-
21 δυς-όνειρος
δυς-όνειρος, böse Träume habend, ὕπνος Plut. Amator. 20; böse Träume erregend, βρώματα Symp. 8, 10, 1.
-
22 ὀλιγ-όνειρος
ὀλιγ-όνειρος, wenig träumend, Iambl. V. P. 14, 114.
-
23 ἰσ-όνειρος
ἰσ-όνειρος, einem Traume gleich, nichtig, Aesch. Prom. 548.
-
24 ἡδυ-όνειρος
ἡδυ-όνειρος, angenehme Träume verursachend, Ath. I, 27 f.
-
25 ὄνειρον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄνειρον
-
26 ἐνύπνιον
A thing seen in sleep, in appos. with ὄνειρος, θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος a dream from the gods, a vision in sleep, came to me, Od.14.495, Il.2.56;ἐ. τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα Hdt.7.16
.β; ἐ. παιδός the vision of a boy, AP12.125 (Mel.): used adverbially, ἐ. ἑστιᾶσθαι 'to feast with the Barmecide', Ar.V. 1218;κακοδαίμον' οὕτω δεσπότην οὐδ' ἐ. ἰδών Men.Pk. 169
; laterκατ' ἐνύπνιον AP11.150
(Ammian.); cf.sq.2 after Hom., = ὄνειρος, dream, ὄψις ἐνυπνίου the vision of a dream, Hdt.8.54;ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων A. Pers. 518
, cf. 226, Pl.R. 572b;ἐνυπνίῳ πιθέσθαι Pi.O.13.79
;ἐ. ἰδεῖν Ar.V.25
, Pl.Plt. 290b;τέλεον τὸ ἐ. ἀποτετέλεσται Id.R. 443b
;ἐνύπνια κρίνειν Theoc.21.29
, Sammelb. 685 (ii B. C.):—Artem. (1.1 b) distinguishes ἐνύπνιον a mere dream, and ὄνειρος a significant, prophetic one; but the distn. is not generally observed, exc. by Philo.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνύπνιον
-
27 ὄναρ
Grammatical information: nom. acc. n.Meaning: `dream', esp. `fortune-telling dream', `vision' (Il.), as adv. `in a dream' (trag., Att.).Compounds: Several compp., e.g. ὀνειρο-πόλος m. `dream reader' (Il.), εὑ-όνειρος `with good dreams' (Str., Plu.).Derivatives: ὄνειρος m. `god of dreams, dream' (Il.), - ον n., gen. sg. etc. ὀνείρ-ατος, - ατι, - ατα etc. `vision, phantom' (Od.); from there ὄνειαρ n. (Call., AP); Aeol. ὄνοιρος m. (Sapph.); Cret. ἄναιρον ὄνειρον, ἄναρ ὄναρ H. -- 1. Dimin. ὀνειρ-άτιον (Sch.). 2. Adj. ὀνείρ-ειος (δ 809, Babr.), - ήεις (Orph.), - ατικός (Arist.-Comm.) `concerning the dream, belonging to the dream', - ώδης `dream-like' (Philostr.). 3. Verbs: ὀνειρ-ώσσω, - ώττω ( ἐξ-) `to dream, to have a seminal discharge whilst sleeping' (Hp., Pl., Arist.) with ( ἐξ-)ονείρ-ωξις f. (Pl., medic.), - ωγμός m. (Arist.), - ωκτικός (Arist., Thphr.); ἐξ-ονειρόω `id.' (Hp.); *ἐξονειρ-ιάζω in ἐξονειριασμός m. (Diocl. Med.).Etymology: Beside the zerograde ὄναρ there are with personifiing ιο-suffix full grade ὄνειρος from *ὀνερ-ι̯ος (cf. on ἥλιος) and with zero grade