-
1 οργιάζω
-
2 ὀργιάζω
-
3 ὀργιάζω
ὀργιάζω, Orgien feiern; Eur. Bacch. 416; vom Bacchus, Ap. Rh. 2, 907 u. a. sp. D.; auch in Prosa, τὸν φανέντα κεκτημένον ἕτερα ἱερὰ καὶ ὀργιάζοντα πλὴν τὰ δημόσια, Plat. Legg. X, 910, in allgemeiner Bedeutung, feierliche Handlungen, Weihen vornehmen, τελετήν, Phaedr. 250 c; auch im med., μετὰ ϑεοὺς καὶ τοῖς δαίμοσιν ὅ γ' ἔμφρων ὀργιάζοιτ' ἄν, Legg. IV, 717 b. Er braucht es auch neben τιμάω, wie wir »feiern«, Phaedr. 252 d; vgl. ϑεὸν ὀργιασμοῖς ὀργιάζειν, Plut. Cic. 19; D. Hal. 1, 69. – Auch weihen, ἱδρύματα ἴδια πατρῴων ϑεῶν κατὰ νόμον ὀργιαζόμενα, Plat. Legg. IV, 717 b. – Plut. Num. 8 verbindet ϑυσίαις καὶ πομπαῖς ἃς αὐτὸς ὠργίασε καὶ κατέστησεν, öfter, wie a. Sp. – Auch τινά, Einen in die Orgien einweihen, aufnehmen, Philo.
-
4 οργιαζω
1) справлять оргии, совершать мистерии, священнодействовать(Βάκχαις θέμις ὀ. Eur.; τῷ θεῷ Plut.; med. τοῖς δαίμοσιν Plat.)
2) культ. справлять, совершать(ὄργια, τελετήν Plat.; θυσίας Plut.)
3) культ. посвящать, воздвигать(ἱδρύματα θεῶν ὀργιαζόμενα Plat.)
4) культ. чтить, славить(θεὸν ὀργιασμοῖς Plut.)
5) посвящать в мистерии, вводить в число посвященных(τινά Luc.)
-
5 ὀργιάζω
ὀργιάζω, Orgien feiern; τὸν φανέντα κεκτημένον ἕτερα ἱερὰ καὶ ὀργιάζοντα πλὴν τὰ δημόσια, in allgemeiner Bedeutung: feierliche Handlungen, Weihen vornehmen; neben τιμάω, wie wir 'feiern'. Auch: weihen; τινά, einen in die Orgien einweihen, aufnehmen -
6 οργιάζω
αμετ.1) устраивать оргии; предаваться разврату; 2) неистовствовать; свирепствовать; зверствовать -
7 οργιάζω
[оргиазо] р. устраивать оргию.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > οργιάζω
-
8 οργιάζω
[оргиазо] ρ устраивать оргию. -
9 ὀργιάζω
A celebrate ὄργια, E.Ba. 415 (lyr.), etc.: c. acc.,ὀ. τελετήν Pl.Phdr. 250c
; ; θυσίας, πομπάς,χορείας Plu.Num.8
: c. dat., pay ritual service to a god or goddess,ταύτῃ Str.10.3.12
:—so in [voice] Med., ὀργιάζεσθαι δαίμοσι, and in [voice] Pass., of the sacred places, have service done in them, both in Pl.Lg. 717b.II c. acc., honour or worship with ὄργια, ταύτην v.l. in Str. l.c. ;τοὺς μεγάλους θεούς D.H.1.69
, cf. Plu.Cic.19.2 ὀ. τινά initiate into ὄργια, Ph.2.158, Luc.Trag.112.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀργιάζω
-
10 οργιάζω
sefahat alemi yapmak -
11 συν-οργιάζω
συν-οργιάζω, mit, zugleich, zusammen die Orgien feiern, Plut. fac. orb. lun. 30.
-
12 κατ-οργιάζω
κατ-οργιάζω, in die Orgien oder Mysterien einweihen, Sp.; zu den Mysterien vorbereiten, κατοργιάσας καὶ καϑοσιώσας τὴν πόλιν καϑαρμοῖς Plut. Sol. 12; vgl. Luc. tragod. 125.
-
13 ἐπ-οργιάζω
ἐπ-οργιάζω, darin Orgien feiern, πόλεσσι Anacr. 12, 23.
