-
21 ὀνειδιστικῷ
-
22 ονειδιστικώς
-
23 ὀνειδιστικῶς
-
24 ονειδιστικάς
-
25 ὀνειδιστικάς
-
26 ονειδιστική
-
27 ὀνειδιστική
-
28 ονειδιστικήν
-
29 ὀνειδιστικήν
-
30 ὄνειδος
Grammatical information: n.Meaning: `reproach, rebuke, abuse, disgrace' (Il.).Derivatives: ὀνειδείη f. `id.' (Nic.; cf. on ἐλεγχείη s. ἐλέγχω), ὀνείδειος `baling, scolding' (Hom., AP), ὀνειδείω `to blame' (Thebaïs Fr. 3; \< -εσ-ι̯ω); mostly ὀνειδίζω, also with prefix as ἐξ-, προσ-, `to make reproaches, to abuse, to scold' with several derivv.: ὀνείδ-ισμα n. `reproach, abuse' (Hdt.), - ισμός ( ἐξ-) m. `id.' (D.H., J.), - ιστήρ (E., κατ- ὄνειδος Man.), - ιστής (Arist.) `railer' (Fraenkel Nom. ag. 2, 14 a. 18), ( ἐξ-)ονειδιστικός `abusive' (hell.); on itself ἐπ-ονείδ-ιστος `deserving a reproach, blameworthy' (Att.), prob. for *ἐπ-ονειδής after the many verbal adj. in - ιστος.Etymology: Old, in Grek isolated verbal noun without exact non-Greek agreement. The basic primary verb, which in Greek was replaced by the denomin. ὀνειδίζω, is in other languages often retained: Skt. nid-āná- `reproached', athem. aor. ptc., beside which the passive formation nid-yá-māna- `id.' and the nasal present ní-n-d-ati (cf. on ὄνομαι); Av. nāis-mī \< * nāid-s-mi `I reproach', lengthened grade athem. pres. with s-enlargement (if not analogical after forms like ipf. nāis-t \< * nāid-t, 2. pl. nis-ta \< * nid-ta); Balt. e.g. Latv. nîdu, inf. nîdêt, nîst `squint at, not tolerate, hate'. Further fom German. the deverbal or denominative secondary formation in Goth. ga-naitjan `revile'. Especially interesting for Greek is because of the vowelprothesis Arm. anicanem, aor. anici \< * o-neid-s- (on Arm. a- \< o- cf. on ὄναρ, on -s- Meillet MSL 20, 211). -- Further forms with lit. and uncontrollable root analysis in WP. 2, 322f., Pok. 760, Feist Vgl. Wb. d. got. Spr. s. v., Kuiper Nasalpräs. 130, Specht Ursprung 126, 167; see also Mayrhofer s. níndati and Fraenkel s. níedėti.Page in Frisk: 2,394Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνειδος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ὀνειδιστικός — reproachful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ονειδιστικός — ή, ό (Α ὀνειδιστικός, ἡ, όν) [ονειδιστής] προσβλητικός, υβριστικός, χλευαστικός. επίρρ... ονειδιστικώς και ά (Α ὀνειδιστικῶς) με ονειδιστικό τρόπο, υβριστικώς, ταπεινωτικώς … Dictionary of Greek
ονειδιστικός — ή, ό αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο όνειδος ή στον ονειδισμό, ο προσβλητικός, ο υβριστικός, ο κοροϊδευτικός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀνειδιστικά — ὀνειδιστικός reproachful neut nom/voc/acc pl ὀνειδιστικά̱ , ὀνειδιστικός reproachful fem nom/voc/acc dual ὀνειδιστικά̱ , ὀνειδιστικός reproachful fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικώτερον — ὀνειδιστικός reproachful adverbial comp ὀνειδιστικός reproachful masc acc comp sg ὀνειδιστικός reproachful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικῶν — ὀνειδιστικός reproachful fem gen pl ὀνειδιστικός reproachful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικόν — ὀνειδιστικός reproachful masc acc sg ὀνειδιστικός reproachful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικαί — ὀνειδιστικός reproachful fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικοῖς — ὀνειδιστικός reproachful masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικοί — ὀνειδιστικός reproachful masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδιστικούς — ὀνειδιστικός reproachful masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)