-
1 ολολύζω
ὀλολύζωcry with a loud voice: pres subj act 1st sgὀλολύζωcry with a loud voice: pres ind act 1st sg -
2 ὀλολύζω
ὀλολύζωcry with a loud voice: pres subj act 1st sgὀλολύζωcry with a loud voice: pres ind act 1st sg -
3 ὀλολύζω
Grammatical information: v.Meaning: `to cry out loudly; to call, to shout with joy, to moan (to the gods)', esp. of women (mostly poet.).Derivatives: ὀλολυγ-ή f. (Z 301) with - αία f. surn. of the νυκτερίς (tomb-epigr.), - μός m. (A.), - μα (E.) `loud outcry (of joy)', mostly of women, that invoke a God; - ών, - όνος f. `quacking of a frog etc.' (Arist., Ael., Plu.), also name of an unknown animal (bird), Lat. acredula (Eub., Theoc., Arat.), s. Harder Glotta 12, 137 ff., also Thompson Birds s.v.; ὀλολύκ-τρια f. `professional mourning woman' (Pergam. IIa), - τόλης m. `crier' (An. Ox.; cf. e.g. σκωπτόλης, ὑλα-κτ-έω). Backformations ὄλολοι m. pl. = δεισι-δαίμονες (Theopomp. Com., Men.), ὄλολυς m. after Phot. = ὁ γυναικώδης καὶ κατάθεος καὶ βάκηλος (Anaxandr., Men.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Onomatopoetic reduplicated formation with the same ending as in ἰύζω, βαΰζω etc. (Schwyzer 716); on the reduplication Schw. 423, Chantraine Gramm. hom. 1, 376. Similar, genetically or elementarily cognate, formations are Lat. ululāre `howl', ulula f. `owl', Skt. ululí- `loudly crying', úlūka- m. `owl', Lith. ulula (bañgos) `(the waves) howl', all with u; s. WP. 1, 194, W.-Hofmann s. ulula w. further forms. Besides ὀλολύζω with dissimilation ο--υ or ablauting to ἐλελεῦ (s. v.), cf. Pok. 306 a. 1105. Cf. also Theander Eranos 15, 98ff. with debatable or rejectable combinations (s. on ἔλεγος w. lit., also v. Windekens Le Pelasgique 63 a. 65); Deubner BerlAkAbh. 1941: 1. -- Cf. ὀλοφύρομαι.Page in Frisk: 2,379-380Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀλολύζω
-
4 ὀλολύζω
ὀλολύζω ( λύζω), fut. ὀλολύξω, mit lauter Stimme schreien; eigtl. von der ὀλολυγών, Eust. 1399, 49; bes. zu den Göttern schreien, sowohl um sie anzuflehen, als ihnen zu danken, αἱ δ' ὀλόλυξαν ϑυγατέρες τε νυοί τε καὶ αἰδοίη παράκοιτις, Od. 3, 450. 4, 767. 22, 408. 411 H. h. Apoll. 445, immer von Frauen gesagt, wie auch H. h. Apoll. 119 von schreienden Göttinnen; ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς, Aesch. Eum. 995, jauchzet auf, vor Freude; Eur. Bacch. 688; auch im med., ὀλολύξεται πᾶν δῶμα, El. 691; Ar. Pax. 97; bei Dem. 28, 259 est bes. der laute Ton des Schreiens damit bezeichnet, μὴ γὰρ οἴεσϑ' αὐτὸν φϑέγγεσϑαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δὲ οὐχ ὑπέρλαμπρον; in späterer Prosa, Luc. D. D. 12, 1.
-
5 ολολυζω
атт. ὀλολύττω (fut. ὀλολύξομαι, aor. ὠλόλυξα - эп. ὀλόλυξα) издавать крики ( радости или скорби), кричать, вопить Hom., Aesch., Eur. -
6 ὀλολύζω
A , later , Am.8.3 : [tense] aor. ὠλόλυξα, [dialect] Ep. ὀ. (v. infr.):—cry with a loud voice, in Hom. esp. of women crying aloud to the gods in prayer or thanksgiving,ὣς εἰποῦσ' ὀλόλυξε· θεὰ δέ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς Od.4.767
, cf. h.Ap. 445 ; αἱ δ' ὀλόλυξαν, at a sacrifice, Od.3.450 ; of a cry of exultation,ἴθυσέν ῥ' ὀλολύξαι 22.408
, cf. 411 ; also of the cries of goddesses, h.Ap. 119 ; so later, mostly of women crying to the gods, (lyr.) ; ; mostly in sign of joy (cf. ὀλολυγή),ἢν μὲν ἔλθῃ πύστις εὐτυχὴς σέθεν, ὀλολύξεται πᾶν δῶμα Id.El. 691
, cf. Ar.Eq. 1327, Theoc. 17.64 ;μὴ φλαῦρον μηδὲν γρύζειν, ἀλλ' ὀ. Ar. Pax97
;ἐπὶ τῷ μηδένα πώποτε τηλικοῦτ' ὀλολύξαι σεμνυνόμενος D.18.259
;ὠλόλυξαν μὲν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld.3.5
; of nymphs crying aloud to Hecate, A.R.3.1218.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀλολύζω
-
7 ὀλολύζω
ὀλολύζω, aor. ὀλόλυξα: cry out aloud, only of women, either with jubilant voice or in lamentation, Od. 22.408,, Od. 4.767.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀλολύζω
-
8 ὀλολύζω
ὀλολύζω, mit lauter Stimme schreien; bes. zu den Göttern schreien, sowohl um sie anzuflehen, als ihnen zu danken; immer von Frauen gesagt, von schreienden Göttinnen; ὀλολύξατε νῦν ἐπὶ μολπαῖς, jauchzet auf, vor Freude; bes. der laute Ton des Schreiens -
