ὕλη

(ὕλη Arst.; μέρη Plut.)

τὸ σοβαρὸν καὴ φλοιῶδες Plut. — надменное тщеславие

(ῥῶπες Hom.; ὄρος HH.; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT.; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.)

(μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.)

(ὑπαὴ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT.)

(δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.)

(ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.)

(μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.)

αφομοιώνω την τροφή — усваивать пищу;

αφομοιώνω την παραγωγή — осваивать производство;

αφομοιώνω την ΰλη — усваивать материал (учебный);

αφομοιώνομαι [-ούμαι (ο)]

βαρύ φορτίο — тяжёлый груз;

βαρ(ε)ιά λύπη — тяжёлое горе;

βαρ(ε)ιά στενοχώρια — гнетущая тоска;

βαρ(ε)ιά εντύπωση — тягостное впечатление;

βαρ(ε)ιά φροντίδα — тяжёлое бремя;

βαρ(ε)ιά αποστολή — обременительное поручение;

βαρ(ε)ιά δουλιά — тяжёлая работа;

βαρύς κόπος — тяжёлый труд;

βαρεις όροι συμφωνίας — тяжёлые условия договора;

βαρύ οικοδόμημα — громоздкое сооружение;

βαρύς άνθρωπος — грузный человек;

βαρύ ύφος — тяжёлый стиль;

βαρύ τραδμα — тяжёлая рана;

βαρύ πταίσμα (λάθος) — тяжёлая вина (ошибка);

βαρύ έγκλημα — тяжкое преступление;

βαρ(ε)ιά ποινή — суровое, тяжёлое наказание;

βαρ(ε)ιά επίπληξη — строгий выговор;

βαρ(ε)ιά ημέρα — тяжёлый день;

βαρύ αίσθημα — тяжёлое чувство;

βαρύς χαρακτήρας — тяжёлый характер;

βαρ(ε)ιά αποφορά — тяжёлый запах;

βαριά αρώματα — резкий запах духов;

βαρ(ε)ιά ατμόσφαιρα — а) тяжёлый воздух; — б) перен. тяжёлая атмосфера;

βαρύ φα(γ)ί — тяжёлая пища;

βαρύς καφές — крепкий кофе;

βαρύ κρασί — крепкое вино;

βαρύ τσιγάρο — крепкая сигарета;

βαρύ λάδι — густое масло;

βαρύ πετρέλαιο — густая нефть;

βαρ(ε)ιά φωνή — низкий голос;

βαρ(ε)ιά ευθύνη — тяжёлая ответственность;

βαρύ δώρο — ценный подарок;

βαρ(ε)ιά προικιά — большое приданое;

είναι βαρύς απόψε — он сегодня мрачный, молчаливый;

βαρύς ουρανός — мрачное, облачное небо;

§ βαριά όπλα — тяжёлое оружие;

βαρύ πυροβολικό — тяжёлая артиллерия;

βαρύ άρμα μάχης — тяжёлый танк;

βαρ(ε)ιά βιομηχανία — тяжёлая промышленность;

βαρ(ε)ιά καύσιμη ΰλη — тяжёлое топливо;

βαρύ κεφάλι — тяжёлая голова;

βαρύ βήμα — тяжёлый шаг;

βαρύ χέρι — тяжёлая рука;

βαρύς χειμώνας — суровая зима;

τύπος βαρύς — тяжёлый человек;

βαρ(ε)ιά κουβέντα — обидное слово;

μη μας κάνεις το βαρύ — не изображай сердитого;

τούρθε βαρύ — это его задело;

του φάνηκε βαρυ — он очень огорчён; — доб πέφτει βαρύ — это мне не под силу;

βαρ(ε)ιά η ώρα πού σε γνώρισα — пусть будет проклят час, когда я узнал тебя;

βαρύς τα ώτα ( — или στ' αυτιά) — тугой на ухо, глуховатый;

βαρ(ε)ιά η καλογερική — погов, тяжёл монашеский посох (ср. тяжела ты, шапка Мономаха)

γραφική ύλη — письменные принадлежности;

γραφικός χαρακτήρας — почерк;

γραφικά έξοδα — канцелярские расходы;

γραφικές τέχνες — полиграфическая промышленность;

γραφική διήγηση — яркий рассказ;

γραφικό τοπίο — живописный пейзаж;

§ γραφικό σφάλμα ( — или λάθος) — описка

§ δαμάλειος ύλη — вакцина

δεψική ΰλη — дубитель, дубильное вещество

εκρηκτική ύλη — взрывчатое вещество, взрывчатка;

εκρηκτικό βλήμα — фугасный снаряд;

εκρηκτικό μηχάνημα — взрывной механизм;

καύσιμος ΰλη — горючее, топливо; — горючий материал

μονωτική ουσία — или υλη — изоляция;

μονωτική ταινία — изоляционная лента

συνδετικός κρίκος — связующее звено;

συνδετική ΰλη — связующее вещество;

συνδετικός ιστός — соединительная ткань

χρωματιστική ΰλη — пигмент