-
1 ῥύπος
Grammatical information: m.Meaning: `filth, uncleanliness, a.o. in the ear' (Semon., Att.), metaph. (popular -- contemptuous; v. Wilamowitz ad loc.) `sealing wax' (Ar. Lys. 1198); besides ῥύπα n. pl. `filthy clothes, laundry' (ζ 93), ῥύπος n. `whey' (Hp. Mul. 1, 64; after λίπος a.o.).Compounds: Some compp., e.g. ῥυπο-κόνδυλος `having filthy knuckles' (com.), ἡμί-ρρυπος `half dirty' (Hp.).Derivatives: 1. Adj.: ῥυπ-όεις `dirty' (Nic., AP), - ώδης `id.' (Dsc., Vett. Val.); on ῥυπαρός s. bel. 2. verbs: a) ῥυπ-άω (ep. length. - όω, - όωντα) `to be dirty' (Od., Ar. a.o.; because of the meaning hardly with Chantraine Gramm. hom. 1, 357 from ῥύπα; rather from ῥύπος w. anal. - άω); b) ῥυπ-όομαι ( ῥερυπωμένος ζ 59), also w. κατα-, `to be smudged' (Hp., hell. inscr.), - όω `to smudge' (late); c) ρ᾽ύπτ-ομαι, -ω, also w. ἀπο- a.o., `to clean (oneself), to wash (oneself)' (Ar., Antiph., Arist.) with ῥυπτ-ικός `apt for washing' (Pl. Ti., Arist. a.o.), - ήριον = καθαρτήριον (Suid.), ῥύψις ( ἀπό-) f. `cleaning, washing' (Pl. Ti.); on the formation below. -- Besides ῥυπαρός `dirty' (IA.) with - ία f. `filth, dirty convictions' (Critias, late), - ότης f. `id.' (Ath.); ῥυπαίνω, also w. κατα- a.o., `to besmudge, to dishonour' (Att.) with ῥύπασμα n. `filth' (Apollon. Lex.) as μίασμα: μιαίνω.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No convincing etymology. As example of ῥυπαρός: ῥυπαίνω the synonymous pair μιαρός: μιαίνω may have served. It remains uncertain whether it was an old r : n-stem (Benveniste Origines 19) or was built analog. to ῥύπος. Also the seemingly primary ῥύπτομαι, -ω may have come secondarily to ῥύπος after τύπτω: τύπος a.o.; the synonymous νίπτομαι, -ω may have influenced this. -- The quite uncertain comparison with a Slav. word for `scab, itch, crust of a wound', e.g. OCS strupъ, Russ. strúp (IE * sroupo-s, evtl. * sreupos; since Solmsen KZ 37, 600f.) does not help. WP. 2, 703, Pok. 1004, Vasmer s.v. (with other hypotheses on the Slav. word).Page in Frisk: 2,665-666Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥύπος
-
2 ῥύπος
A dirt, filth, used by Hom. once in heterocl.pl.,κάθηράν τε ῥύπα πάντα Od.6.93
: later in sg., Semon.7.63, A.Fr.82 (cf. Ar. Fr. 892), Pl.Prm. 130c, Eup.252, Alex.197, etc.; ὁ ἐν τοῖς ὠσὶ ῥ. Arist. Pr. 960b18, cf. Artem.1.24, PMag.Osl.1.332;ῥ. ὁ ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς γυμνασίοις ἀνδριάντων Gal.12.116
;τὸν ἀπὸ τῶν ὀνύχων ῥύπον Suid.
s.v. γρύ; ἅπαν ῥύπον all of it filth (acc.), Theoc.15.20; of a person, :—also [full] ῥύπος, εος, τό, of cheese- parings, Hp.Mul.1.64.2 metaph., sordidness, meanness,ὁ ῥ. τοῦ χαμαὶ βίου M.Ant.7.47
. -
3 ῥὐπος
ῥὐπος, ὁ, Schmutz, Unsauberkeit, Unreinlichkeit; mit heterog. plur. ῥύπα, Od. 6, 93, neben ῥύποι; Ar. Lys. 1199 u. a. comic.; bes. im Ohre, Clem. Al. Paedag. 2, 10; πηλὸς καὶ ῥύπος, Plat. Parm. 130 c; Pol. 32, 7, 8 u. Sp., wie Plut. u. Luc.; ψαφαρίτης, Strat. 34 (XII, 192). – Uebtr., schmutziger Geiz, Filzigkeit, u. übh. sittlicher Schmutz, Jac. lect. Stob. p. 100. – Bei den Att, Siegelwachs, Siegelerde, Ar. Lys. 1199, Poll. 10, 59.
-
4 ρύπος
-
5 ῥύπος
-
6 ῥύπος
ῥύπος, ου, ὁ (Hom. et al.; LXX) prim. ‘a filthy substance, dirt’① dirt as refuse differentiated from soil, dirt (Hom. et al.) σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου removing of dirt from the body 1 Pt 3:21 (on the gen. s. W-S. §30, 12f; on the topic cp. FSokolowski, Lois sacrées des cités grecques, Suppl. ’62, no. 108, 4–7).② fig. ext. of 1 (M. Ant. 7, 47 ὁ ῥύπος τοῦ χαμαὶ βίου; Is 4:4), in an ethical sense uncleanness καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου 1 Cl 17:4 (Job 14:4; the Job pass. also in Philo, Mut. Nom. 48). W. ἀμαρτίαι B 11:11.③ a dark viscous juice, juice (for ῥ. in the sense of an effluent, e.g. ear-wax, s. Aristot., Fgm. 289 p. 226, 1 Rose; Artem. 1, 24; PGM 36, 332) ῥ. ὑσσώπου dark juice of the hyssop perh. in the sense ‘foul juice of the hyssop’ B 8:6 (but JKleist, transl. ’48, p. 175 note 97, refers it to the mixture of water and heifer’s ashes sprinkled by means of hyssop).—DELG. M-M. Spicq. -
7 ῥύπος
-
8 ρυπος
(ῠ) ὅ1) нечистота, грязь Aesch., Plat., Theocr., Polyb., Plut.2) восковая или сургучная печать(τοὺς ῥύπους ἀνασπάσαι Arph.)
