῆσαι and σμῆμα are said by Phryn. (228) to be more [dialect] Att. than σμῆξαι, σμῆγμα; but Moer. (p.336 P.) cites ῥύπτομαι, ῥύμμα as the true [dialect] Att. words. -
6 ῥύπτω
A cleanse, wash, esp. with soap or lye,ῥ. τὰ ἱμάτια Id.Mete. 359a22
;τὰν γλῶτταν Ti.Locr.100e
;τὰς χεῖρας Phylotim.
ap. Ath.3.79c:—[voice] Med., wash oneself, Antiph.148.3, Thphr.HP9.9.3, f.l. in Nic.Al. 530; [tense] aor.ἐρρύψαντο Ph.1.613
;λουομένη τὰς τρίχας ἐρρύπτετο Polyaen.8.27
: prov., ἐξ ὅτου 'γὼ ῥύπτομαι ever since I began to wash, i.e. from my childhood, Ar.Ach. 17. -
7 ῥύπτω
ῥύπτω, den Schmutz wegnehmen, reinigen, säubern, waschen, u. med. sich waschen, sich schnäuzen; ἐξ ὅτου ' γὼ ῥύπτομαι, seit meiner Kindheit -
8 ῥύπος
Grammatical information: m.Meaning: `filth, uncleanliness, a.o. in the ear' (Semon., Att.), metaph. (popular -- contemptuous; v. Wilamowitz ad loc.) `sealing wax' (Ar. Lys. 1198); besides ῥύπα n. pl. `filthy clothes, laundry' (ζ 93), ῥύπος n. `whey' (Hp. Mul. 1, 64; after λίπος a.o.).Compounds: Some compp., e.g. ῥυπο-κόνδυλος `having filthy knuckles' (com.), ἡμί-ρρυπος `half dirty' (Hp.).Derivatives: 1. Adj.: ῥυπ-όεις `dirty' (Nic., AP), - ώδης `id.' (Dsc., Vett. Val.); on ῥυπαρός s. bel. 2. verbs: a) ῥυπ-άω (ep. length. - όω, - όωντα) `to be dirty' (Od., Ar. a.o.; because of the meaning hardly with Chantraine Gramm. hom. 1, 357 from ῥύπα; rather from ῥύπος w. anal. - άω); b) ῥυπ-όομαι ( ῥερυπωμένος ζ 59), also w. κατα-, `to be smudged' (Hp., hell. inscr.), - όω `to smudge' (late); c) ρ᾽ύπτ-ομαι, -ω, also w. ἀπο- a.o., `to clean (oneself), to wash (oneself)' (Ar., Antiph., Arist.) with ῥυπτ-ικός `apt for washing' (Pl. Ti., Arist. a.o.), - ήριον = καθαρτήριον (Suid.), ῥύψις ( ἀπό-) f. `cleaning, washing' (Pl. Ti.); on the formation below. -- Besides ῥυπαρός `dirty' (IA.) with - ία f. `filth, dirty convictions' (Critias, late), - ότης f. `id.' (Ath.); ῥυπαίνω, also w. κατα- a.o., `to besmudge, to dishonour' (Att.) with ῥύπασμα n. `filth' (Apollon. Lex.) as μίασμα: μιαίνω.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No convincing etymology. As example of ῥυπαρός: ῥυπαίνω the synonymous pair μιαρός: μιαίνω may have served. It remains uncertain whether it was an old r : n-stem (Benveniste Origines 19) or was built analog. to ῥύπος. Also the seemingly primary ῥύπτομαι, -ω may have come secondarily to ῥύπος after τύπτω: τύπος a.o.; the synonymous νίπτομαι, -ω may have influenced this. -- The quite uncertain comparison with a Slav. word for `scab, itch, crust of a wound', e.g. OCS strupъ, Russ. strúp (IE * sroupo-s, evtl. * sreupos; since Solmsen KZ 37, 600f.) does not help. WP. 2, 703, Pok. 1004, Vasmer s.v. (with other hypotheses on the Slav. word).Page in Frisk: 2,665-666Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥύπος
См. также в других словарях:
ῥύπτομαι — ῥύπτω cleanse pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρύπτω — Α 1. καθαρίζω κάτι από τους ρύπους, από τις ακαθαρσίες που έχει 2. (ιδίως) πλένω κάτι με σαπούνι ή με σταχτόνερο 3. παροιμ. φρ. «ἐξ ὅτου γὼ ῥύπτομαι» αφ ότου άρχισα να πλύνομαι, δηλαδή από την παιδική μου ηλικία (Αριστοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ῥύπος +… … Dictionary of Greek