Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ἰατρικός

Толкование Перевод

1 ιατρικος

     ἰατρικός

     ἰᾱτρικός

    3

     (ῑᾱ)

    1) врачебный, лечебный

     (τὰ ὄργανα Plat.; τέχνη Arst.; σμιλίον Plut.)

    2) касающийся врачевания,

     (λόγοι Plat.; νόμος Plut.)

    3) сведущий в искусстве врачевания, умеющий лечить

     (γυνή Plat.; Ἀχιλλεύς Plut.)

    ἰ. περὴ τέν ψυχήν Plat. — умеющий исцелять душевные недуги

    4) целительный, целебный

     (φάρμακα Plat.; βοτάναι, δύναμις Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > ιατρικος
2 ιατρικός

η, ό[ν] медицинский, врачебный;

ιατρική επιστήμη — медицина;

ιατρική εξέταση — медицинский осмотр;

πρακτική ιατρική εξάσκηση — врачебная практика;

ιατρική περίθαλψη — медицинское обслуживание;

ιατρική βοήθεια — врачебная помощь;

ιατρική γνωμάτευση — медицинское заключение, свидетельство

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιατρικός
3 ιατρικός

[иатрикос] επ врачебный.

Эллино-русский словарь > ιατρικός
4 μη

    μή

    частица со смыслом колебания, запрещения, отклонения или предотвращения (в отличие от прямого отрицания οὐ)

    1) в независимых предложениях (с imper. praes., aor., pf. или в выражениях с inf., conjct., opt. заменяющих imper.)

    (1) не, пусть не, чтобы не

    μή μ΄ ἐρέθιζε Hom. — не раздражай меня;

    — (с conjct.) μέ ἐάσῃς Hom. не допусти;

    μή σε κιχείω Hom. — чтобы я тебя (больше) не встречал;

    μέ ἴομεν (атт. ἴωμεν) Hom. — не надо нам идти;

    — (с inf.) οἷς μέ πελάζειν Aesch. не приближайся к ним;

    ( редко — с fut. ind.) μή μοι νεμεσήσετε Hom. не гневайтесь на меня;

    μέ δώσετε Lys. — не позволяйте;

    — (с opt. praes. и aor.) ἃ μέ κραίνοι τύχη Aesch. чего да не допустит судьба;

    μέ ὅγ΄ ἔλθοι ἀνήρ Hom. — да не появится такой человек;

    ( иногда — с опущением глагола) ἀλλὰ μέ οὕτως Plat. но не в этом дело;

    μέ σύ γε Soph. — не делай этого

    (2) (при связи с прошедшим - ind.) о, если бы не

     εἴθε σε μή ποτε εἰδόμαν! Soph. — о, если бы я никогда не видел тебя!;

    μή ποτ΄ ὤφελον λιπεῖν τέν Σκῦρον! Soph. — о, если бы я никогда не покидал Скир!;

    ὡς μή ποτε ὤφελεν! Xen. — ах, если бы этого не случилось!

    (3) ( в клятвах) μὰ γῆν, μέ ΄γὼ νόημα κομψότερον ἤκουσά πω Arph. клянусь землей, я никогда не слышал ничего более остроумного

    2) в зависимых предложениях:

    (1) ( с целевыми союзами ἵνα, ὅπως, ὡς, ὄφρα - иногда тж. с ἄν) чтобы не

    ὡς μή σ΄ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ Aesch. — чтобы отец не видел тебя медлящим;

    ὅπως μέ δῷ δίκην Plat. — чтобы он не понес наказания;

    ( иногда — самостоятельно) μή σε νοήσῃ Ἥρη Hom. чтобы тебя не увидела Гера

    (2) ( в протасисе условных предложений с εἰ - эп. αἰ, εἴ κε - эп. αἴ κε, εἰ ἄν, ἤν, ἐάκ и т.п.) если не

     οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μέ μία Thuc. — не было источников, если не (считать) одного;

    ἐὰν μή τις τύχῃ ἰατρικὸς ὤν Plat. — если кто-нибудь (из них) не окажется врачом

    (3) ( в относительных предложениях с условным или обобщительным смыслом)

     ὃς δὲ μέ εἶδέ κω τέν καννάβιδα Her. — если (всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;

    ἔνεστι γάρ μοι μέ λέγειν, ἃ μέ τελῶ Aesch. — мне свойственно не говорить того, чего я не исполняю;

    λέγειν, ἃ μέ δεῖ Soph. — говорить то, чего не следует;

    ἃ μέ σαφῶς εἰδείη Xen. — то, чего в точности не знаешь

    (4) (при глаголах боязни, опасения - с conjct. или ind.)