ὄνοιρος, ἄναιρον. Through cross of *ὄνατος etc. ( ἧπαρ: ἥπατος) and ὄνειρος arose ὀνείρ-ατος, - ατι etc.; thus for ὄναρ the late and rare ὄνειαρ; ὄνειρον after εἴδωλον, ἐνύπνιον (Egli Heteroklisie 113 ff.). -- Old word for `deceiving dream, dream', which is however limited to two neigbouring languages and in both appears only with i̯o-suffix: Arm. anurǰ \< *onōr-i̯o- (cf. τέκμωρ: τέκμαρ; a- as in anun : ὄνομα a.o., Alb. âdërrë (Geg.), ëndërrë (Tosc.); basis in detail debated. Note also Cret. ἄναιρος, of which the α- is unexplained (cf. Beekes, Sprache 1972, 126). Through the rise of ὄναρ a. cogn. the meaning of old ὕπαρ shifted, s. v. -- Details w. lit. in Schwyzer 57, 471, 518, WP. 1, 180, Pok. 779; also Porzig Gliederung 179f. (partly diff.). To be rejecte v. Velten JournofEngland GermPhil. 39, 446f., cf. Huisman KZ 71, 101 n. 1.Page in Frisk: 2,393-394Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄναρ
-
28 ὄναρ
ὄναρ, τό, der Traum, nur im nom. u. acc. (vgl. ὄνειρος); καὶ γάρ τ' ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, Il. 1, 63, vgl. 10, 496; οὐκ ὄναρ, ἀλλ' ὕπαρ ἐσϑλον, Od. 19, 547, vgl. 20, 90; σκιᾶς ὄναρ ἄνϑρωπος, Pind. P. 8, 99, wie ὄνειρος das Nichtige, schnell Vorübergehende bezeichnend; Aesch. Ch. 519 Ag. 82; ἡνίχ' ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ, Soph. El. 417; τοὔ. ναρ ὧδε ξυμβάλλω τόδε, Eur. I. T. 55, öfter; εἶδον ὄναρ, Ar. Equ. 1086; Vesp. 13; Plat. Conv. 75 e u. öfter, u. einzeln bei den Folgdn; auch, wie ὄνειρος, für alles Nichtige, trugvoller Schein, Schatten, ἐλευϑερίας, Plut. Thes. 32. – Bei den Att. adverbial gebraucht, im Traume, im Schlafe, ὄναρ γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ Aesch. Eum. 116, ὄναρ διώκεις ϑῆρα 126; u. so oft Plat., Ggstz von ὕπαρ, τὸ ἀγνοεῖν ὕπαρ τε καὶ ὄναρ δικαίων τε καὶ ἀδίκων πέρι, Phaedr. 277 e; Theaet. 158 b; οὔτε δὴ ὄναρ, οὔϑ' ὕπαρ οὐδεὶς δοκεῖ χαίρειν, d. i. ganz u. gar nicht, Phil. 36 e, vgl. 65 e; καὶ οὕτως ὕπαρ ἡμῖν ἡ πόλις οἰκήσεται, ἀλλ' οὐκ ὄναρ, Rep. VII, 520 c (vgl. ὕπαρ); οὐδ' ὄναρ πράττειν προςίσταται αὐτοῖς, nicht einmal im Traume, Theaet. 173 d; ὄναρ δὴ ἐπλουτήσαμεν, 208 b; Sp., τὰ δ' οὐδ' ὄναρ ἤλυϑεν ἄλλῳ, Mosch. 4, 18; οὐδ' ὄναρ οἶδα φόβον, Philodem. 16 (V, 25); vgl. Callimach. 15 (V, 23); u. in Prosa, οὐδὲ ὄναρ ποτὲ ἀνιέναι ἑαυτόν, Luc. Hermot. 2; auch ὄναρ πλουτεῖν, im Traume reich sein, Tim. 20; – Phot. verwirft κατ' ὄναρ dafür als ganz barbarisch, D. L. 10, 32. – Nach Hermann's Conj. steht es H. h. Cer. 269 für ὄνειαρ. – Die Casus ὀνείρατος u. s. w. s. unter ὄνειραρ.
