-
1 ὑπερ-οῤῥωδέω
ὑπερ-οῤῥωδέω, sich übermäßig fürchten, für Einen fürchten, τινός, Eur. Suppl. 356; ion. ὑπεραῤῥωδέω, s. oben.
-
2 ὀῤῥωδέω
ὀῤῥωδέω, fürchten, befürchten; Hippocr.; ὀῤῥωδῶ τινα δόλον ϑυραῖον, Eur. El. 831; c. inf., ὀῤῥωδῶν ϑανεῖν, Hec. 768; Ar. Equ. 126. 539 Ran. 1110 u. öfter; u. in Prosa, ὡς ἐγὼ τὴν τούτου μανίαν ὀῤῥωδῶ, Plat. Conv. 213 d; ὀῤῥωδῶ, μὴ τοὐναντίον γένηται, Euthyphr. 3 a, wie Antiph. 3 γ 4; ὑπέρ τινος, Lys. 28, 7; περί τινος, Thuc. 6, 14; τὴν δύναμιν, Dem. 11, 2; Sp., wie Plut. oft, Luc. de Dea Syria 18 u. öfter (vgl. horror). Die Ableitungen von ὄῤῥος u. δέος, wie die Thiere vor Angst den Schwanz sinken lassen und zwischen die Beine nehmen, od. gar von ὄῤῥος u, ἰδίω, am Steiß vor Angst schwitzen, sind sehr unwahrscheinlich.
-
3 ορρωδεω
ион. ἀρρωδέω бояться, страшиться, опасаться(τι Her., Eur., Thuc.; ὀρρωδῶ, μέ τοὐναντίον γένηται Plat.)
ὀρρωδῶν θανεῖν Eur. — боясь за жизнь (сына) -
4 ὀρρωδέω
A dread, shrink from, c. acc., Hdt.5.35, al., E. El. 831, Ar.Eq. 126, 541, al.;τήν τινος μανίαν Pl.Smp. 213d
: c. gen. rei, fear for or because of a thing, Hdt.1.111; soὑπέρ τινος Lys.28.7
;περί τινος And.2.7
;περὶ τῷ ἐμαυτοῦ σώματι Th.6.9
;ἀμφὶ θανάτου Aret.SA2.2
: folld. by a Relat. clause,ἀ. ὅτι.. Hdt.8.70
: more freq. ἀ. or ὀ. μὴ.., Id.1.9, 156, Antipho 3.3.4, Pl.Euthphr.3a, etc.; ὅπως μὴ .. Hp.Mul.1.70 : also c. inf.,ὀ. θανεῖν E.Hec. 768
;αὐτὸς ὀ. παθεῖν Id.Fr. 130
: abs., Hdt.3.1,5.98.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρρωδέω
-
5 ὑπεροῤῥωδέω
ὑπερ-οῤῥωδέω, sich übermäßig fürchten, für einen fürchten -
6 υπερορρωδεω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский