-
1 ῥάπτω
ῥάπτω, 1) zusammennähen, zusammenflicken, sticken; βοείας, Il. 12, 296, einnähen, ἐν μηρῷ ποτ' ἐῤῥάφη Διός, Eur. Bacch. 243; ἐῤῥαμμένους ἔχουσι τοὺς πώγωνας, Ar. Eccl. 24; Plut. 513; u. med., ῥαψαμένη σκύτινον, Nubb. 530; – auch = durchnähen, ausnähen, sticken, Xen. Hipp. 12, 9; τὸ χεῖλος ἐῤῥάφϑαι, Dem. 54, 35, ῥαφῆναι, 41. – 2) übertr. anzetteln, anspinnen, listig, tückisch anlegen, Apoll. L. H. μεταφορικῶς μηχανᾶσϑαι καὶ κατασκευάζειν; so κακὰ ῥάπτειν τινί, Od. 3, 118. 16, 423 Il. 18, 367; φόνον, ϑάνατον, μόρον, Od. 16, 379. 421; φόνον ῥάψασα συγγάμῳ, Eur. Andr. 837; μόρον τινί, I. T. 681; ἐπί τινι, ἐπ' ἀνδράσι Ἕλλησι φόνον ἔῤῥαψαν, Her. 9, 17, der sprichwörtlich sagt τοῠτο τὸ ὑπόδημα ἔῤῥαψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης, d. i. du hast es angestiftet, Ar. hat es ins Werk gesetzt, 6, 1; einzeln bei Sp. noch so übertr. – Uebh. zusammenfügen, ἀοιδήν, Hes. frg. 34, 2. Davon ῥαψῳδός. – Nonn. hat den aor. ἔῤῥαφε, Lob. Phryn. 318.
-
2 ῥάπτω
ῥάπτω, (1) zusammennähen, zusammenflicken, sticken; βοείας, einnähen; auch = durchnähen, ausnähen, sticken; (2) übertr. anzetteln, anspinnen, listig, tückisch anlegen; sprichwörtlich: τοῠτο τὸ ὑπόδημα ἔῤῥαψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης, = du hast es angestiftet, hat es ins Werk gesetzt. Übh. zusammenfügen -
3 προς-ράπτω
προς-ράπτω, darauflicken, annähen, ansetzen; Plut. Agesil. 30; D. C. 72, 7.
-
4 παρ-εν-ράπτω
παρ-εν-ράπτω, daneben-, hineinflicken, hineinsetzen (?).
-
5 παραῤ-ῥάπτω
παραῤ-ῥάπτω, daneben nähen, ansetzen, Her. 4, 109.
-
6 περιῤ-ῥάπτω
περιῤ-ῥάπτω, darum, drüber nähen, flicken, D. Sic. 20, 91 u. a. Sp.
-
7 συῤ-ῥάπτω
συῤ-ῥάπτω, zusammennähen; δέρματα νεύρῳ βοός, Hes. O. 546; Her. 2, 86. 4, 64; Plut. Lys. 16; übh. zusammensetzen, übertr., Ränke u. dgl. einfädeln; Plat. sagt Euthyd. 303 e ξυῤῥάπτετε τὰ στόματα τῶν ἀνϑρώπων, den Leuten das Maul vernähen, verstopfen, d. i. sie zum Schweigen bringen; vgl. τὰς ἐπιϑυμίας συῤῥάψαι ταῖς ἀπολαύσεσι, Plut. S. N. V. 21 (p. 271).
-
8 καταῤ-ῥάπτω
καταῤ-ῥάπτω, zusammennähen, einnähen; διφϑέρας D. Sic. 17, 45; λίϑον πολυτιμότατον εἰς τὴν ζώνην κατέῤῥαψεν Plut. Ant. 81; a. Sp.; – übertr., einfädeln, anzetteln, Πενϑεῖ καταῤῥάψας μόρον Aesch. Eum. 26.
-
9 μετοῤ-ῥάπτω
μετοῤ-ῥάπτω, um-, anders nähen, Erkl. von ἐπικαττύειν, Phryn. in B. A. 39, 23.
