-
1 όρομαι
-
2 ὄρομαι
-
3 ὄρομαι
A keep watch, used only in compd. with ἐπί, which is always separated from the Verb by tmesis,αἰπόλια πλατἔ αἰγῶν.. ἐσχατιῇ βόσκοντ', ἐπὶ δ' ἀνέρες ἐσθλοὶ ὄρονται Od.14.104
;ἐπὶ δ' ἀνέρες ἐσθλοὶ ὄροντο, οἶνον οἰνοχοεῦντες 3.471
(cf. ὄρνυμι ad init.);ἐπὶ δ' ἀνὴρ ἐσθλὸς ὀρώρει Μηριόνης Il.23.112
.—So Sch.Od.14.104 (cf. ὅρει· φυλάσσει, Hsch.) rightly: ἐπὶ.. ὄρομαι is related to ἐπίουρος (ἔφορος). -
4 ὄρομαι
ὄρομαι (vgl. οὖρος), kommt nur Od. 14, 104 vor, ἐπὶ δ' ἀνέρες ἐσϑλοὶ ὄρονται, was von Alten ὁρῶσι, φυλάττουσι, darüber wachen, erklärt wird, obwohl Andere auch an ὄρνυμι dachten, Hesych. ἐφορμῶσι, ἐπακολουϑοῦσιν.
-
5 ορομαι
(эп. impf. ὀρόμην, ppf. ὀρώρειν) наблюдать, охранятьαἰπόλια αἰγῶν βόσκονται, ἐπὴ δ΄ ἀνέρες ὄρονται — (возможно ἐπόρονται in tmesi) Hom. пасутся стада коз, и охраняют их люди
-
6 ὄρομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄρομαι
-
7 ὄρομαι
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄρομαι
-
8 ἐπ-όρομαι
ἐπ-όρομαι, s. das Vor.
-
9 ορομένα
ὀρομένᾱ, ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem nom /voc /acc dualὀρομένᾱ, ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)ὀρομένᾱ, ὄρομαιkeep watch: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀρομένᾱ, ὄρομαιkeep watch: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ὀρομένα
ὀρομένᾱ, ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem nom /voc /acc dualὀρομένᾱ, ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem nom /voc sg (doric aeolic)ὀρομένᾱ, ὄρομαιkeep watch: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀρομένᾱ, ὄρομαιkeep watch: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 ορομένων
ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem gen plὄρνυμιṛṇóti: aor part mid masc /neut gen plὄρομαιkeep watch: pres part mp fem gen plὄρομαιkeep watch: pres part mp masc /neut gen pl -
12 ὀρομένων
ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid fem gen plὄρνυμιṛṇóti: aor part mid masc /neut gen plὄρομαιkeep watch: pres part mp fem gen plὄρομαιkeep watch: pres part mp masc /neut gen pl -
13 ορόμενον
ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid masc acc sgὄρνυμιṛṇóti: aor part mid neut nom /voc /acc sgὄρομαιkeep watch: pres part mp masc acc sgὄρομαιkeep watch: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 ὀρόμενον
ὄρνυμιṛṇóti: aor part mid masc acc sgὄρνυμιṛṇóti: aor part mid neut nom /voc /acc sgὄρομαιkeep watch: pres part mp masc acc sgὄρομαιkeep watch: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 περιόρου
περϊόρου, περί-ὄρνυμιṛṇóti: aor ind mid 2nd sg (attic epic doric)περϊόρου, περί-ὄρομαιkeep watch: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)περϊόρου, περί-ὄρομαιkeep watch: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 όρου
ὄρνυμιṛṇóti: aor ind mid 2nd sg (attic epic doric)ὄρομαιkeep watch: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ὄρομαιkeep watch: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ὄρονimplement for pressing grapes: neut gen sg——————ὅροςboundary: masc gen sg -
17 ὄρνυμι
ὄρνῡμι or [suff] ὀρνῑθ-ύω, poet. Verb: from the former come imper. ὄρνῠθι, ὄρνῠτε, Il.6.363, Od.10.457, al. ; inf.Aὀρνύμεναι Il.17.546
,ὀρνύμεν 9.353
, al.; and from the latter, [tense] pres.ὀρνύει Pi.O.13.12
, cf. Orph.L. 222 : [ per.] 3sg. and pl. [tense] impf. ὤρνυε, -υον, Od.21.100, Il.12.142 : [tense] fut.ὄρσω 21.335
, Pi.N.9.8, S.Ant. 1060 : [tense] aor.ὦρσα Il.5.629
