-
1 οξύχειρ
-
2 ὀξύχειρ
-
3 οξυχειρ
1) производимый быстрой рукой, т.е. быстрый, проворный2) дающий волю рукам, лезущий драться(ὀ. καὴ πάροινος Lys.)
3) ловкий на руку, т.е. вороватый(τῆς Μαίας βρέφος Luc.)
-
4 ὀξύχειρ
A quick with the hands, quick to strike, quarrelsome, Lys.4.8, Men. 1048, Theoc.Ep.22.2 ;ὀ. κοὐκ ἐγκρατής Nicom.Com.1.33
.2 ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ with quick beating of the hands in lamentation, A.Ch. 23 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀξύχειρ
-
5 ὀξύχειρ
ὀξύ-χειρ, ειρος, mit den Händen schnell, behend, rüstig; κτύπος, der schnellen Hand; καὶ πάροινος, der schnell zur Tat ist, leicht zugreift u. zuschlägt -
6 ὀξύ-χειρ
ὀξύ-χειρ, ειρος, mit den Händen schnell, behend, rüstig; κτύπος, der schnellen Hand, Aesch. Ch. 23; καὶ πάροινος, der schnell zur That ist, leicht zugreift u. zuschlägt, Lys. 4, 8; Theocrit. 19 (IX, 598); Nicomach. com. bei Ath. VII, 291 c, δειπνῶν δὲ πᾶς τἀλλότρια γίγνετ' ὀξύχειρ κοὐκ ἐγκρατής.
-
7 ἐγ-κρατής
ἐγ-κρατής, ές, 1) festhaltend, χεὶρ ἐγκρατεστάτη, am geschicktesten zum Festhalten, Xen. de re equ. 1, 8, vgl. Cyn. 10, 10; übh. handfest, stark, σϑένος Aesch. Prom. 55; σώματα Xen. Hell. 7, 1, 23; τὸν ἐγκρατέστατον σίδηρον, das festeste, Soph. Ant. 470. – 2) die Oberhand habend, Herr seiend, Soph. O. R. 941; τινός, einer Sache mächtig, τόξων Phil. 75; χωρέων Her. 8, 49; Thuc. 5, 35; vgl. ἱμάτιον πριάμενός τις καὶ ἐγκρατὴς ὤν Plat. Theaet. 197 b; τῶν πατρώων Crat. 391 c; ἑαυτοῠ, seiner selbst mächtig, sich selbst beherrschend, Legg. I, 645 e; ἐγκρατεῖς ἑαυτῶν καὶ κόσμιοι Phaedr. 256 b; Ggstz ὀξύχειρ Nicomach. com. Ath. VII, 291 (v. 33); τινός, in Etwas enthaltsam, mäßig, ἀφροδισίων καὶ γαστρός Xen. Mem. 1, 2, 1, eigtl. Herr seines Bauches, vgl. Cyr. 1, 2, 8 Oec. 9, 11; ἡδονῆς Mem. 4, 1, 14; Dion. Hal. 2, 10; ἐγκρατὴς γίγνεσϑαί τινος, Herr über Etwas werden, Plat. Rep. VI 499 d; ἐγκρατὲς δὲ τῆς πόλεως τὰ πολλὰ τὸ πλῆϑος Menex. 238 d. – Adv. ἐγκρατῶς, z. B. ἔχειν τὴν ἀρχήν, fest, kräftig regieren, Arist. pol. 3, 9; ἄρχειν Thuc. 1, 76 u. A.; mäßig, enthaltsam, ἔχειν πρὸς τὰς ἡδονάς Plat. Legg. IV, 710 a.
-
8 παροινος
-
9 οξύχειρα
-
10 ὀξύχειρα
-
11 οξύχειρας
-
12 ὀξύχειρας
-
13 οξύχειρι
-
14 ὀξύχειρι
-
15 κτύπος
κτῠπ-ος, ὁ,A crash, bang, din,κ. θεῶν ἔριδι ξυνιόντων Il.20.66
, cf. 12.338, A.Th. 100, etc.; of thunder, S.OC 1463 (lyr.), A.Pr. 923; of the trampling of feet,περί τε κ. ἦλθε ποδοῖιν Od.16.6
, cf. S.Ph. 202; rattling of chariots or sound of horses' feet, Il.10.535, al., S.El. 714, Ar.Eq. 552 (lyr.); of a storm, A.Ag. 1533 (lyr.); noise made by one knocking at the door, Id.Ch. 653; ὀξύχειρ κ., of the beating of breasts by mourners, ib.23;στέρνων κ. E.Supp.87
: in pl.,κ. χερῶν Id.Ph. 1351
(lyr.); of the sound of many voices, S.OC 1500; of gates shutting, Aen.Tact.20.4;κτύπου ἀχὼ χάλυβος A.Pr. 133
(lyr.); rarely of musical sound,σαλπίγγων κ. B.Fr.3.9
.—Rare in Prose, Th.7.70, Pl.Criti. 117e, X.Cyr.7.1.35, Aen.Tact.l.c.
См. также в других словарях:
οξύχειρ — ὀξύχειρ, χειρος, ὁ, ἡ (Α) 1. μτφ. εριστικός, φιλόνικος («ὀξύχειρ κοὐκ ἐγκρατής», Νικόμ.) 2. φρ. «ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ» με γρήγορο χτύπο τών χεριών κατά τον θρήνο, (Αισχύλ.) [ΕΤΥΜΟΛ. < οξυ * + χείρ, χειρός (πρβλ. μαλακό χειρ)] … Dictionary of Greek
ὀξύχειρ — quick with the hands masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀξύχειρα — ὀξύχειρ quick with the hands masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀξύχειρας — ὀξύχειρ quick with the hands masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀξύχειρι — ὀξύχειρ quick with the hands masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οξυ- — (ΑΜ οξυ ) α συνθετικό πολλών λέξεων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής που ανάγεται στο επίθ. ὀξύς και προσδίδει στο β συνθετικό την ιδιότητα τού αιχμηρού, τού μυτερού (πρβλ. οξύ ρρινος, οξύ ρρυγχος), τού διαπεραστικού (πρβλ. οξύ τονος, οξύ φωνος),… … Dictionary of Greek
χειρ — η / χείρ, χειρός, ΝΜΑ, και χείρα Ν, και αιολ. τ. χήρ Α 1. το χέρι 2. (ιδίως) το άκρο χέρι 3. συνεκδ. το άτομο τού οποίου το χέρι έκανε κάτι (α. «χειρ Χριστόδουλου Καλλέργη» ο εικονογράφος Χριστόδουλος Καλλέργης β. «χειρ δ ὁρᾷ τὸ δράσιμον», Αισχύλ … Dictionary of Greek