-
1 ομφάκιον
ὀμφάκιονjuice of unripe grapes: neut nom /voc /acc sgὀμφάκιοςmasc acc sgὀμφάκιοςneut nom /voc /acc sg -
2 ὀμφάκιον
ὀμφάκιονjuice of unripe grapes: neut nom /voc /acc sgὀμφάκιοςmasc acc sgὀμφάκιοςneut nom /voc /acc sg -
3 ὀμφάκιον
-
4 ὀμφάκιον
ὀμφάκιον, τό, Öl von grünen, unreifen Oliven -
5 ὀμφάκιον
ὀμφᾰκ-ιον, τό,A juice of unripe grapes, Dsc.5.5, Gal. 12.902 ; also, oil made from unripe olives, Hp.Acut.(Sp.)65, Mul.2.189, Plin.HN12.130, PTeb.273.33 (ii/iii A.D.).II = ὄμφαξ 11.2, Aristaenet.2.7 ( τοῦ στέρνου μῆλα being prob. a gloss).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀμφάκιον
-
6 omphacium
omphacium, iī, n. (ὀμφάκιον), Öl oder Saft aus unreifen Oliven od. Weintrauben, Plin. 12, 130 u.a. – dah. omphacomel, mellis, n., Sirup aus Omphazium, Pallad. 9, 13 lemm. Plin. Val. 5, 21.
-
7 ομφακίου
ὀμφάκιονjuice of unripe grapes: neut gen sgὀμφάκιοςmasc /neut gen sgὀμφακίαςwine from unripe grapes: masc gen sg -
8 ὀμφακίου
ὀμφάκιονjuice of unripe grapes: neut gen sgὀμφάκιοςmasc /neut gen sgὀμφακίαςwine from unripe grapes: masc gen sg -
9 ομφακίω
-
10 ὀμφακίῳ
-
11 ομφάκια
-
12 ὀμφάκια
-
13 omphacium
omphacium, iī, n. (ὀμφάκιον), Öl oder Saft aus unreifen Oliven od. Weintrauben, Plin. 12, 130 u.a. – dah. omphacomel, mellis, n., Sirup aus Omphazium, Pallad. 9, 13 lemm. Plin. Val. 5, 21.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > omphacium
-
14 ὄμφαξ
A unripe grape (cf. Dsc.5.5), ;ὅτ' ὄ. αἰόλλονται Hes.Sc. 399
: sg. as collective, ; so freq. in Hp., Ulc.12,Acut.(Sp.) 65, al., cf. Plu.2.648f ;εἶτ' ἦμαρ αὔξει μέσσον ὄμφακος τύπον S.Fr. 255.5
; also of other fruits, as olives, Poll.5.67.II metaph., young girl not yet ripe for marriage, AP5.19 (Honest.), 12.205 (Strat.), JRS18.30 ([place name] Tembris) ; τί τρυγᾷς ὄμφακας ἡλικίης ; (epitaph of a boy, addressed to Pluto) IG14.769 ([place name] Naples).2 the unripe hard breasts of a young girl,ὄμφακα μαζοῦ Tryph.34
; but ὄμφακι μαζῷ, as Adj., Nonn.D.1.71,48.957 ; cf.ὀμφάκιον 11
.3 ὄμφακας βλέπειν look sour grapes, look sour (cf. βλέπω II), Com.Adesp.877: hence τὰς ὀφρῦς σχάσασθε καὶ τὰς ὄ. your scornful brows and sourgrape looks, Pl.Com.32 ; cf.ὀμφακίας 11
.b prov.,ὑγιέστερος ὄμφακος Com.Adesp.910
. -
15 ὄμφαξ
ὄμφαξ, - ᾰκοςGrammatical information: f. (late also m.).Meaning: `herling, unripe sour bunch of grapes' (η 125), also of olives (Poll.); metaph. of a younge girl, an undeveloped nipple etc. (poet.).Derivatives: 1. ὀμφάκιον n. `juice of unripe grapes or olives' (Hp., pap.); 2. ὀμφακίς, - ίδος f. `cup of a certain kind of oak' (Paul. Aeg.; because of the contracting astringent taste); 3. ὀμφακ-ίας ( οἶνος) m. `herling wine' (Gal.), metaph. = `sour, unripe' (Ar., Luc.; cf. Chantraine Form. 94 f.); - ίτης ( οἶνος) m. `id.', also name of a stone (Gal.; codd. - τίτης), - ῖτις f. of ἐλαίη (Hp.), `kind of oakapple' (Dsc., Gal.; Redard 58, 98, 75, 114); 4. ὀμφακώδης 'ὄ.-like' (Hp., Arist.), - ινος `made of ὄ.' (Hp., pap.), - ηρὰ ( ἀγγεῖα) n. pl. `vessels for ὄ.' (medic., pap.); 5. ὀμφακίζω 'to be ὄ., i.e. sour, unripe', also of other fruits (LXX, Dsc.), - ίζομαι `to pick sour wine grapes' (Epich.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unexplained, perh. a foreign word (cf. Chantraine Form. 377). On itself ὄμφ-αξ could come from an unattested *ὀμφων ( = Lat. umbō etc.; s. ὀμφαλός); the semantic explanation "navellike knob" (WP. 1, 130, Pok. 315, similar Grošelj Živa Ant. 2, 21 3 f. with wrong further conclusions) can hardly be considered as convincing. Another, certainly wrong explanation in Curtius 294. -- Wrong also Lagercrantz KZ 35, 285ff. (s. Bq). - Furnée 341 connects ἀμφίας `a bad Sicilian wine' and ἀμφής οἴνου ἄνθος. οἱ δε μέλανα οἶνον H. The variation would point to Pre-Greek. (The suffix - αξ is typically Pre-Greek.)Page in Frisk: 2,392Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄμφαξ
См. также в других словарях:
ομφάκιον — ὀμφάκιον, τὸ (Α) [όμφαξ] 1. χυμός άγουρων σταφυλιών 2. έλαιο που λαμβάνεται από άγουρες ελιές, αγουρόλαδο 3. στον πληθ. τὰ ὀμφάκια οι σκληροί μαστοί μικρής σε ηλικία κοπέλας («ὀμφάκια μῆλα τοῡ στέρνου», Αρισταίν.) … Dictionary of Greek
ὀμφάκιον — juice of unripe grapes neut nom/voc/acc sg ὀμφάκιος masc acc sg ὀμφάκιος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίου — ὀμφάκιον juice of unripe grapes neut gen sg ὀμφάκιος masc/neut gen sg ὀμφακίας wine from unripe grapes masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφακίῳ — ὀμφάκιον juice of unripe grapes neut dat sg ὀμφάκιος masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀμφάκια — ὀμφάκιον juice of unripe grapes neut nom/voc/acc pl ὀμφάκιος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
CHALCOSMARAGDUS — apud Solinum, c. 15. dicitur, qui in metallis aerariis apparet. Potius, qui aerets venis turbidus Plinio, c. 5. l. 37. Non enim hoc nomen omnibus datum smaragdis, qui in aerariis metallis inventi, ut in quibus etiam veri bonaeque notae smaragdi,… … Hofmann J. Lexicon universale
