-
1 υφαίνω
-
2 ὑφαίνω
-
3 ὑφαίνω
1 weave met., create “ ἀλλ' ἐμὲ χρὴ καὶ σὲ θεμισσαμένους ὀργὰς ὑφαίνειν λοιπὸν ὄλβον” P. 4.141 ὑφαίνω δ Ἀμυθαονίδαισιν ποικίλον ἄνδημα (i. e. τὸν ὕμνον) fr. 179. -
4 ὑφαίνω
Aὑφαίνεσκον Od.19.149
: [tense] fut. (anap.): [tense] aor.ὕφηνα Od.4.739
, 13.303, Ar.Lys. 586, etc.; later ὕφᾱνα, LXXJd.16.14, Inscr.Délos 442 A 206 (ii B. C.), AP6.265 (Noss.), Hymn.Is.14; as [dialect] Dor. form, B.5.9, al.: [tense] pf. ὕφαγκα ([etym.] συν-) D.H.Comp. 18, ([etym.] παρ-) Ph.Byz.Mir.2.5:—[voice] Med., v. infr.: [tense] aor. , X.Mem.3.11.6:—[voice] Pass., [tense] aor. , ([etym.] ἐν-, συν-) Hdt. 1.203, 5.105: [tense] pf.ὕφασμαι Antiph.99
, Luc.VH1.18, ([etym.] ἐν-) Hdt. 3.47, ([etym.] παρ-) X.Cyr.5.4.48, but [ per.] 3sg.ὕφανται S.E.M.8.129
; a form ὑφήφασμαι is cited in Suid., ὑφήφανται in Phryn.PSp.32 B.,ὑφήφασται Choerob. in Theod.2.91
H.,ὑφύφασται Zenod.
ap. EM785.46, Eust.1436.51: cf. ἐξυφαίνω. [ῠ exc. in augm. tenses.]:—weave, freq. in Hom., who always joins ἱστὸν ὑφαίνειν (cf. ὑφάω), Il.6.456, Od.2.104, al.; except in 13.108, φάρε' ὑφαίνουσιν; so ; ; ;ἐν εὐπήνοις ὑφαῖς ὑ. τι E.IT 814
; ; ἀράχνια ὑ., of spiders, Arist.HA 542a13, cf. 623a8: abs., weave, ply the loom, Hdt.2.35;αἱ ὑφαίνουσαι Arist.GA 717a36
; (cj. Heinsius for ἔφαινον):— [voice] Med.,ἱμάτιον ὑφαίνεσθαι Pl.Phd. 87b
, cf. X.Mem.3.11.6 sq.:—[voice] Pass., λίθος ὑφαινομένη, i.e. asbestos, Str.10.1.6.II contrive, plan, of all schemes, good or bad, which are craftily imagined, freq. in Hom.;πυκινὸν δόλον ἄλλον ὕφαινε Il.6.187
;ἔνδοθι μῆτιν ὑ. Od.4.678
; ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ὑφήνας ib. 739;μῆτιν ὕφαινε μετὰ φρεσίν Hes.Sc.28
, cf. B.16.51;δόλους καὶ μῆτιν ὑ. Od.9.422
;μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὑ. Il.3.212
, cf. Call.Fr. 3ii10P. ([voice] Pass.); ταῦθ' ὕφηναν ἡμῖν ἐπὶ τυραννίδι this was the plot they laid against us to bring in tyranny, Ar.Lys. 630;πάντα.. ἐκ φρενὸς ὑφάνασα Hymn.Is.14
:—[voice] Med., Nicopho 5: but ὑφαίνεται is f.l. for ὑφαίνετε in Lyr.Adesp.ap. Stob.1.5.11 (v. Nauck TGF2p.xx).III generally, create, construct,οἰκοδομήματα Pl.Criti. 116b
;ὄλβον Pi.P.4.141
; θεμείλια Φοῖβος ὑφαίνει he lays the foundation, Call.Ap.57;κηρὸν ὑ. Tryph.536
:—[voice] Pass., ἀναίμου ὑφανθέντος [τοῦ σπληνός] Pl.Ti. 72c.2 compose, write, ποικίλον ἄνδημα (metaph. of an ode) Pi.Fr. 179;ὕμνον B.5.9
. (ὑφ-αίνω, cf. ὑφή, ὕφος, OE. wefan 'weave', Skt. ubhnāti 'hold together, cover, bind'.) -
5 ὑφαίνω
ὑφαίνω, ὑφάω, ὑφόωσιν, ipf. iter. ὑφαίνεσκον, aor. 1 ὕφηνα: weave, ἱστόν, ‘at the loom.’ (The Greek loom stood upright, like the Roman loom represented in the cut, or like the Egyptian loom in cut No. 59.) Fig., devise, contrive, as we say ‘spin,’ δόλον, μῆτιν, ι , Od. 4.678.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑφαίνω
-
6 ὑφαίνω
ὑφαίνω 1 aor. 3 sg. ὕφανεν LXX, inf. ὑφᾶναι Ex 35:35; 37:21. Pass.: 1 aor. 3 sg. ὑφάνθη (Mel.); pf. ptc. ὑφασμένοι Lev 19:19; TestJob (s. next entry; Hom.+; ins; POxy 113, 9 [II A.D.]; 1414, 11; LXX; TestJob 25:7; Jos., C. Ap. 2, 242 al.; Mel., P. 20, 137) weave Lk 12:27 D (text κοπιᾷ w. P45, P75, et al.).—B. 410. M-M. -
7 ὑφαίνω
+ V 3-10-1-0-0=14 Ex 35,35; 37(38),21; Lv 19,19; Jgs 16,13to weave [τι] Ex 35,35; id. [abs.] 2 Chr 2,13; οἱ ὑφαίνοντες the weavers 1 Sm 17,7 Cf. LE BOULLUEC 1989, 68; SHIPP 1979, 548(→διὑφαίνω, καθὑφαίνω, συγκαθὑφαίνω, συνὑφαίνω,,) -
8 υφαίνω
weaveΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > υφαίνω
-
9 προυφαίνετ'
προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgπροῡφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd plπρουφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd plπρουφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd plπρουφαίνεται, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind mp 3rd sgπρουφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)——————προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προῡφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd pl (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd pl (ionic)προυφαίνεται, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (ionic) -
10 ύφαν'
ὕ̱φᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕ̱φᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