-
10 διαῤ-ῤάπτω
διαῤ-ῤάπτω, durch-, zunähen, τραῦμα, Plut. Cat. min. 70, u. öfter.
-
11 ἀποῤ-ῥάπτω
ἀποῤ-ῥάπτω, zunähen, Her. 1, 123; übertr., στόμα, zustopfen, Aesch. 2, 21; Plut.
-
12 ἀναῤ-ῥάπτω
ἀναῤ-ῥάπτω, an-, zusammenflicken, Plut., l. d.
-
13 ἐπιῤ-ῥάπτω
ἐπιῤ-ῥάπτω, annähen, ansetzen, N. T.
-
14 ἐν-ράπτω
ἐν-ράπτω, einnähen; εἰς τὸν μηρόν D. Sic. 5, 52; τῷ μηρῷ Apolld. 3, 4, 3; im med., Διόνυσον ἐνεῤῥάψατο εἰς τὸν μηρόν, in seine Hüfte, Her. 2, 146; pass., ἐνεῤῥάφη Διὸς μηρῷ Eur. Bacch. 286.
-
15 ἐγ-καταῤ-ῥάπτω
ἐγ-καταῤ-ῥάπτω, darin einnähen, Xen. Cyn. 6, 1 u. Sp.
-
16 ἐῤ-ῥάπτω
-
17 ὑπο-ράπτω
-
18 ὑποῤ-ῥάπτω
ὑποῤ-ῥάπτω, unten annähen, und übertr., hinzusetzen, λόγον Eur. Alc. 540, und in späterer Prosa, wie Ios.
-
19 κακοῤ-ῥαφία
κακοῤ-ῥαφία, ἡ, Anzettelung, Anstiftung eines Unheils, böser Anschlag, Hinterlist (vgl. ῥάπτω), Od. 2, 236 Il. 15, 16; auch Od. 12, 26 ist es böses Unternehmen, nicht Unverstand.
-
20 ῥαφιδεύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ράπτω — ῥάπτω, ΝΜΑ βλ. ράβω … Dictionary of Greek
ῥάπτω — ῥάπτης one who stitches masc gen sg (attic epic ionic) ῥάπτω sew together pres subj act 1st sg ῥάπτω sew together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαπτῷ — ῥαπτός stitched masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ράβω — ῥάπτω, ΝΜΑ, και ράφτω Ν συνάπτω, ενώνω δύο ή περισσότερα πράγματα με ραφή (α. «έραψε το τραύμα μου» β. «ἔντοσθεν διὰ βορίας ῥάψε θαμειάς», Ομ. Ιλ.) νεοελλ. 1. κατασκευάζω ένδυμα για άλλον («η μοδίστρα άρχισε να ράβει το φόρεμά μου») 2. αναθέτω σε … Dictionary of Greek
ῥάπτον — ῥάπτω sew together pres part act masc voc sg ῥάπτω sew together pres part act neut nom/voc/acc sg ῥάπτω sew together imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ῥάπτω sew together imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρραμμένα — ῥάπτω sew together perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐρραμμένᾱ , ῥάπτω sew together perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐρραμμένᾱ , ῥάπτω sew together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥάψαι — ῥάπτω sew together aor imperat mid 2nd sg ῥάπτω sew together aor inf act ῥάψαῑ , ῥάπτω sew together aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥάψει — ῥάπτω sew together aor subj act 3rd sg (epic) ῥάπτω sew together fut ind mid 2nd sg ῥάπτω sew together fut ind act 3rd sg ῥάψις stitching together fem nom/voc/acc dual (attic epic) ῥάψεϊ , ῥάψις stitching together fem dat sg (epic) ῥάψις… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥάψον — ῥάπτω sew together aor imperat act 2nd sg ῥάπτω sew together fut part act masc voc sg ῥάπτω sew together fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥάψω — ῥάπτω sew together aor subj act 1st sg ῥάπτω sew together fut ind act 1st sg ῥάπτω sew together aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥάψῃ — ῥάπτω sew together aor subj mid 2nd sg ῥάπτω sew together aor subj act 3rd sg ῥάπτω sew together fut ind mid 2nd sg ῥάψηι , ῥάψις stitching together fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)