    δέδοικα, μή σε παρείπῃ Hom. — боюсь, как бы тебя не уговорила (Фетида);

    φοβηθείς, μέ λοιδορία γένηται πάλιν Plat. — опасаясь, как бы опять не возникла ссора;

    φοβοῦμεθα, μέ ἀμφοτέρων ἅμα ἡμαρτήκαμεν Thuc. — боимся, не ошиблись ли мы и в том, и в другом

    (5) (при глаголах препятствия, сомнения, отрицания - с inf.)

     τῆς θαλάσσης εἶργον μέ χρῆσθαι τοὺς Μυτιληναίους Thuc. — (афиняне) заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться (им);

    τοῖς ναυκλήροις ἀπεῖπε μέ διάγειν Xen. — (Аристарх) запретил судовладельцам перевозить (греков);

    ἠρνοῦντο, μέ αὐτόχειρες γενέσθαι Xen. — они утверждали, что не являются виновниками;

    ἢ ἐξομῇ τὸ μέ εἰδέναι ; Soph. — или ты станешь клясться, что (ничего) не знаешь?;

    πᾶς ἀσκὸς δύο ἄνδρας ἕξει τοῦ μέ καταδῦναι Xen. — каждый бурдюк не даст утонуть двоим (т.е. выдержит двоих);

    ἀληθεῦσαι τὰ ὄντα τε ὡς ὄντα καὴ τὰ μέ ὄντα ὡς οὐκ ὄντα Xen. (μή - — отрицание относительное, с оттенком субъективности, οὐ - абсолютное и объективное) утверждать то, что есть, и отрицать то, чего нет;

    — (с опущением глагола опасения) μέ ἀγροικότερον ᾗ τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν Plat. не было бы грубовато сказать правду

    (6) ( при причастиях с оттенком условности) μέ μάτην φλύσαι θέλων Aesch. не желающий зря хвастаться

     μέ παρὼν θαυμάζεται Soph. — странно, что его здесь нет;

    ( при — причастиях со значением прилагательных, при прилагательных и при отвлеченных существительных) ὅ μέ λεύσσων Soph. умерший;

    τὸ μέ ὄν Plat. филос. — не сущее, не имеющее бытия;

    τὰ μέ δίκαια Aesch. — несправедливость;

    μέ κακὸς εἶναι φιλεῖ Aesch. — он не бывает трусом

    (7) ( в вопросах) неужели, разве (лат. num)

    μή σοι δοκοῦμεν λειφθῆναι ; Aesch. — разве тебе кажется, что мы оказались слабее?;

    ἄρα μή τι μεῖζον ἕξεις λαβεῖν τεκμήριον ; Plat. — разве ты сможешь найти более яркое свидетельство?;

    μέ οὕτω φῶμεν ; Plat. — не сказать ли нам так?;

    ἀλλὰ μέ τοῦτο οὐ καλῶς ὡμολογήσαμεν ; Plat. — только правильно ли мы согласились относительно этого?;

    οὐχὴ (= лат. nonne) συγκλῄσεις στόμα καὴ μέ μεθήσεις αἰσχίστους λόγους ; Eur. — неужели ты не закроешь (свой) рот и неужели ты будешь держать эти позорные речи?

    3) с другими частицами ( часто пишутся слитно)

     μέ ἀλλά — да нет, напротив или как же;

    μέ δή и μέ δῆτα — никоим образом, решительно не:

    μέ δῆτα ἴδοιμι ταύτην ἡμέραν! Soph. — о, если бы я никогда не увидел этого дня!;

    μέ ὅπως и μέ ὅτι — не то ( или не так) чтобы, не только:

    μέ ὅτι ἰδιώτης τις, ἀλλὰ ὅ μέγας βασιλευς Plat. — не только простой человек, но и (сам) великий царь;

    μέ οὐ — пожалуй что не или что(бы) не:

    οὐ τοῦτο δέδοικα, μέ οὐκ ἔχω Xen. — я боюсь не того, что у меня (ничего) нет;

    ὅρα, μέ οὐχ οὕτως ταῦτ΄ ἔχει Plat. — смотри, как бы это не оказалось не так;

    μέ καθαρῷ καθαροῦ ἐφάπτεσθαι μέ οὐ θεμιτὸν ᾖ Plat. — постигнуть чистое нечистому, пожалуй, едва ли дано;

    μή ποτε — чтобы никогда:

    ὅπως μή ποτε ἔτι ἔσται ἐπὴ τῷ ἀδελφῷ Xen. — (Кир размышляет), как сделать, чтобы ему никогда больше не зависеть от брата;

    μή που — не …ли как-нибудь:

    περισκοπῶ, μέ πού τις ἡμῖν ἐγγὺς ἐγχρίμπτῃ Soph. — я озираюсь, не приближается ли к нам как-нибудь кто-л.;