-
9 ῥύπος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ῥύπος
-
10 ῥύπος
-
11 ῥὐπος
ῥὐπος, ὁ, Schmutz, Unsauberkeit, Unreinlichkeit; bes. im Ohre. Übtr., schmutziger Geiz, Filzigkeit, u. übh. sittlicher Schmutz; Siegelwachs, Siegelerde -
12 ῥύπος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ῥύπος
-
13 ρύπος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ρύπος
-
14 ρύπος
ο1) грязь; пятно; 2) перен. позор, бесчестье -
15 ῥύπος
грязь, нечистота.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥύπος
-
16 ρύπος
[рипос] ουσ. а. грязь,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ρύπος
-
17 ῥύπος
-ου + ὁ N 2 0-0-1-3-0=4 Is 4,4; Jb 9,31; 11,15; 14,4filth, dirt Is 4,4; uncleanness, defilement Jb 11,15 Cf. SPICQ 1978a, 784-785; →NIDNTT -
18 ρύπος
[рипос] ουσ α грязь. (μεταφ) позор. -
19 περίῤ-ῥυπος
περίῤ-ῥυπος, ringsum, ganz schmutzig, Crat. Theb. 2.
-
20 φιλόῤ-ῥυπος
φιλόῤ-ῥυπος, Schmutz liebend, Sp.
См. также в других словарях:
ῥύπος — dirt masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρύπος — (I) ο / ῥύπος, ΝΜΑ, και ετερόκλιτος τ. πληθ. ῥύπα, τὰ, Α 1. ακαθαρσία, βρομιά, λέρα (α. «κάθηράν τε ῥύπα πάντα», Ομ. Οδ. β. «ὁ ἐν τοῑς ὠσὶ ῥύπος», Αριστοτ.) 2. μτφ. κηλίδα που σκιάζει το ήθος ενός ατόμου, που αμαυρώνει το καλό του όνομα, όνειδος … Dictionary of Greek
ρύπος — ο 1. βρόμα, λέρα. 2. ηθικό στίγμα, όνειδος: Ήθελε να ξεπλύνει από πάνω του το ρύπο του καταδότη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ῥύποι — ῥύπος dirt masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥύπους — ῥύπος dirt masc acc pl ῥυπόω to be filthy imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηλίδα — Στίγμα, λεκές· μεταφορικά η λέξη σημαίνει την ατιμία ή το ηθικό στίγμα. (Αστρον.) Διάφορες περιοχές του Ήλιου, των πλανητών και των δορυφόρων, που είναι λιγότερο ανακλαστικές στο φως (ή, στην περίπτωση του Ήλιου, έχουν χαμηλότερη θερμοκρασία) και … Dictionary of Greek
κυψελίδα — Κηροειδής κίτρινη ύλη, η οποία βρίσκεται μέσα στα αφτιά. Ονομάζεται επίσης κυψελίτης ρύπος. Εκκρίνεται από τους κυψελιδοποιούς αδένες του δέρματος του έξω ακουστικού πόρου. Η κ. περιέχει στεαρίνη και ελαιοειδίνη, σάπωνες, άλατα και νερό και… … Dictionary of Greek
σπίλος — (Ιατρ.). Δυσπαλία των ιστών που συχνότερα και εμφανέστερα προσβάλλει το δέρμα. Οι σ. προέρχονται από συσσώρευση κυττάρων γεμάτων με μελανίνη, που ονομάζονται μελανοφόρα κύτταρα. Η όψη τους εξαρτιέται από τον αριθμό αλλά και από την κατάσταση των… … Dictionary of Greek
χαλαίρυπος — ὁ, Α 1. νερό με ξέπλυμα από μπουγάδα 2. θολό και βρόμικο νερό 3. (κατά τον Ησύχ.) «ὁ τῶν πλυνομένων ἱματίων ῥύπος». [ΕΤΥΜΟΛ. < χαλαι (για τη μορφή βλ. λ. χαλώ) + ῥύπος] … Dictionary of Greek
sreup- — sreup English meaning: scabby, dirt Deutsche Übersetzung: ‘schorfiger Schmutz am Körper” Material: Gk. ῥύπος m. ‘smut, Unreinlichkeit”, ῥυπόω, ῥυπαίνω ‘sully”, ῥυπαρός “dirty, filthy”, ῥυπάω “bin dirty, filthy”, ῥύπος n. “wheys”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
струп — род. п. а, струпеть покрываться струпьями , укр. струп, др. русск. струпъ рана, труп, грех , ст. слав. строупъ τραῦμα (Остром., Зогр., Ассем., Супр.; см. Брандт, РФВ 24, 184), болг. струп струп , сербохорв. стру̑п парша , словен. strȗр яд , чеш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера