-
1 υπαίθριος
-
2 ὑπαίθριος
-
3 ὑπαίθριος
1 in the open airἐκάλεσσε Ποσειδᾶν' εὐρυβίαν νυκτὸς ὑπαίθριος O. 6.61
-
4 υπαιθριος
2 и 3 и ὕπαιθρος 21) находящийся или происходящий на открытом воздухе, под открытым небом(παραχειμασία Polyb.; ἥ στρατιέ ἔσκε ὑ. Her.)
ὑπαιθρία δρόσος Eur. — небесная роса;ὑπαιθρίοις δεσμοῖς πεπασσαλευμένος Aesch. — прикованный под открытым небом (Прометей);ὑπαίθρια ἔργα Xen. — работы на открытом воздухе2) открытый, явный(παραφροσύνη Plut.)
-
5 ὑπαίθριος
A under the sky, in the open air, Pi.O.6.61;ὑ. κατακοιμηθῆναι Hdt.4.7
, cf. Th.1.134; of troops, Hdt.7.119, X.An.5.5.21, 7.6.24: also of things,λύχνα καίειν ὑπαίθρια Hdt.2.62
;τῶν ὑ. πάγων δρόσων τε A.Ag. 335
; ;ὑ. δρόσος E.
l.c.; ὑ. δεξαμεναί, opp. ὑπόστεγοι, Pl.Criti. 117b;ἔστι.. ὑ. τὸ στιππύον ἐρριμμένον PSI 4.404.7
(iii B.C.); ὑ. ἔργα outdoor work, X.Oec.7.20:—in the open, in public,ὑπαίθριος πεῖραν αὑτοῦ διδούς Luc.Apol.14
.II as Subst., ἐν ὑπαιθρίῳ, = ἐν ὑπαίθρῳ, Gal.6.94, cf. Hdn.Epim. 140.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπαίθριος
-
6 υπαίθριος
α, ο [ος и ία, ον] находящийся или происходящий на открытом воздухе, под открытым небом -
7 υπαίθριος
[ипэтриос] επ находящийся под открытым небом. -
8 ὑπαίθριος
-
9 ὑπ-αίθριος
ὑπ-αίθριος, auch 3 Endgn, Eur. Andr. 226, vgl. Lob. Phryn. 251, wie das Folgde, unter freiem Himmel; νυκτὸς ὑπαίϑριος Pind. Ol. 6, 61; λύχνα καίουσι ὑπαίϑρια Her. 2, 62; ὑπαίϑριος κατεκοιμήϑη 4, 7; ἡ στρατιὴ ἔσκε ὑπαίϑριος 7, 119; ὑπαίϑριος δεσμοῖσι πασσαλευτὸς ὤν Aesch. Prom. 113; πάγοι Ag. 326; Thuc. 1, 134; ἐν ὁδοῖς ὑπαίϑριος κοιμώμενος Plat. Conv. 203 d, vgl. Critia. 117 a; Pol. 16, 12, 3; ὑπ. ἔργα = αἱ ἐν ὑπαίϑρῳ ἐργασίαι, Xen. Oec. 7, 20.
-
10 υπαιθρίως
ὑπαίθριοςunder the sky: adverbialὑπαίθριοςunder the sky: masc acc pl (doric)ὑπαίθριοςunder the sky: adverbialὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem acc pl (doric) -
11 ὑπαιθρίως
ὑπαίθριοςunder the sky: adverbialὑπαίθριοςunder the sky: masc acc pl (doric)ὑπαίθριοςunder the sky: adverbialὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem acc pl (doric) -
12 υπαίθριον
ὑπαίθριοςunder the sky: masc acc sgὑπαίθριοςunder the sky: neut nom /voc /acc sgὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem acc sgὑπαίθριοςunder the sky: neut nom /voc /acc sg -
13 ὑπαίθριον
ὑπαίθριοςunder the sky: masc acc sgὑπαίθριοςunder the sky: neut nom /voc /acc sgὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem acc sgὑπαίθριοςunder the sky: neut nom /voc /acc sg -
14 υπαιθρίων
ὑπαίθριοςunder the sky: fem gen plὑπαίθριοςunder the sky: masc /neut gen plὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem /neut gen pl -
15 ὑπαιθρίων
ὑπαίθριοςunder the sky: fem gen plὑπαίθριοςunder the sky: masc /neut gen plὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem /neut gen pl -
16 υπαιθρειος
-
17 υπαιθρος
-
18 υπαιθρίας
ὑπαιθρίᾱς, ὑπαίθριοςunder the sky: fem acc plὑπαιθρίᾱς, ὑπαίθριοςunder the sky: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 ὑπαιθρίας
ὑπαιθρίᾱς, ὑπαίθριοςunder the sky: fem acc plὑπαιθρίᾱς, ὑπαίθριοςunder the sky: fem gen sg (attic doric aeolic) -
20 υπαιθρίοις
ὑπαίθριοςunder the sky: masc /neut dat plὑπαίθριοςunder the sky: masc /fem /neut dat pl
См. также в других словарях:
ὑπαίθριος — under the sky masc nom sg ὑπαίθριος under the sky masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπαίθριος — α, ο / ὑπαίθριος, ον, ΝΑ, θηλ. και ία, Α [ύπαιθρος] αυτός που βρίσκεται ή γίνεται στο ύπαιθρο, σε ανοιχτό και ασκεπή χώρο (α. «υπαίθρια ζωή» β. «υπαίθριος κινηματογράφος» γ. «ὑπαίθρια λύχνα καίειν», Ηρόδ.) νεοελλ. φρ. «υπαίθρια ζωγραφική» (καλ.… … Dictionary of Greek
υπαίθριος — α, ο επίρρ. α αυτός που βρίσκεται ή γίνεται στο ύπαιθρο, σε ανοιχτό και ασκέπαστο χώρο: Υπαίθρια ζωή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑπαιθρίως — ὑπαίθριος under the sky adverbial ὑπαίθριος under the sky masc acc pl (doric) ὑπαίθριος under the sky adverbial ὑπαίθριος under the sky masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαίθριον — ὑπαίθριος under the sky masc acc sg ὑπαίθριος under the sky neut nom/voc/acc sg ὑπαίθριος under the sky masc/fem acc sg ὑπαίθριος under the sky neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαιθρίων — ὑπαίθριος under the sky fem gen pl ὑπαίθριος under the sky masc/neut gen pl ὑπαίθριος under the sky masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λατομείο — Υπαίθριος χώρος εξόρυξης οικοδομικών υλικών (μαρμάρου, πωρόλιθου κ.ά.) και δευτερευόντως άνθρακα, χημικών ουσιών και μεταλλευμάτων. Η εργασία στο λ. περιλαμβάνει την εξόρυξη και τη μεταφορά των χρήσιμων ορυκτών καθώς και των υπερκείμενων στείρων… … Dictionary of Greek
ὑπαιθρίοις — ὑπαίθριος under the sky masc/neut dat pl ὑπαίθριος under the sky masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαιθρίου — ὑπαίθριος under the sky masc/neut gen sg ὑπαίθριος under the sky masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαιθρίους — ὑπαίθριος under the sky masc acc pl ὑπαίθριος under the sky masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαιθρίῳ — ὑπαίθριος under the sky masc/neut dat sg ὑπαίθριος under the sky masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