9 ὀλολύζω
ὀλολύζω fut. ὀλολύξω LXX; aor. ὠλόλυξα (Hom. et al.; PGM 11a, 30; LXX; cp. the similarly onomatopoetic Hb. hiphil form ילל) to cry out with a loud voice, either in joy or pain, cry out (ἐπί τινι as Lucian, Dial. Deor. 12, 1) κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν wail and cry aloud over your tribulations Js 5:1. Of a temple roof GJs 24:3.—LDeubner, Ololyge u. Verwandtes: ABA ’41 no. 1.—DELG. M-M. TW. -
10 ὀλολύζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀλολύζω
-
11 ολολύζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ολολύζω
-
12 ολολύζω
(αόρ. ολόλυξα) αμετ. рыдать -
13 ὀλολύζω
издавать крики (скорби), кричать, вопиять, рыдать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀλολύζω
-
14 ὄλολύζω
(ὀλολυγ) вою, кричу -
15 ὀλολύζω
+ V 0-0-21-0-0=21 Is 10,10; 13,6; 14,31; 15,2.3to cry with a loud voice, to howl Is 13,6*Is 10,10 ὀλολύξατε howl-הילילו ילל for MT האליל the idol(s)Cf. CAIRD 1976, 80; →TWNT -
16 κατ-ολολύζω
κατ-ολολύζω (s. ὀλολύζω), aufseufzen wobei; κατολολυξάτω ϑύματος, bei dem Opfer, Aesch. Ag. 1089.
-
17 δι-ολολύζω
δι-ολολύζω, verstärktes ὀλολύζω, Ios.
-
18 ἀπ-ολολύζω
ἀπ-ολολύζω (s. ὀλολύζω), beklagen, Aesch. Spt. 820.
-
19 ἀν-ολολύζω
ἀν-ολολύζω (s. ὀλολύζω), laut aufschreien, bes. vor Freude, Aesch. χαρᾶς ὕπο Ag. 573; Soph. Tr. 204; Simon. 76 (IX, 700); auch vor Trauer, τινά, Jemanden beklagen, Soph. El. 740; Luc. somn. 4; Eur. Bacch. 24 Θήβας ἀνωλόλυξα, durch bacchischen Jubel habe ich Theben aufgeregt.
-
20 ἐπ-ολολύζω
ἐπ-ολολύζω (s. ὀλολύζω), dabei, darüber ein Freudengeschrei erheben, jauchzen, πότερον χαίρω κἀπο-λολύξω πόλεως ἀσινεῖ σωτῆρι Aesch. Spt. 807; c. acc., ἐπολολύξατε – δόμων ἀναφυγὰς κακῶν Ch. 930; absol., νῠν ἄρ' ἄξιόν γε πᾶσίν ἐστιν ἐπολολύξαι Ar. Equ. 616. – Auch med., ὡς δ' ἐπωλολύξατο Aesch. Ag. 1209.
См. также в других словарях:
ὀλολύζω — cry with a loud voice pres subj act 1st sg ὀλολύζω cry with a loud voice pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ολολύζω — (ΑΜ ὀλολύζω και ολολύττω) βγάζω θρηνητικές κραυγές, θρηνώ γοερά, οδύρομαι, ολοφύρομαι, σκούζω αρχ. κραυγάζω, φωνάζω δυνατά, ιδίως για επίκληση γυναικών προς τους θεούς ή ως εκδήλωση χαράς («ὡς εἰποῡσ ὀλόλυξε θεὰ δὲ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς», Ομ. Οδ.).… … Dictionary of Greek
ὀλολύζετε — ὀλολύζω cry with a loud voice pres imperat act 2nd pl ὀλολύζω cry with a loud voice pres ind act 2nd pl ὀλολύζω cry with a loud voice imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύξει — ὀλολύζω cry with a loud voice aor subj act 3rd sg (epic) ὀλολύζω cry with a loud voice fut ind mid 2nd sg ὀλολύζω cry with a loud voice fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύξουσι — ὀλολύζω cry with a loud voice aor subj act 3rd pl (epic) ὀλολύζω cry with a loud voice fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀλολύζω cry with a loud voice fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύξουσιν — ὀλολύζω cry with a loud voice aor subj act 3rd pl (epic) ὀλολύζω cry with a loud voice fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀλολύζω cry with a loud voice fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύξω — ὀλολύζω cry with a loud voice aor subj act 1st sg ὀλολύζω cry with a loud voice fut ind act 1st sg ὀλολύζω cry with a loud voice aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολυζόντων — ὀλολύζω cry with a loud voice pres part act masc/neut gen pl ὀλολύζω cry with a loud voice pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολυξάντων — ὀλολύζω cry with a loud voice aor part act masc/neut gen pl ὀλολύζω cry with a loud voice aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύζει — ὀλολύζω cry with a loud voice pres ind mp 2nd sg ὀλολύζω cry with a loud voice pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀλολύζον — ὀλολύζω cry with a loud voice pres part act masc voc sg ὀλολύζω cry with a loud voice pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)