-
1 ώκησα
-
2 ᾤκησα
-
3 οικεω
эп. тж. οἰκείω (impf. ᾤκουν - ион. οἴκεον, aor. ᾤκησα - эп. тж. οἴκησα; pass.: pf. ᾤκημαι - эп. οἴκημαι, aor. ᾠκήθην)1) населять, обитать, жить(ὑπωρείας Ἴδης, ἐν Πλευρῶνι Hom.; τὸν χῶρον, ἐν Πίνδῳ Her.; δόμους, χθόνα Aesch.; οὐρανῷ, παρὰ κρημνοῖσι Pind.; ναοῖσι, παρὰ ὄχθον, κατὰ στέγας, ὑπὸ χθονός Eur.; перен. ἥ οἰκοῦσα ἔν τινι ἁμαρτία NT.)
γῆ οὐκ οἰκουμένη Soph. — необитаемая земля;οἰ. ἔξω τῶν κακῶν Eur. — жить без забот2) тж. med. селиться, заселять, колонизовать(τὰς πλείστας τῶν νήσων Thuc.)
οἱ τὰς νήσους οἰκημένοι Ἴωνες Her. — поселившиеся на этих островах ионийцы3) pass. быть расположенным, находиться(αἱ πόλεις νήσους οἰκέαται - ион. 3 л. pl. pf. pass. Her.)
4) управлять, руководить(πόλεις καὴ οἴκους Xen.; ὀρθῶς Plat.)
εἰς πλείους οἰ. Thuc. — править в интересах большинства - см. тж. οἰκουμένη -
4 ώικησ'
ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sg -
5 ὤικησ'
ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sg -
6 ώικησα
-
7 ὤικησα
-
8 ώκησ'
ᾤκησι, ὀίζωcry: perf subj act 3rd sg (epic)ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: perf imperat mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sgᾤκησαι, οἰκέωinhabit: perf ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ᾤκησι, ὠίζωto sit on eggs: perf subj act 3rd sg (epic) -
9 ᾤκησ'
ᾤκησι, ὀίζωcry: perf subj act 3rd sg (epic)ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: perf imperat mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sgᾤκησαι, οἰκέωinhabit: perf ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ᾤκησι, ὠίζωto sit on eggs: perf subj act 3rd sg (epic) -
10 οἰκέω
οἰκέω, [dialect] Ep. [full] οἰκείω Hes.Th. 330, [dialect] Locr. [full] ϝοικέω IG9(1).334.29 ; [dialect] Aeol. [tense] pres. part.Aοἴκεις Alc.69
; Arg. [ per.] 3sg. [tense] pres. opt. : [tense] impf.ᾤκεον Il.20.218
, al., [dialect] Att. ᾤκουν, [dialect] Ion.οἴκεον Hdt.1.57
: [tense] fut. (lyr.): [tense] aor.ᾤκησα Hdt.1.1
: [tense] pf. :— [voice] Pass. and [voice] Med., [tense] fut. οἰκήσομαι in med. sense, Men.Rh.p.363 S. ; but in pass., v. A. 11: [tense] aor.ᾠκήθην Il.2.668
, etc. ;ᾠκησάμην Aristid.1.103
J.: [tense] pf. ᾤκημαι as [voice] Med. and [voice] Pass., [dialect] Ion. [ per.] 3pl. οἰκέαται, v. A.1.2, 3: ([etym.] οἶκος):A trans., inhabit,ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης Il.20.218
(elsewh. in Hom. always intr., v. infr. B) ;οἰ. τοῦτον τὸν χῶρον Hdt.1.1
, cf. 175, etc. ;οἰ. δόμους A.Supp. 961
; : metaph., οἰ. αἰῶνα καὶ μοῖραν have, enjoy, E.l.c.:—[voice] Pass., to be inhabited,οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο Il.4.18
;ἐς γῆν.. οἰκουμένην S.Ph. 221
; διὰ τῆς οἰκεομένης through the inhabited country, Hdt.2.32 ;ὁδοιπόρεον ἐς τὴν οἰκεομένην Id.4.110
; τὰς ἄλλας πόλιας οἰκεομένας μηδὲν ἧσσον although inhabited no less than before, Id.1.170 : for ἡ οἰκουμένη, v. sub voce.2 colonize, settle in,τὰς πλείστας τῶν νήσων Th.1.8
, cf. 2.27, etc. ; πόλιν prob. in E.Fr.360.11 ; νῆσον οἰκῆσαι, i.e. to be deported, POxy.1101.24 (iv A. D.) : in [tense] pf. [voice] Pass., to be settled in, occupy,τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι Hdt.1.27
; αἱ δύο [ πόλιες] νήσους οἰκέαται ib. 142 (cf. infr. 3).3 in [voice] Pass., to be settled, of men or tribes to whom new abodes are assigned,τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν Il.2.668
: [dialect] Ion. [tense] pf. [voice] Pass. οἴκημαι, as [tense] pres., οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες those who have been settled, i.e. those who dwell.., Hdt.1.27 ; οἱ ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ οἰ. ib.28, cf. 8.115 ; also of cities, to be situated, lie,παρ' ὃν [ποταμὸν] Νίνος πόλις οἴκητο Id.1.193