, al., Hes.Th. 523, A. Pers. 496; [dialect] Ion. [ per.] 3sg.ὄρσασκε Il.17.423
: redupl. [tense] aor. 2ὤρορε 2.146
, Od.4.712, etc. (but ὤρορε stands for ὄρωρε, Il.13.78, Od.8.539):— [voice] Med. ὄρνῠμαι, used by Hom. in [ per.] 3sg.ὄρνυται Il.5.532
, al., imper. ὄρνυσθε ib. 102, al., part.ὀρνύμενος 20.158
, al.: [tense] impf. ὠρνύμην, used by Hom. in [ per.] 3sg. and pl.,ὤρνῠτο Il.3.267
, al.,ὤρνυντο Od.2.397
, al.: [tense] fut. [ per.] 3sg.ὀρεῖται Il.20.140
: [tense] aor. 2 ὠρόμην, [ per.] 3sg.ὤρετο 12.279
,14.397, also very freq. ὦρτο, 5.590, al.; [ per.] 3pl. without augm.ὄροντο Od.3.471
(but v. ὄρομαι),ὀρέοντο Il.2.398
,23.212 (unless this is [tense] impf.); imper. ὄρσο or ὄρσεο, 5.109, al., 3.250, al.; [dialect] Ion. [var] contr.ὄρσευ 4.264
, 19. 139; subj.ὄρηται Od.16.98
,al. ; inf.ὄρθαι Il.8.474
; part.ὀρόμενος A. Th.87
, 115 (both lyr.),ὄρμενος Il.11.326
, al., and in lyr. passages of Trag., A.Ag. 1408 (cf. 429), Supp. 422, S.OT 177: to the [voice] Med. also belongs the [tense] pf. ὄρωρα, used by Hom. only in [ per.] 3sg. ὄρωρε (v. supr.), subj.ὀρώρῃ Il.9.610
, al.; and [tense] plpf.ὀρώρει 2.810
, al. (cf. ὄρομαι), alsoὠρώρει 18.498
, A.Ag. 653, S.OC 1622:—[voice] Pass., [tense] perf. ὀρώρεται, = ὄρωρε, Od. 19.377 ; subj.ὀρώρηται Il.13.271
: [ per.] 3pl. [tense] aor.ὦρθεν Corinn.Supp.1.21
. (Cf. Skt. ṛṇóti 'rush', [tense] aor. [ per.] 3sg. ārta = ὦρτο, Lat. orior; cf. also ἔρσεο, ἔρσῃ, and ἔρετο in Hsch.):—stir, stir up; esp.1 of bodily movement, urge on, incite,τινὰ ἐπί τινι Il.5.629
, 12.293; οἱ ἐπ' αἰετὸν ὦρσε let loose his eagle upon him, Hes.Th. 523;τινὰ ἀντία τινός Il.20.79
; rarely,τινὰ εἰς ἀυάταν Pi.P.2.29
: c. inf., Ζεὺς ὦρσε μάχεσθαι urged them on to fight, Il.13.794, cf. 17.273;τὴν.. ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον Od.23.222
;τόλμα μοι γλῶσσαν ὀρνύει λέγειν Pi.O.13.12
, cf. P.4.170, S.Ant. 1060:—[voice] Med., with [tense] pf. ὄρωρα, move, stir oneself, εἰς ὅ κε.. μοι φίλα γούνατ' ὀρώρῃ while my limbs have power to move, Il.9.610, cf. Od.18.133, etc.: used by Hom. in imper. ὄρσεο, up! arise! (like ἄγε and ἴθι) in exhorting, Il.3.250, al.;ὄρσο 5.109
,24.88;ἀλλ' ὄρσευ πόλεμόνδε 4.264
, 19.139: in hostile sense, rush on, rush furiously,ὦρτο δ' ἐπ' αὐτοὺς [Ἕκτωρ] 5.590
, 11.343;ὦρτο δ' ἐπ' αὐτῷ 21.248
; , etc.;ὄρνυται λαός A.Th.89
(lyr.), cf. 419(lyr.), S.OC 1320.2 make to arise, call forth,ἀπ' Ὠκεανοῦ.. Ἠριγένειαν ὦρσεν Od.23.348
, cf. 7.169; awaken, arouse from sleep,ὦρσεν.. Ἱπποκόωντα Il.10.518
; of animals, start, chase,ὦρσαν δὲ Νύμφαι.. αἶγας ὀρεσκῴους Od.9.154
;ὡς δ' ὅτε νεβρὸν ὄρεσφι κύων.. ὄρσας ἐξ εὐνῆς Il.22.190
:— [voice] Med., arise, start up, esp. from bed,Ἠὼς ἐκ λεχέων.. ὤρνυθ' 11.2
;ὤρνυτ' ἄρ' ἐξ εὐνῆφιν Od.2.2
, etc.;ἀπὸ θρόνου ὦρτο φαεινοῦ Il.11.645
; ἀπὸ χθονὸς ὤρνυτο attacked from.., 5.13 : abs.,ὀρνυμένοιο ἄνακτος Hes.Th. 843
: c. inf., rise to do a thing, set about it,οἱ δ' εὕδειν ὤρνυντο Od.2.397
(so c. part., ὄρσο κέων get thee to bed, 7.342);ὦρτο.. ἴμεν 7.14
, cf. Hes.Sc. 40;ὦρτο πέτεσθαι Il.13.62
, etc.; ὤρετο.. Ζεὺς νειφέμεν started or began to.., 12.279 ; without inf.,ὤρορε θεῖος ἀοιδός Od.8.539
.3 freq. used of things as well as persons, call forth, excite, of storms and the like , which the gods call forth,ὄρσας.. ἀνέμων.. ἀϋτμήν 11.407
, cf. Il.14.254, 21.335 ; , etc.;θεὸς χειμῶν' ἄωρον ὦρσε A.Pers. 496
:—and in [voice] Med., arise,ὀρώρει δ' οὐρανόθεν νύξ Od.5.294
, al. ;φλὸξ ὦρτο Il.8.135
;ὅτε τις χειμὼν.. ὄροιτο Od.14.522
