-
1 ορθοτομεω
досл. правильно разрезать, перен. правильно распространять -
2 ὀρθοτομέω
ὀρθοτομέω (ὀρθός, τέμνω) found elsewh. independently of the NT only Pr 3:6; 11:5, where it is used w. ὁδούς and plainly means ‘cut a path in a straight direction’ or ‘cut a road across country (that is forested or otherwise difficult to pass through) in a straight direction’, so that the traveler may go directly to his destination (cp. Thu. 2, 100, 2 ὁδοὺς εὐθείας ἔτεμε; Hdt. 4, 136 τετμημένη ὁδός; Pla., Leg. 7, 810e; Plut., Galba 24, 7; Jos., C. Ap. 1, 309). Then ὀρθοτομεῖν τὸν λόγον τῆς ἀληθείας would prob. mean guide the word of truth along a straight path (like a road that goes straight to its goal), without being turned aside by wordy debates or impious talk 2 Ti 2:15. For such other mngs. as teach the word aright, expound (it) soundly, shape rightly, and preach fearlessly, s. M-M.—DELG s.v. τέμνω. TW. Spicq. -
3 ὀρθοτομέω
{гл., 1}пролагать или прорубать прямую дорогу; перен. верно (правильно) преподавать, правильно распространять (2Тим. 2:15). LXX: 3474 ( רשׁי) C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀρθοτομέω
-
4 ορθοτομέω
{гл., 1}пролагать или прорубать прямую дорогу; перен. верно (правильно) преподавать, правильно распространять (2Тим. 2:15). LXX: 3474 ( רשׁי) C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ορθοτομέω
-
5 ὀρθοτομέω
пролагать или прорубать прямую дорогу; перен. верно (правильно) преподавать, правильно распространять; LXX: (ישׂר) C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀρθοτομέω
-
6 ὀρθοτομέω
+ V 0-0-0-2-0=2 Prv 3,6; 11,5to cut in a straight line; ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου so that he gives you the right direction, so that he teaches you correctly, so that he gives you the right teaching Prv 3,6, see also 11,5Cf. SPICQ 1978a, 630; →NIDNTT -
7 ὀρθοτομέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρθοτομέω
-
8 ὀρθοτομέω
ὀρθο-τομέω, gerade, in gerader Richtung schneiden -
9 ορθοτομή
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres subj mp 2nd sgὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind mp 2nd sgὀρθοτομέωcut in a straight line: pres subj act 3rd sg -
10 ὀρθοτομῇ
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres subj mp 2nd sgὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind mp 2nd sgὀρθοτομέωcut in a straight line: pres subj act 3rd sg -
11 ορθοτομεί
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
12 ὀρθοτομεῖ
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 ορθοτομηθέντα
ὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part pass masc acc sg -
14 ὀρθοτομηθέντα
ὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part pass masc acc sg -
15 ορθοτομησάντων
ὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part act masc /neut gen plὀρθοτομέωcut in a straight line: aor imperat act 3rd pl -
16 ὀρθοτομησάντων
ὀρθοτομέωcut in a straight line: aor part act masc /neut gen plὀρθοτομέωcut in a straight line: aor imperat act 3rd pl -
17 ορθοτομούμεν
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὀρθοτομέωcut in a straight line: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
18 ὀρθοτομοῦμεν
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὀρθοτομέωcut in a straight line: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
19 ορθοτομούν
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 ὀρθοτομοῦν
ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὀρθοτομέωcut in a straight line: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ὀρθοτομῇ — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres subj mp 2nd sg ὀρθοτομέω cut in a straight line pres ind mp 2nd sg ὀρθοτομέω cut in a straight line pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομεῖ — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀρθοτομέω cut in a straight line pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομηθέντα — ὀρθοτομέω cut in a straight line aor part pass neut nom/voc/acc pl ὀρθοτομέω cut in a straight line aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομησάντων — ὀρθοτομέω cut in a straight line aor part act masc/neut gen pl ὀρθοτομέω cut in a straight line aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομοῦμεν — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres ind act 1st pl (attic epic doric) ὀρθοτομέω cut in a straight line imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομοῦν — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act masc voc sg (attic epic doric) ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομοῦντα — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομοῦσι — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὀρθοτομέω cut in a straight line pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομούντων — ὀρθοτομέω cut in a straight line pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ὀρθοτομέω cut in a straight line pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομήσαντα — ὀρθοτομέω cut in a straight line aor part act neut nom/voc/acc pl ὀρθοτομέω cut in a straight line aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοτομήσατε — ὀρθοτομέω cut in a straight line aor imperat act 2nd pl ὀρθοτομέω cut in a straight line aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)