.II manage, direct a household or a state, S.OC 1535 (dub. sens.), E.El. 386, Th.3.37 ; : metaph., μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν don't manage.., E.Fr. 144 :— [voice] Pass., εὖ οἰκούμεναι πόλεις well governed, Id.Hipp. 486 ; μετρίως, ὀρθῶς, ἄριστα οἰ., Pl.Lg. 936b, R. 371c, 520d, etc. ;πατρίδος τετυχηκὼς ἣ νόμοις.. μάλιστα οἰκεῖσθαι δοκεῖ D.21.150
: [tense] fut. οἰκήσεται in pass. sense, , cf. Pl.La. 185a, Aeschin.1.22, D.58.62, Arist.Pol. 1284b38.B intr., dwell, live, of persons, families, or tribes, have their abodes, settlements, in Hom. and Hdt. generally withἐν.., ᾤκεον δ' ἐν Πλευρῶνι Il.14.116
, cf. Od.9.200, 400 ;οἴκεε ἐν Πίνδῳ Hdt.1.56
, cf. A. Ag. 1234, Ar.Av. 967 (Orac.), Antipho5.78 ; esp. of metics,ἐγ Κολλυτῷ οἰκοῦντι IG12.373.60
, al. ;κατὰ στέγας E. Ion 314
;ὑπὸ χθονός Id.Fr. 450
: after Hom. with dat. (loc.) alone,Σαλαμῖνι IG12.1.2
(vi B. C.) ;οὐρανῷ Pi.N.10.58
; ;ἐλθόνθ' ἁγνὸν ἐς Θήβης πέδον οἰ. Eub.10
;παρὰ κρημνοῖσιν Pi.P.3.34
;παρὰ ὄχθον E.IT 1098
(lyr.) ; οἰ. μετά τινος, = συνοικεῖν τινι, S.OT 414, 990 ; κέρδη μὲν οἰκήσαντα.. having fixed my dwelling [ there] with gain to my hosts, Id.OC92 ; τὸ τὴν φροντίδ' ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ sweet it is for the mind to keep free from cares, Id.OT 1390 ; ἐπὶ προστάτου οἰ. (v. προστάτης) Lys.31.9.II of cities, to be situated, Hdt.2.166, X.HG 7.1.3, 7.5 5; but τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν formed of detached villages, Isoc.10.35, cf. 4.39 (so in [voice] Pass., X.An.1.4.1).2 to be governed or administered, τίς τῶν πόλεων διὰ σὲ βέλτιον ᾤκησεν ; Pl.R. 599d, cf. 462d, 472e, 473a, 543a, al.: freq. hardly distinguishable from the [voice] Pass. (supr. A. II) ; σωφρόνως γε οἰκοῦσα [ πόλις] εὖ ἂν οἰκοῖτο a state administered by self-control would be well governed, Id.Chrm.162a ;ἀρετῆς, ᾗ πόλεις τε καὶ οἶκοι εὖ οἰκοῦσι X.Mem.1.2.64
; εἰς ὀλίγους, εἰς πλείους οἰκεῖν, to be governed in the interest of the few or the many, Th.2.37. -
11 οἰκέω
οἰκέω (οἶκος) fut. οἰκήσω; aor. ᾤκησα LXX① to reside in a place, live, dwell, intr. (Hom.+; ins, pap, LXX; pseudepigr.; Philo, Aet. M. 148 [ἐν]; Just., D. 78, 9 [ἐν]; PJena col. 4, 20; Did.) οἰκ. μετά τινος live with someone (M. Ant. 1, 17, 15; Gen 24:3; 27:44) Hv 5:2; in marriage (Soph., Oed. R. 990) 1 Cor 7:12f. ἔν τινι in someone or someth. (PPetr II, 17 [3], 4 [III B.C.] οἴκημα ἐν ᾧ οἰκοῦμεν; Sb 6762, 1; PRev 29, 6) of the Christians ἐν κόσμῳ οἰκ. Dg 6:3b. Also of the soul ἐν τῷ σώματι ibid. a. Of the Spirit of God, which dwells in a pers. (cp. TestGad 5:4 ὁ φόβος τ. θεοῦ οἰκεῖ ἐν αὐτῷ; Just., A I, 32, 8) Ro 8:9, 11; 1 Cor 3:16. Of the good Ro 7:18. Of sin vss. 17 and 20.② to inhabit a place, inhabit, dwell in trans. τὶ someth. lit. (Mitt-Wilck II/2, 284, 5 οἰκίαν [TestJob 44:1]; PGiss 2, 23; PTebt 104, 21; Gen 24:13; Philo, Conf. Lingu. 106 κόσμον ὡς πατρίδα οἰκ.; Jos., Ant. 14, 88, C. Ap. 1, 9; Orig., C. Cels. τὴν Ἀσίαν … οἰκ.; Iren. 1, 10, 2 [Harv. I 92, 3]) πατρίδας ἰδίας Dg 5:5. In a transcendent sense, of God φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον who dwells in unapproachable light 1 Ti 6:16.—On οἰκουμένη see it as a separate entry.—DELG s.v. οἶκο C. M-M. TW.
См. также в других словарях:
ᾤκησα — οἰκέω inhabit aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤικησ' — ᾤκησα , οἰκέω inhabit aor ind act 1st sg ᾤκησο , οἰκέω inhabit plup ind mp 2nd sg (ionic) ᾤκησε , οἰκέω inhabit aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤικησα — ᾤκησα , οἰκέω inhabit aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾤκησ' — ᾤκησι , ὀίζω cry perf subj act 3rd sg (epic) ᾤκησα , οἰκέω inhabit aor ind act 1st sg ᾤκησο , οἰκέω inhabit plup ind mp 2nd sg ᾤκησο , οἰκέω inhabit perf imperat mp 2nd sg ᾤκησο , οἰκέω inhabit plup ind mp 2nd sg (ionic) ᾤκησε , οἰκέω inhabit aor … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