;ὦρτο δὲ κῦμα πνοιῇ ὕπο λιγυρῇ Il.23.214
;πῦρ ὄρμενον ἐξαίφνης 17.738
, cf. S.OT 177 (lyr.).b of human actions, passions, and the like ,ὄρσαι πόλεμον Il.4.16
;ἔριν Od.3.161
;ἐν δὲ κυδοιμὸν ὦρσε κακόν Il.11.53
;ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο 23.108
, al. ;μή μοι γόον ὄρνυθι Od.17.46
, cf. 10.457 ;ἐν φόβον ὦρσε Il.13.362
;ἐν μένος ὦρσεν 8.335
:—and in [voice] Med., ;καί μοι μένος ὤρορε 13.78
;ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται Od.1.347
;ἔριδος μέγα νεῖκος ὀρώρει Il.17.384
;τῶν δὲ στόνος ὤρνυτ' ἀεικής 10.483
, al.; δοῦρα ὄρμενα πρόσσω the darts flying on wards, 11.572 ;ὀρνυμένων πολέμων Pi.O.8.34
; ἀφρὸς ἀπὸ χροὸς ὤρνυτο started from the skin, Hes.Th. 191 ;ὠς λόγος ἐκ πατέρων ὄρωρεν Alc.71
. -
18 ανόρεσθαι
-
19 ἀνόρεσθαι
-
20 εξαπόρησιν
ἐκ, ἀπό-ὄρνυμιṛṇóti: aor subj mid 2nd sg (epic)ἐκ, ἀπό-ὄρομαιkeep watch: pres subj mp 2nd sg (epic)
См. также в других словарях:
όρομαι — ὄρομαι (Α) 1. (μόνο εν σύνθ. με την πρόθ. ἐπί, πάντοτε όμως με τμήση) επιβλέπω, επιτηρώ, φυλάσσω προσεκτικά («ἐπὶ δ ἀνὴρ ἐσθλὸς ὀρώρειν Μηριόνης», Ομ. Ιλ.) 2. (κατά τον Ησύχ.) α) «ὀρόμενος ὁρμώμενος» β) «ὄρονται ἐφορμῶσιν, ἐπακολουθοῡσιν».… … Dictionary of Greek
ὄρομαι — keep watch pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρει — ὄρομαι keep watch pres ind mp 2nd sg ὄρος implement for pressing grapes neut nom/voc/acc dual (attic epic) ὄρεϊ , ὄρος implement for pressing grapes neut dat sg (epic ionic) ὄρος implement for pressing grapes neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρεσθαι — ὄρομαι keep watch pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρονται — ὄρομαι keep watch pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ορώ — άω (ΑΜ ὁρῶ, άω, Α επικ. τ. ὁρόω, ιων. τ. ὁρέω, αιολ. τ. ὄρημι) 1. βλέπω, θωρώ, κοιτάζω («ἔστι δίκης ὀφθαλμός, ὅς τὰ πάνθ ὁρᾱ», Μέν.) 2. (το παθ.) ορώμαι είμαι ορατός, είμαι θεατός, φαίνομαι, διακρίνομαι αρχ. 1. έχω την όρασή μου, έχω τα μάτια μου … Dictionary of Greek
περιόρου — περϊόρου , περί ὄρνυμι ṛṇóti aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) περϊόρου , περί ὄρομαι keep watch pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) περϊόρου , περί ὄρομαι keep watch imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρομένα — ὀρομένᾱ , ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid fem nom/voc/acc dual ὀρομένᾱ , ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid fem nom/voc sg (doric aeolic) ὀρομένᾱ , ὄρομαι keep watch pres part mp fem nom/voc/acc dual ὀρομένᾱ , ὄρομαι keep watch pres part mp fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρομένων — ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid fem gen pl ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid masc/neut gen pl ὄρομαι keep watch pres part mp fem gen pl ὄρομαι keep watch pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρόμενον — ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid masc acc sg ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid neut nom/voc/acc sg ὄρομαι keep watch pres part mp masc acc sg ὄρομαι keep watch pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρου — ὄρνυμι ṛṇóti aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) ὄρομαι keep watch pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ὄρομαι keep watch imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ὄρον implement for pressing grapes neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)