-
1 υδρεύω
-
2 ὑδρεύω
-
3 ὑδρεύω
ὑδρεύω, Wasser schöpfen, holen, tragen; Od. 10, 105; Theogn. 264; gew. im med., sich Wasser schöpfen, holen, gehen um sich Wasser zu holen, Od. 7, 131. 17, 206; h. Cer. 99; Her. 7, 193. 9, 49; Eur. Troad. 205; Thuc. 4, 97; Plat. παρὰ τῶν γειτόνων ὑδρευέσϑω, Legg. VIII, 844 b; Folgde, wie Pol. 2, 9, 3.
-
4 υδρευω
преимущ. med. доставать (себе) воду Hom., Her., Eur., Plat., Arst. -
5 ὑδρεύω
ὑδρεύω: draw water, mid., for oneself. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑδρεύω
-
6 ὑδρεύω
ὑδρεύω, Wasser schöpfen, holen; sich Wasser schöpfen, holen, gehen um sich Wasser zu holen -
7 ὑδρεύω
V 6-5-0-1-1=13 Gn 24,11.19.20.43.44M: to draw or carry water -
8 ὑδρεύω
A draw fetch, or carry water, Od. 10.105, Thgn.264:—freq. in [voice] Med., draw water for oneself, [κρήνη] ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται Od.7.131
, 17.206, cf. Hdt.7.193, E.Tr. 205 (lyr.);ὕδωρ ἀνασπάσαντας ὑδρεύεσθαι Th.4.97
;παρὰ τῶν γειτόνων Pl.Lg. 844b
; [ἀπὸ τελμάτων] ὑ. αἱ μέλιτται Arist. HA 626a11
.II trans., water, irrigate, Thphr.HP2.6.3. -
9 ἐφ-υδρεύω
-
10 υδρεύσει
ὕδρευσιςirrigation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑδρεύσεϊ, ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (epic)ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (attic ionic)ὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 3rd sg (epic)ὑδρεύωdraw fetch: fut ind mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind act 3rd sgὑ̱δρεύσει, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mp 2nd sgὑ̱δρεύσει, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind act 3rd sg -
11 ὑδρεύσει
ὕδρευσιςirrigation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑδρεύσεϊ, ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (epic)ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (attic ionic)ὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 3rd sg (epic)ὑδρεύωdraw fetch: fut ind mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind act 3rd sgὑ̱δρεύσει, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mp 2nd sgὑ̱δρεύσει, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind act 3rd sg -
12 υδρεύση
ὑδρεύσηι, ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (epic)ὑδρεύωdraw fetch: aor subj mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 3rd sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind mid 2nd sgὑ̱δρεύσῃ, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mp 2nd sgὑ̱δρεύσῃ, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mid 2nd sg -
13 ὑδρεύσῃ
ὑδρεύσηι, ὕδρευσιςirrigation: fem dat sg (epic)ὑδρεύωdraw fetch: aor subj mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 3rd sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind mid 2nd sgὑ̱δρεύσῃ, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mp 2nd sgὑ̱δρεύσῃ, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind mid 2nd sg -
14 υδρεύσω
ὑ̱δρεύσω, ὑδρεύωdraw fetch: aor ind mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 1st sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind act 1st sgὑ̱δρεύσω, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind act 1st sgὑδρεύωdraw fetch: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 ὑδρεύσω
ὑ̱δρεύσω, ὑδρεύωdraw fetch: aor ind mid 2nd sgὑδρεύωdraw fetch: aor subj act 1st sgὑδρεύωdraw fetch: fut ind act 1st sgὑ̱δρεύσω, ὑδρεύωdraw fetch: futperf ind act 1st sgὑδρεύωdraw fetch: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 υδρευσομένας
ὑδρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem acc plὑδρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem gen sg (doric aeolic)ὑ̱δρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem acc plὑ̱δρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
17 ὑδρευσομένας
ὑδρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem acc plὑδρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem gen sg (doric aeolic)ὑ̱δρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem acc plὑ̱δρευσομένᾱς, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
18 υδρευσομένων
ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem gen plὑδρεύωdraw fetch: fut part mid masc /neut gen plὑ̱δρευσομένων, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem gen plὑ̱δρευσομένων, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp masc /neut gen pl -
19 ὑδρευσομένων
ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid fem gen plὑδρεύωdraw fetch: fut part mid masc /neut gen plὑ̱δρευσομένων, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp fem gen plὑ̱δρευσομένων, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp masc /neut gen pl -
20 υδρευσόμενον
ὑδρεύωdraw fetch: fut part mid masc acc sgὑδρεύωdraw fetch: fut part mid neut nom /voc /acc sgὑ̱δρευσόμενον, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp masc acc sgὑ̱δρευσόμενον, ὑδρεύωdraw fetch: futperf part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ὑδρεύω — draw fetch pres subj act 1st sg ὑδρεύω draw fetch pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υδρεύω — ὑδρεύω, ΝΜΑ (κυρίως μεσ.) υδρεύομαι προμηθεύομαι νερό για τις ανάγκες μου, εφοδιάζομαι με νερό αρχ. ενεργ. 1. αντλώ ή κουβαλώ, μεταφέρω νερό («κούρῃ δὲ ξύμβλητο πρὸ ἄστεος ὑδρευούσῇ», Ομ. Οδ.) 2. αρδεύω, ποτίζω («δεῑ δ ὑδρεύειν εὖ μάλα κατὰ τῆς… … Dictionary of Greek
ὑδρευσομένων — ὑδρεύω draw fetch fut part mid fem gen pl ὑδρεύω draw fetch fut part mid masc/neut gen pl ὑ̱δρευσομένων , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp fem gen pl ὑ̱δρευσομένων , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρευσόμενον — ὑδρεύω draw fetch fut part mid masc acc sg ὑδρεύω draw fetch fut part mid neut nom/voc/acc sg ὑ̱δρευσόμενον , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp masc acc sg ὑ̱δρευσόμενον , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρεύσασθε — ὑδρεύω draw fetch aor imperat mid 2nd pl ὑ̱δρεύσασθε , ὑδρεύω draw fetch aor ind mid 2nd pl ὑδρεύω draw fetch aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρεύσομαι — ὑδρεύω draw fetch aor subj mid 1st sg (epic) ὑδρεύω draw fetch fut ind mid 1st sg ὑ̱δρεύσομαι , ὑδρεύω draw fetch futperf ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕδρευσον — ὑδρεύω draw fetch aor imperat act 2nd sg ὕ̱δρευσον , ὑδρεύω draw fetch futperf ind act masc voc sg ὕ̱δρευσον , ὑδρεύω draw fetch futperf ind act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρευομένων — ὑδρεύω draw fetch pres part mp fem gen pl ὑδρεύω draw fetch pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρευσομένη — ὑδρεύω draw fetch fut part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὑ̱δρευσομένη , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρευσόμενοι — ὑδρεύω draw fetch fut part mid masc nom/voc pl ὑ̱δρευσόμενοι , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑδρευσόμενος — ὑδρεύω draw fetch fut part mid masc nom sg ὑ̱δρευσόμενος , ὑδρεύω draw fetch futperf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)