11 ὕφαν'
ὕ̱φᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕ̱φᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
12 ύφην'
ὕ̱φηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sgὕ̱φηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sgὕφηναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sgὕφηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕφηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ὕφην'
ὕ̱φηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sgὕ̱φηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sgὕφηναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sgὕφηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕφηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 προσυφαίνετε
προσῡφαίνετε, πρόσ-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 προυφαίνετο
προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgπρουφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)——————προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic) -
16 προυφαίνοντο
προῡφαίνοντο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd plπρουφαίνοντο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)——————προῡφαίνοντο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd pl (ionic)προυφαίνοντο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd pl (ionic) -
17 προύφαινον
πρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (ionic)πρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (ionic)προύφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (ionic)προύφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (ionic) -
18 προὔφαινον
πρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (ionic)πρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (ionic)προύφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (ionic)προύφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (ionic) -
19 προύφαινον
πρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd plπρού̱φαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sgπρούφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)προύφαινον, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 συγκαθύφαινον
συγκαθύ̱φαινον, σύν, κατά-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd plσυγκαθύ̱φαινον, σύν, κατά-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sgσύν, κατά-ὑφαίνωweave: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σύν, κατά-ὑφαίνωweave: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
υφαίνω — ὑφαίνω, ΝΜΑ, και φαίνω Ν, και επικ. τ. ὑφάω Α συμπλέκω νήματα με τον υφαντικό ιστό προκειμένου να κατασκευάσω ύφασμα (α. «τήν πήραν και τήν βάλανε στον αργαλειό να υφάνει», δημ. τραγούδι β. «καί κεν ἐν Ἄργει ἐοῡσα, πρὸς ἄλλης ἱστὸν ὑφαίνοις», Ομ … Dictionary of Greek
ὑφαίνω — weave pres subj act 1st sg ὑφαίνω weave pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υφαίνω — υφαίνω, ύφανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
υφαίνω — και φαίνω ύφανα και έφανα, υφάθηκα και φάθηκα, υφασμένος και φασμένος και φαμένος 1. στον υφαντικό ιστό του αργαλειού πλέκω νήματα σε μήκος και σε πλάτος (στημόνι και φάδι) για κατασκευή υφάσματος. 2. μτφ., ετοιμάζω κάτι κρυφά και δόλια,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑφαίνῃ — ὑφαίνω weave pres subj mp 2nd sg ὑφαίνω weave pres ind mp 2nd sg ὑφαίνω weave pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγανοϋφαίνω — υφαίνω αραιά, χαλαρά. [ΕΤΥΜΟΛ. < αγανά + υφαίνω] … Dictionary of Greek
κρουστοϋφαίνω — υφαίνω πυκνά, κρουστά. [ΕΤΥΜΟΛ. < επίρρ. κρουστά (< κρουστός) + υφαίνω] … Dictionary of Greek
ὑφαινομένων — ὑφαίνω weave pres part mp fem gen pl ὑφαίνω weave pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαινόμενον — ὑφαίνω weave pres part mp masc acc sg ὑφαίνω weave pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαινόντων — ὑφαίνω weave pres part act masc/neut gen pl ὑφαίνω weave pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφανεῖ — ὑφαίνω weave fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑφαίνω weave fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ὑ̱φανεῖ , ὑφανάω pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑ̱φανεῖ , ὑφανάω pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)