    μή πω — еще не или пусть никогда:

    μή πω μ΄ ἐρώτα Soph. — не спрашивай меня больше;

    μή πω πρὴν μάθοιμι Soph. — не раньше, чем я узнаю;

    μή πω νοῦ τοσόνδ΄ εἴην κενή Soph. — да не буду я никогда столь безрассудна;

    μέ πώποτε — что никогда еще:

    ἐπιστάμεσθα δὲ μέ πώποτ΄ αὐτὸν φεῦδος λακεῖν Soph. — а мы знаем, что он никогда еще не предсказывал ложно;

    μή πως — чтобы как-нибудь не или не …ли как-нибудь:

    μή πως ἀλέηται Hom. — чтобы он как-нибудь не ускользнул;

    μή τι — никоим образом, никак, в вопросах разве как-нибудь:

    μή τι σὺ ταῦτα διείρεο Hom. — об этом ты уж никак не расспрашивай;

    μή τί σοι δοκῶ ταρβεῖν ; Aesch. — да разве я, по-твоему, в какой-то степени боюсь?;

    μή τί γε (δή) — тем более не, тем менее Dem., Plut.; μή τοι (γε) — все же не, никак не

Древнегреческо-русский словарь > μη

См. также в других словарях:

ιατρικός — ή, ό (ΑΜ ἰατρικός, ή, όν, Α ιων. τ. ἰητρικός) [ιατρός] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον γιατρό («ιατρικός σύλλογος») 2. το θηλ. ως ουσ. η ιατρική η επιστήμη που έχει αντικείμενο τη διατήρηση τής υγείας και τη θεραπεία τών νόσων νεοελλ. 1. το … Dictionary of Greek
ἰατρικός — ἰᾱτρικός , ἰατρικός of masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιατρικός, -ή — ό αυτός που αναφέρεται στο γιατρό ή την ιατρική: Ο ασθενής έχει ανάγκη από ιατρική παρακολούθηση. – Ιατρική εξέταση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἰητρικώτερον — ἰατρικός of adverbial comp (ionic) ἰατρικός of masc acc comp sg (ionic) ἰατρικός of neut nom/voc/acc comp sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰητρικωτάτων — ἰατρικός of fem gen superl pl (ionic) ἰατρικός of masc/neut gen superl pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακράτεια — Ιατρικός όρος που σημαίνει την ακούσια απώλεια ούρων ή κοπράνων. Είναι συνήθως νευρογενής και εμφανίζεται, συχνά, στην παιδική ηλικία. * * * η (Α ἀκράτεια) αδυναμία αυτοσυγκράτησης, έλλειψη αυτοκυριαρχίας, εγκράτειας νεοελλ. φρ. «ακράτεια… … Dictionary of Greek
ατελεκτασία — Ιατρικός όρος που δηλώνει τη μείωση ή εξαφάνιση του αέρα από τις πνευμονικές κυψελίδες. Τις περισσότερες φορές οφείλεται σε απόφραξη ενός βρόγχου, με ταχεία απορρόφηση του αέρα από τις κυψελίδες, που έχει ως αποτέλεσμα τη σύμπτυξη του πνευμονικού … Dictionary of Greek
θυροειδής — Ιατρικός όρος που αναφέρεται σε διάφορα ανατομικά στοιχεία που έχουν σχέση με το θ. τρήμα του ανώνυμου oστού. Το θ. τρήμα, που ονομάζεται επίσης ηβοϊσχιακό τρήμα, βρίσκεται στο κατώτερο μέρος του ανώνυμου οστού και πιο συγκεκριμένα ακριβώς κάτω… … Dictionary of Greek
κήλη — Ιατρικός όρος που χαρακτηρίζει την έξοδο ενός οργάνου ή τμήματός του από την κοιλότητα στην οποία φυσιολογικά περιέχεται, εξακολουθώντας όμως να καλύπτεται από τους ιστούς που φυσιολογικά το περιβάλλουν. Οι κ. που απαντώνται συχνότερα είναι… … Dictionary of Greek
νεφρολιθίαση — Ιατρικός όρος, που δηλώνει την παρουσία λίθων στα νεφρά. Βλ. λ. λιθιάσεις· νεφροπάθειες. * * * η ιατρ. σχηματισμός μονήρων ή πολλαπλών συγκριμάτων διαφόρων αλάτων στους κάλυκες και στην πύελο τών νεφρών, αλλά και στο νεφρικό παρέγχυμα, υπό μορφή… … Dictionary of Greek
ἰητρικαί — ἰατρικός of fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἰατρικός

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἰατρικός

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: