-
1 οχλέω
ὀχλέωmove: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ὀχλέωmove: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ὀχλεύςmasc acc sg (epic ionic)ὀχλεύςmasc gen sg (epic ionic) -
2 ὀχλέω
ὀχλέωmove: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ὀχλέωmove: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ὀχλεύςmasc acc sg (epic ionic)ὀχλεύςmasc gen sg (epic ionic) -
3 ὀχλέω
ὀχλέω ( ὀχλός): only pass., ὀχλεῦνται, are swept away, Il. 21.261†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀχλέω
-
4 ὀχλέω
ὀχλέω (ὄχλος; Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, ostraca, LXX; ApcrEzk P 1 verso, 11 restored, Denis p. 126) to cause trouble by harassment, trouble, disturb (so mostly) pass. (TestSol L; Jos., Ant. 6, 217, Vi. 275 [ὀχ. ὑπό τινος]) ὀχλούμενος ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων tormented by unclean spirits Ac 5:16. Cp. Lk 6:18 v.l. (Tob 6:8 BA ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν; AcThom 12 [Aa II/2, 117, 8] ὑπὸ δαιμονίων ὀχλούμενοι).—DELG s.v. ὄχλος. M-M. -
5 ὀχλέω
+ V 0-0-0-0-3=3 TobBA 6,8(bis); 3 Mc 5,41A: to disturb, to trouble [τινα] TobBA 6,8 (primo); to cause tumult 3 Mc 5,41 P: to be troubled TobBA 6,8(secundo)Cf. HELBING 1928, 99(→ἐνὀχλέω, παρεν-,,) -
6 ὀχλέω
A move, disturb, ψηφῖδες ἅπασαι ὀχλεῦνται all the pebbles are rolled or swept away by the water, Il.21.261.II generally, trouble, importune, c. acc., Hdt.5.41;ὀχλεῖς μάτην με A.Pr. 1001
; disturb citizens by false alarms, Aen. Tact.6.1: abs., to be troublesome or irksome, Hp.Epid.2.1.3, S.OT 446, OGI262.22 ([place name] Baetocaece); ὀ. πρὸς αὐγάς impede the sight, Hp.Prorrh.1.147 = Coac. 191 (v.l.): freq. in Pap., POxy. 269 ii 4 (i A. D.), etc.:—[voice] Pass., to be troubled,ὑπέρ τινος Arist.EN 1167a10
, cf. 1171b19;ἀσθενείᾳ σώματος Plb.Fr. 188
;ὑπὸ ὑδέρου Hippiatr.38
;τὴν ἀκοήν Phld.Po.2.18
; cf. ἐνοχλέω: later c. inf., μὴ ὀχλοῦ δὲ πέμπειν τι ἡμῖν don't trouble to.., POxy.1481.6 (ii A. D.).III in [voice] Pass., to be crowded,ὁδὸς.. ἥτις οὐ πολὺ ὀχλεῖται Ceb.15
(nisi πολυοχλεῖται leg.). -
7 οχλούντ'
ὀχλοῦντα, ὀχλέωmove: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὀχλοῦντα, ὀχλέωmove: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ὀχλοῦντι, ὀχλέωmove: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ὀχλοῦντι, ὀχλέωmove: pres ind act 3rd pl (doric)ὀχλοῦντε, ὀχλέωmove: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ὀχλοῦνται, ὀχλέωmove: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)ὀχλοῦντο, ὀχλέωmove: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
8 ὀχλοῦντ'
ὀχλοῦντα, ὀχλέωmove: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὀχλοῦντα, ὀχλέωmove: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ὀχλοῦντι, ὀχλέωmove: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ὀχλοῦντι, ὀχλέωmove: pres ind act 3rd pl (doric)ὀχλοῦντε, ὀχλέωmove: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ὀχλοῦνται, ὀχλέωmove: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)ὀχλοῦντο, ὀχλέωmove: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
9 οχλείσθε
ὀχλέωmove: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὀχλέωmove: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὀχλέωmove: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὀχλέωmove: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
10 ὀχλεῖσθε
ὀχλέωmove: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὀχλέωmove: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὀχλέωmove: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὀχλέωmove: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
11 ὄχλος
Grammatical information: m.Meaning: 1. `(orderless, moved) crowd, (common) multitude, great mass, throng', pl. `crowd, people'; 2. `disturbance, perturbation, annoyance' (Pi., IA.).Compounds: Compp., e.g. ὀχλο-κρατία f. `mob-rule' (Plb., Plu., s. lit. on δημοκρατία), ἄ-οχλος `without disturbances, not disturbing' (Hp.).Derivatives: Adj. 1. ὀχλ-ηρός `bothersome, annoying' (IA.) with - ηρία f. (LXX); 2. - ικός `belonging to a great multitude, mobbish' (hell.); 3. - ώδης `annoying' (IA.), `popular, common' (Plu.). Subst. 4. ὀχλεύς μοχλός, στρόφιγξ, δεσμός... H.; ἐποχλεύς m. `sprag on a cart' (Ath.), prob. for *ἐποχεύς; ἐποχλίζομαι `to be bolted' (Apollon. Lex.). -- Denominative verbs 5. ὀχλέω `to put in (rolling) motion, to roll away' (Φ 261; ἀν-οχλέω = ἀν-οχλίζω S. E.), `to disturb, to perturb, to bother' (Ion., hell.; w. prefix, esp. ἐν-, also Att.); from it ὄχλ-ησις ( ἐν- ὄχλος) f. `bothering, interference, perturbation' (Democr., hell.), ( ἐν-)ὄχλ-ημα `id.' (Epicur., medic.), ὀχλητι-κός = ὀχλικός (Procl.); 6. ὀχλεύονται = ὀχλεῦνται κυλινδοῦνται H.; 7. ὀχλ-ίζω, also w. μετ-, ἀν- a.o., `to pull up, out of place' (Il.); 8. ὀχλ-άζω `to be disturbed, confused' (LXX).Origin: IE [Indo-European] [1118] *u̯eǵh- `move, drive, ride'Etymology: The orig. meaning of the verbal nouns ὄχλος, which was concretized as `heap, crowd', cannot be established with more certainty; in the sense of `perturbation etc.' it may have been influenced by ὀχλέω (cf. Bosshardt 78). If one starts from *Ϝόχ-(σ)λο-ς (on the possible loss of a Ϝ- in Hom. s. Chantraine Gramm. hom. 1, 125), ὄχλος agrees well with the well-known verb for `drive, carry, bring, move' in Ϝέχω (s. 2. ἔχω), ὀχέομαι, Lat. vehō etc., IE *u̯oǵh-(s)lo-; cf. the interpretations of Sealey Glotta 37, 281 ff. The broad sphere of meaning gives several possibiliies: *'driving, carrying, moving', resp. as nom. agentis or instr. *'driver, carryer, mover'. -- Formally identical is OWNo. vagl m. `tiebeam, roost' (prop. *'bearing-bar, carrier'). To the denominative ὀχλ-ίζω `raise', ὀχλ-έω `roll away' and to ὀχλ-εύς `lever etc.' agree semantically the primary nouns Lat. vec-tis and OWNo. vǫg (IE *u̯oǵhā) `lever'. From *`move, movement' one gets both to `moved mass, mob' and to `spiritual movement, unrest'; the same holds for the denominative ὀχλέω (cf. turba, - āre). -- Uncertain supposition on cross with μοχλός, - έω in Güntert Reimwortbildungen 161 f. Older hypothesis in Bq (rejected). Wrong Belardi Doxa 3, 217. -- Further lit. s. ὄχος.Page in Frisk: 2,456-457Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄχλος
-
12 μετοχλήσει
μετά-ὀχλέωmove: aor subj act 3rd sg (epic)μετά-ὀχλέωmove: fut ind mid 2nd sgμετά-ὀχλέωmove: fut ind act 3rd sg -
13 οχλή
ὀχλάζωto be in a tumult: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀχλάζωto be in a tumult: fut ind act 3rd sg (doric)ὀχλέωmove: pres subj mp 2nd sgὀχλέωmove: pres ind mp 2nd sgὀχλέωmove: pres subj act 3rd sgὀχλῆι, ὀχλεύςmasc dat sg (epic ionic) -
14 ὀχλῇ
ὀχλάζωto be in a tumult: fut ind mid 2nd sg (doric)ὀχλάζωto be in a tumult: fut ind act 3rd sg (doric)ὀχλέωmove: pres subj mp 2nd sgὀχλέωmove: pres ind mp 2nd sgὀχλέωmove: pres subj act 3rd sgὀχλῆι, ὀχλεύςmasc dat sg (epic ionic) -
15 οχλέη
ὀχλέωmove: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀχλέωmove: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀχλέωmove: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
16 ὀχλέῃ
ὀχλέωmove: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ὀχλέωmove: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ὀχλέωmove: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
17 οχλήσει
ὄχλησιςdisturbance: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀχλήσεϊ, ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (epic)ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (attic ionic)ὀχλέωmove: aor subj act 3rd sg (epic)ὀχλέωmove: fut ind mid 2nd sgὀχλέωmove: fut ind act 3rd sg -
18 ὀχλήσει
ὄχλησιςdisturbance: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀχλήσεϊ, ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (epic)ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (attic ionic)ὀχλέωmove: aor subj act 3rd sg (epic)ὀχλέωmove: fut ind mid 2nd sgὀχλέωmove: fut ind act 3rd sg -
19 οχλήση
ὀχλήσηι, ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (epic)ὀχλέωmove: aor subj mid 2nd sgὀχλέωmove: aor subj act 3rd sgὀχλέωmove: fut ind mid 2nd sg -
20 ὀχλήσῃ
ὀχλήσηι, ὄχλησιςdisturbance: fem dat sg (epic)ὀχλέωmove: aor subj mid 2nd sgὀχλέωmove: aor subj act 3rd sgὀχλέωmove: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
ὀχλέω — move pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ὀχλέω move pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ὀχλεύς masc acc sg (epic ionic) ὀχλεύς masc gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλεῖσθε — ὀχλέω move pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ὀχλέω move pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ὀχλέω move pres ind mp 2nd pl (attic epic) ὀχλέω move imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλέῃ — ὀχλέω move pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ὀχλέω move pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ὀχλέω move pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλήσουσιν — ὀχλέω move aor subj act 3rd pl (epic) ὀχλέω move fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀχλέω move fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλήσω — ὀχλέω move aor subj act 1st sg ὀχλέω move fut ind act 1st sg ὀχλέω move aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλεῖ — ὀχλέω move pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀχλέω move pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ὀχλεύς masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλεῦντα — ὀχλέω move pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ὀχλέω move pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχληθέντα — ὀχλέω move aor part pass neut nom/voc/acc pl ὀχλέω move aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλησάντων — ὀχλέω move aor part act masc/neut gen pl ὀχλέω move aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλουμένων — ὀχλέω move pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὀχλέω move pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχλοῦ — ὀχλέω move pres imperat mp 2nd sg (attic) ὀχλέω move imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)