-
14 ἐξ-οργιάζω
ἐξ-οργιάζω, zu den Orgien vorbereiten, einweihen, ἐξοργιάζοντα τὴν ψυχὴν μέλεσιν Arist. pol. 8, 7.
-
15 ξυνοργιάσας
ξυνοργιά̱σᾱς, σύν-ὀργιάωto be fierce: pres part act fem acc pl (doric)ξυνοργιά̱σᾱς, σύν-ὀργιάωto be fierce: pres part act fem gen sg (doric)ξυνοργιά̱σᾱς, σύν-ὀργιάωto be fierce: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)ξυνοργιά̱σᾱς, σύν-ὀργιάζωcelebrate: fut part act fem acc pl (doric)ξυνοργιά̱σᾱς, σύν-ὀργιάζωcelebrate: fut part act fem gen sg (doric)ξυνοργιάσᾱς, σύν-ὀργιάζωcelebrate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
16 οργιών
ὀργίζωmake angry: fut part act masc nom sg (attic epic doric)ὀργιάωto be fierce: pres part act masc voc sgὀργιάωto be fierce: pres part act neut nom /voc /acc sgὀργιάωto be fierce: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὀργιάζωcelebrate: fut part act masc voc sgὀργιάζωcelebrate: fut part act neut nom /voc /acc sgὀργιάζωcelebrate: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
17 ὀργιῶν
ὀργίζωmake angry: fut part act masc nom sg (attic epic doric)ὀργιάωto be fierce: pres part act masc voc sgὀργιάωto be fierce: pres part act neut nom /voc /acc sgὀργιάωto be fierce: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὀργιάζωcelebrate: fut part act masc voc sgὀργιάζωcelebrate: fut part act neut nom /voc /acc sgὀργιάζωcelebrate: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
18 οργιάζη
ὀργιάζωcelebrate: pres subj mp 2nd sgὀργιάζωcelebrate: pres ind mp 2nd sgὀργιάζωcelebrate: pres subj act 3rd sg -
19 ὀργιάζῃ
ὀργιάζωcelebrate: pres subj mp 2nd sgὀργιάζωcelebrate: pres ind mp 2nd sgὀργιάζωcelebrate: pres subj act 3rd sg -
20 οργιάσαι
ὀργιά̱σᾱͅ, ὀργιάωto be fierce: pres part act fem dat sg (doric)ὀργιά̱σαῑ, ὀργιάωto be fierce: aor opt act 3rd sg (attic doric)ὀργιά̱σᾱͅ, ὀργιάζωcelebrate: fut part act fem dat sg (doric)ὀργιάζωcelebrate: aor inf actὀργιάσαῑ, ὀργιάζωcelebrate: aor opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
ὀργιάζω — celebrate pres subj act 1st sg ὀργιάζω celebrate pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οργιάζω — οργιάζω, οργίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
οργιάζω — (Α ὀργιάζω) [όργια] νεοελλ. 1. ζω έκλυτο βίο, κάνω ανήθικες πράξεις 2. κάνω παράνομες πράξεις αρχ. 1. τελώ θρησκευτικά όργια («θυσίαις καὶ πομπαῑς ἃς αὐτὸς ὠργίασε καὶ κατέστησε», Πλούτ.) 2. τιμώ ή λατρεύω κάποιον με όργια 3. εισάγω κάποιον στη… … Dictionary of Greek
οργιάζω — οργίασα 1. στους αρχαίους, τελώ θρησκευτικά όργια (βλ. λ.). 2. κάνω ακολασίες, ανηθικότητες, όργια: Οργιάζει η συναλλαγή και η παρανομία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀργιάζῃ — ὀργιάζω celebrate pres subj mp 2nd sg ὀργιάζω celebrate pres ind mp 2nd sg ὀργιάζω celebrate pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιαζομένων — ὀργιάζω celebrate pres part mp fem gen pl ὀργιάζω celebrate pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιαζόντων — ὀργιάζω celebrate pres part act masc/neut gen pl ὀργιάζω celebrate pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιάζει — ὀργιάζω celebrate pres ind mp 2nd sg ὀργιάζω celebrate pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιάζομεν — ὀργιάζω celebrate pres ind act 1st pl ὀργιάζω celebrate imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιάζοντα — ὀργιάζω celebrate pres part act neut nom/voc/acc pl ὀργιάζω celebrate pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀργιάζουσι — ὀργιάζω celebrate pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀργιάζω celebrate pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)