-
29 ἐν-ύπνιον
ἐν-ύπνιον, τό, das im Schlaf Erscheinende, Traumgesicht, Traumbild; ϑεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλϑεν ὄνειρος, ein göttlicher Traum kam mir im Schlafe als ein Traumbild, Od. 14, 495 Il. 2, 56, wo ἐνύπνιον nur adverb. den Zustand des schlafenden Menschen ausdrückt, ὄνειρος die Erscheinung ist, wie κατ' ἐνύπνιον Ggstz von ὕπαρ Ammian. 1 (XI, 150); vgl. Ar. Vesp. 1218; ὄψις ἐνυπνίου, das Gesicht, das Bild, die Erscheinung, die man im Traume zu sehen glaubt, Her. 5, 55. 8, 54; ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίου Aesch. Pers. 510; ἐνυπνίῳ πιϑέσϑαι Pind. Ol. 13, 76, wie Plat. Phaed. 81 b; τεκμαίρομαι ἔκ τινος ἐνυπνίου Crit. 44 a; τὸ ἐνύπνιον ἀποτετέλεσται, der Traum ist in Erfüllung gegangen, Rep. IV, 443 b; ἐνύπνιον ἰδεῖν Polit. 290 b u. A.; aus welchen Stellen schon hervorgeht, daß der Unterschied, den Artemid. 1, 1 feststellt, ὄνειρος sei der die Zukunft verkündende Traum, ἐνύπνιον gehöre blos der Gegenwart an, nicht beobachtet ist. – Zweifelhaft ist ὁ τὰ ἐνύπνια ἐν Λυκείῳ γεγραφώς Xen. An. 7, 8, 1, wahrscheinlich zu ändern in ἐνώπια oder ἐνοίκια. Eigentlich ist es neutr. von
-
30 ονείρατ'
ὀνείρατα, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut nom /voc /acc plὀνείρατι, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat sgὀνείρατε, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut nom /voc /acc dual -
31 ὀνείρατ'
ὀνείρατα, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut nom /voc /acc plὀνείρατι, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat sgὀνείρατε, ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut nom /voc /acc dual -
32 ὄνειραρ
ὄνειραρ, ατος, τό, = ὄναρ, ὄνειρος, Traum, von E. M. angeführt. Davon bei Hom. τὰ ὀνείρατα, als unregelmäßiger plur. zu ὄνειρος oder ὄναρ, Od. 20, 87; ἐν τὠνείρατι, Aesch. Ch. 524; ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσι, Prom. 446, u. öfter im gen. plur., οὑξ ὀνειράτων φόβος Ch. 916; der dat., ἐν δ' ὀνείρασιν ἐξηγειρόμην, Ag. 865, auch Prom. 658; νυκτίφοιτ' ὀνείρατα, 660; ἐν ὀνείρασιν, Eur. Alc. 3551. T. 452; ὀνείρατ' ἀγγέλλουσα, Or. 617; πέμ ψαι τάδ' ὀνείρατα, Soph. El. 452; ὀνειράτων 473; ἐν ὀνείρασιν O. R. 981; ὀνείρατα ὑπ οκρίνεσϑαι, Ar. Vesp. 63; τὰ τῶν ὀνειράτων ἐχόμενα, Her. 1, 120; ἄκουε δὴ ὄναρ ἀντὶ ὀνείρατος, Plat. Theaet. 201 d; öfter im plur. ὀνείρατα, z. V. πάντῃ σχεδὸν οἷον ὀνείρατα λέγων ἢ πλάττων Legg. V, 746 a.
-
33 ὄνειρον
-
34 ονειρον
-
35 ονείροις
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc dat plὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat pl -
36 ὀνείροις
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc dat plὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat pl -
37 ονείροισι
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc dat pl (epic ionic aeolic)ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
38 ὀνείροισι
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc dat pl (epic ionic aeolic)ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
39 ονείρου
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc gen sgὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut gen sg -
40 ὀνείρου
ὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: masc gen sgὄνειροςLes graffites grecs du Memnonion d'Abydos: neut gen sg
См. также в других словарях:
όνειρος — ὄνειρος, ὁ (ΑΜ) βλ. όνειρο … Dictionary of Greek
Ὄνειρος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄνειρος — Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀλλότριον ἄλγος ὄνειρος. — См. На чужой спине беремя легко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ὀνείροις — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc dat pl ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνείροισι — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc dat pl (epic ionic aeolic) ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνείρου — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc gen sg ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνείρων — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc gen pl ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνείρῳ — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc dat sg ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄνειρον — ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos masc acc sg ὄνειρος Les graffites grecs du Memnonion d Abydos neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
СОН — • Όνειρος, Somnĭum, Гомер еще не знает олицетворения С., не знает бога С.; см. Divinatio, Дивинация, 4. Полагали, что местопребывание снов находится на дороге в ад (Ноm. Od. 24, 12), откуда выходят обманчивые сны через двери из… … Реальный словарь классических древностей