-
1 ονοτάζω
-
2 ὀνοτάζω
-
3 ὀνοτάζω
ὀνοτάζω, = ὄνομαι, tadeln, schmähen; H. h. Merc. 30; σκολιῶς, Hes. O. 260. – Eben so im med., γάμον ὀνοταζόμεναι, verschmähend, Aesch. Suppl. 10; Ion bei Phot., der ἐκφαυλίζεσϑαι erkl.
-
4 ονοταζω
-
5 ὀνοτάζω
ὀνοτάζω, tadeln, schmähen; verschmähend -
6 ὀνοτάζω
A like ὄνομαι, blame, h.Merc.30 ;σκολιῶς ὀ. Hes.Op. 258
:— [voice] Med., γάμον ὀνοταζόμεναι abominating it, A.Supp. 10codd. [suff] ὀνοτ-αστός, ή, όν, οὐκ ὀ. not to be made light of, prob. cj. in h.Ven. 254.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀνοτάζω
-
7 ονοτάζηι
ὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres subj mp 2nd sgὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres ind mp 2nd sgὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres subj act 3rd sg -
8 ὀνοτάζηι
ὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres subj mp 2nd sgὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres ind mp 2nd sgὀνοτάζῃ, ὀνοτάζωblame: pres subj act 3rd sg -
9 ὄνομαι
ὄνομαι, 2. Pers. ὄνοσαι, 2. Pers. plur. ep. οὔνεσϑε, Il. 24, 241, imperat. ὄνοσο, optat. ὄνοιτο, fut. ὀνόσομαι, ep. ὀνόσσομαι, aor. ὠνόσϑην und ὠνοσάμην, inf. ep. ὀνόσσασϑαι, in kürzerer Form ὤνατο, Il. 17, 25, – schelten, schmähen, beschimpfen; οὐχ ὥς με μνηστῆρες ἀτιμάζοντες ὄνονται, Od. 21, 422; σὴν ἀρετὴν βροτὸς οὔτις ὄνοιτο, 8, 239, vgl. Il. 13, 287; ὅτε μ' ὤνατο, 17, 25; νῦν σευ ὠνοσάμ ην φρένας, 14, 95, vgl. 17, 173; mit folgdm ὅτι, ἢ οὔνεσϑ', ὅτι μοι Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν, 24, 241, scheltet ihr, seid ihr unzufrieden, d. i. ist es euch nicht genug, daß Zeus mir Schmerzen gegeben hat; ἢ ὄνοσαι, ὅτι τοι βίοτον κατέδουσιν ἄνακτος, Od. 17, 378; auch c. gen., οὐδ' ὥς σε ἔολπα ὀνόσσεσϑαι κακότητος, auch so, hoffe ich, wirst du nicht unzufrieden sein wegen deines Unglücks, ich hoffe, du wirst genug daran haben, 5, 379; ἥκιστα Κορίνϑιοι ὄνονται τοὺς χειροτέχνας, Her. 2, 167. – Vgl. ὀνοστός u. ὀνοτάζω.
-
10 ονοταζομένη
-
11 ὀνοταζομένη
-
12 ονοταζόμεναι
-
13 ὀνοταζόμεναι
-
14 ονοτάζειν
-
15 ὀνοτάζειν
-
16 ονοτάζων
-
17 ὀνοτάζων
См. также в других словарях:
ὀνοτάζω — blame pres subj act 1st sg ὀνοτάζω blame pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ονοτάζω — ὀνοτάζω (Α) [ονοτός] (ποιητ.. τ.) 1. όνομαι*, μέμφομαι, ψέγω 2. μέσ. ονοτάζομαι αποστρέφομαι, βδελύσσομαι («γάμον Αἰγύπτου παίδων ἀσεβῆ τ ὀνοταζόμεναι», Αισχύλ.) … Dictionary of Greek
ὀνοταζομένη — ὀνοτάζω blame pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοταζόμεναι — ὀνοτάζω blame pres part mp fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοτάζειν — ὀνοτάζω blame pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοτάζων — ὀνοτάζω blame pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνοτάζηι — ὀνοτάζῃ , ὀνοτάζω blame pres subj mp 2nd sg ὀνοτάζῃ , ὀνοτάζω blame pres ind mp 2nd sg ὀνοτάζῃ , ὀνοτάζω blame pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ονοταστός — ὀνοταστός, ή, όν (Α) [ονοτάζω] αυτός που επιδέχεται επεξήγηση, διευκρίνιση ή, πιθ., αυτός στον οποίο βρίσκει κανείς ελαττώματα … Dictionary of Greek
φερτάζω — Α (κατά τον Ησύχ.) φέρω. [ΕΤΥΜΟΛ. Επεκτεταμένος τ. τού ρ. φέρω (πιθ. μέσω τού ρηματ. επιθ. φερτός), πρβλ. ὀνοτάζω: ὀνοτός: ὄνομαι] … Dictionary of Greek
ono- and onǝ-, also (o)no-d- — ono and onǝ , also (o)no d English meaning: to scold Deutsche Übersetzung: ‘schmähen” Material: Gk. ὄνομαι ‘schelte, tadle”, ὀνοτός “getadelt, tadelnswert”, ὀνοτάζω ‘schelte, tadle”; with ǝ the second syllable Hom. ὤνατο and… … Proto-Indo-European etymological dictionary