-
1 ομίχλη
ὁμίχληfem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ὁμίχληfem dat sg (attic epic ionic)——————ὁμίχληfem nom /voc sg (attic epic doric ionic)——————ὁμίχληfem dat sg (attic epic doric ionic) -
2 ὁμίχλη
ὁμίχλη, ἡ, ion. u. ep. ὀμίχλη, Nebel, dicke, trübe Nebelluft; εὖτ' ὄρεος κορυφῇσι Νότος κατέχευεν ὀμίχλην, Il. 3, 10, vgl. 17, 649; auch ἀνέδυ πολιῆς ἁλὸς ἠΰτ' ὀμίχλη, 1, 359, u. κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην, große Staubwolke, 13, 336; ἐμοῖσιν ὄσσοις ὁμίχλη προςῇξε πλήρης δακρύων, Aesch. Prom. 145; Ar. Equ. 800; ὁ ϑολερώτατος ἀὴρ ὁμίχλη τε καὶ σκότος, Plat. Tim. 58 d; ἢ καπνός, 66 e; καὶ ὁ ἀήρ, Phaed. 109 b; ὁμίχλη ἐγένετο, Xen. An. 4, 2, 7; Sp., wie Luc. catapl. 2; vom Bratenduft, Mnesim. Ath. IX, 403 d.
-
3 ὁμίχλη
ὁμίχλη, ης, ἡ (the etym. correct form is ὀμίχλη, so Hom.; Schwyzer I 411; DELG; B. 66; L-S-J-M ὀμίχλη) (Hom. et al.; Plut., Mor. 460a; Ael. Aristid. 51, 19 K.=27 p. 539 D.; PGM 4, 3024; LXX, En; SibOr 3, 806) an atmospheric condition that darkens the sky (but not so thick as νέφος or νεφέλη, Aristot., Mete. 346b, 33), mist, fog pl. ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι mists driven by the storm 2 Pt 2:17 (w. ζόφος and σκότος as Lucian, Catapl. 2).—B. 66. Schmidt, Syn. I 611–15. DELG s.v. ὀμίχλη. M-M. -
4 ομιχλη
эп.-ион. ὀμίχλη ἥ туман, мгла(ὁ. τε καὴ σκότος, ὁ. ἢ καπνός Plat.)
κονίης ὀ. Hom. — облако пыли;κατὰ νυκτὸς ὁμίχλην Anth. — в ночной тьме -
5 ὀμίχλη
ὀμίχλη: mist, cloud; fig., of dust, Il. 13.336. (Il.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀμίχλη
-
6 ὁμίχλη
ὁμίχλη, ἡ, Nebel, dicke, trübe Nebelluft; κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην, große Staubwolke; vom Bratenduft -
7 ὀμίχλη
Grammatical information: f.Meaning: `fog' (Il., A., Ar., X.);Other forms: (Att. ὁ- w. sec. asp., cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 187).Compounds: ἀν-όμιχλος `without fog' (Arist.).Derivatives: ὀμιχλ-ώδης `hazy' (hell.), - ήεις `id.' (Nonn.). - όομαι (hell.), - αίνω (Lyd.) `to become vapour'.Origin: IE [Indo-European] [712] *h₃migh-lā `fog'Etymology: Identical with a Balto-Slav. word for `fog', e.g. Lith. miglà, OCS mъgla f., IE * mighlā (ὀ- prothet., suffix as in νεφέλη); beside this old l-formation (to which also Dutch dial. miggelen `missle') stands partly a zero grade rootnoun in Skt. mih- f. `fog', partly a fullgrade o-stem, e.g. Skt. meghá- m. `cloud'; IE * migh- resp. * moigho-. More forms in WP. 2, 247, Pok. 712, Fraenkel s. miglà, Vasmer s. mglá; see also Porzig Gliederung 161 a. 169 f. -- To be kept separate ὀμείχω `irinate' a. cogn. (IE *h₃meiǵh-, with palatal). On ἀμιχθαλόεσσα s.v. (also Ruijgh L'élém. ach. 145).Page in Frisk: 2,387Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀμίχλη
-
8 ομίχλη
η туман, мгла;πέφτει ομίχλη — опускается туман;
σκεπάζω με ομίχλη — а) покрыть туманом; — б) затемнять, затуманивать
-
9 ὀμίχλη
ὀμίχλ-η (Aὁμ- Eust.117.33
and v. infr. ; a form [suff] ὄμιχλ-λα is condemned by Hdn. Philet.p.445 P.), ἡ, mist, fog (not so thick as νέφος or νεφέλη, Arist. Mete. 346b33, cf. Mu. 394a19), Hom. only in Il. ; ; so Thetis rises from the sea,ἠΰτ' ὀμίχλη 1.359
;ὁ. καὶ δρόσος Ar.Nu. 330
;κονίης ὀμίχλην Il.13.336
;ὀμίχλη ἐγένετο X.An.4.2.7
, etc.: metaph., (lyr.). -
10 ὀμίχλη
Βλ. λ. ομίχλη -
11 ὀμίχλῃ
Βλ. λ. ομίχλη -
12 ὁμίχλη
Βλ. λ. ομίχλη -
13 ὁμίχλῃ
Βλ. λ. ομίχλη -
14 ομίχλη
[омихли] ουσ. Θ. туман,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ομίχλη
-
15 ὁμίχλη
-ης + ἡ N 1 0-0-4-3-3=10 Is 29,18; Jl 2,2; Am 4,13; Zph 1,15; Ps 147,5(16)mist, fog Ps 147,5(16); gloom, darkness Is 29,18 -
16 ομίχλη
[омихли] ουσ θ туман. -
17 ομίχλη
la boira -
18 ομίχλη
маглаГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > ομίχλη
-
19 ομίχλη
sis, pus -
20 ομίχλη
brouillard
См. также в других словарях:
ὀμίχλη — ὁμίχλη fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμίχλῃ — ὁμίχλη fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμίχλη — fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμίχλῃ — ὁμίχλη fem dat sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομίχλη — Στη μετεωρολογία είναι τροποσφαιρικός σχηματισμός όμοιος προς το νέφος, από το οποίο διαφέρει μόνο κατά το ότι επικάθεται πάντοτε στην επιφάνεια του εδάφους. Στις περισσότερες περιπτώσεις πρόκειται για ένα σμήνος λεπτών υδροσταγονιδίων (με… … Dictionary of Greek
ομίχλη — η 1. σύννεφο από υδρατμούς πάνω στη γη, αλλ. αντάρα: Όλη τη μέρα δεσηκώθηκε η ομίχλη. 2. φρ., «ξηρή ομίχλη», μετεωρολογικό φαινόμενο που σαν λευκό πέπλο σκεπάζει έναν τόπο, αχλύδα, θολούρα, καταχνιά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀμίχλαι — ὁμίχλη fem nom/voc pl (epic ionic) ὀμίχλᾱͅ , ὁμίχλη fem dat sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμίχλαι — ὁμίχλη fem nom/voc pl (doric) ὁμίχλᾱͅ , ὁμίχλη fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμίχληι — ὁμίχλῃ , ὁμίχλη fem dat sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμίχλαις — ὁμίχλη fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμίχλην — ὁμίχλη fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)