-
1 ραφις
1) игла Anth.2) рыба морская игла Arst. -
2 ραφίς
-
3 ῥαφίς
-
4 ῥαφίς
-
5 ῥαφίς
A needle, Hp.Morb. 2.66 (where Gal.19.134 read ῥαφίῳ, al. γραφίσι), Archipp.38, Ph.Bel. 61.14, Hero Bel.109.1 ( ῥανίδα codd.), AP11.110 (Nicarch.), Hermes 38.283; διὰ τρυπήματος (v.l. τρήματος) ῥαφίδος διελθεῖν (v.l. εἰσελθεῖν) Ev.Matt.19.24:—in [dialect] Att. replaced by βελόνη, Phryn.72. -
6 ῥαφίς
ῥαφίς, ίδος, ἡ, die Nadel, Nähnadel, Sticknadel -
7 ῥαφίς
ῥαφίς, ίδος, ἡ (ῥάπτω ‘sew’) needle esp. one used for sewing (Hippocr., Morb. 2, 66 al.; POxy 736, 75) τρύπημα (v.l. τρῆμα) ῥαφίδος eye of a needle Mt 19:24. Also τρυμαλιὰ ῥ. Mk 10:25; Lk 18:25 v.l. (βελόνη in Lk’s text may reflect a higher style, s. New Docs 5, 80).—See s.v. βελόνη, also Field, Notes 196; PMinear, JBL 61, ’42, 157–69 and lit. at κάμηλος.—B. 412. DELG s.v. ῥάπτω. M-M. -
8 ῥαφίς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ῥαφίς
-
9 ραφίς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ραφίς
-
10 ραφίς
(-ίδος) η уст. швейная игла -
11 ῥαφίς
иголка, игла.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥαφίς
-
12 φορμο-ραφίς
φορμο-ραφίς, ίδος, ἡ, eine Nadel, Decken oder Matten damit zu flechten, Aen. Tact.
-
13 ῥάπτω
Grammatical information: v.Meaning: `to sew (together), to stitch, to instigate' (Il.).Other forms: Aor. ῥάψαι (Il.), aor. 2 ἔρραφον (Nonn.), pass. ῥαφῆναι, fut. ῥάψω, perf. pass. ἔρραμμαι (IA.), plusqu. act. ἐρραφήκει (X. Eph.).Dialectal forms: m. *ῥαπτήρ in Myc. rapte(re) ?; s. Morpurgo Lex. s.v. w. lit.; diff. Heubeck IF 64, 119ff. (Myc. warapisiro = Ϝράψιλος??).Derivatives: 1. Nom. actionis: ῥαφή (also συν-, κατα- ῥάπτω a.o.) f. `hem, seam' (χ 186; - φ- here and in the foll. analog.); ῥάμμα n. `id.' (Pi., IA.). 2. Nom. agentis: ῥαφεύς m. `sewer, stitcher, instigator' (A., Poll.; after Bosshardt 40 from ῥαφή); ῥάπτης m. `stitcher' with - τικός (late), f. ῥάπτρια (Eust.), περι- ῥάπτω m. of a priestess in Piraeus (inscr.); ῥαπτήρ s. ab. on Myc.; δικο-ρράφ-ος m. `hack lawyer' (D. Chr. a.o.) with - ρραφέω `to instigate a lawsuit' (Ar.), - ρραφία (Man.). 3. Nom. instr. ῥαφίς, - ίδος f. `sewing needle' (Hp., Archipp., hell.) with ῥαφιδ-εύς m., - εια f. `stitcher (m\/f)', - ευτής m. `id.', - ευτός (LXX), - ᾶς m. `id.' (pap. IVp); cf. Boßhardt 40; ῥαφίς also fishname = βελόνη (Arist., Opp.; Strömberg Fischn. 37); beside it ῥαπίς as fishn. (Epich 51 as v. l.), = κρηπίς (H., EM). 4. Vbaladj. ῥαπτός `stitched, sewn together' (ω 228f.; Ammann Μνήμης χάριν 1, 17). 5. ` Ραψώ f. n. of a goddess or nymph (Phaleron IVa). - On ῥαψῳδός s. v.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: With ράπτω with generalized zero grade(?) may agree Lith. verpiù, ver̃pti `spin' except for the ablaut: IE *u̯erp- ῥάπτω u̯r̥p-; beside it with zero grade Lith. vir̃pti (vìrpti), virpė́ti `tremble, shudder, vibrate'; for the meaning cf. Latv. virpêt `spin with a spindle', also `shudder', vḕrpt `spin, turn round about'. On Skt. (RV) várpas- n. (adduced by Schrader KZ 30, 481) is because of the uncertain meaning (prob. `figure, apparition'; also `change', even `artifice'?) no judgement possible. However, as the Myc. form has no w-, the etym. cannot be correct. -- On the many derivv. of the Balt. verbs, which are uninteresting for Greek, s. Fraenkel s. ver̃pti and virpė́ti w. rich lit.; older lit. in Bq. -- Further cf. ῥέπω, ῥέμβομαι.Page in Frisk: 2,643Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥάπτω
-
14 ἀ-βλεννής
-
15 ῥαπίς
-
16 ῥάφιον
-
17 ραπίδα
-
18 ῥαπίδα
-
19 ραπίδες
-
20 ῥαπίδες
См. также в других словарях:
ῥαφίς — needle fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ραφίς — ίδος, ἡ, ΜΑ βλ. ραφίδα … Dictionary of Greek
ῥαπίδα — ῥαφίς needle fem acc sg (doric) ῥαπίς rod fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαπίδες — ῥαφίς needle fem nom/voc pl (doric) ῥαπίς rod fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαπίς — ῥαφίς needle fem nom sg (doric) ῥαπίς rod fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδα — ῥαφίς needle fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδας — ῥαφίς needle fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδες — ῥαφίς needle fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδεσσι — ῥαφίς needle fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδι — ῥαφίς needle fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαφίδος — ῥαφίς needle fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)