Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἧλιξ

  • 1 ἧλιξ

    ἧλιξ maar
    Grammatical information: m. f.
    Meaning: `of the same age, as old' (σ 373).
    Other forms: Dor. ἇλιξ
    Compounds: As 2. member in παν-αφ-ῆλιξ `completely without companions of his own age' (X 490). Mostly only as age-indication, e. g. ὁμ-ῆλιξ `of the same age' (Il.;with ὁμηλικ-ίη `the same age, those of the same age' (Il.), ἀφ-ῆλιξ, Ion. ἀπ- `beyond youth', `elderly' (h. Cer. 140), but also `youthly' (Phryn. Com.).
    Derivatives: Abstract ἡλικία, - ίη `group of the same age' (Π 808) cf. Porzig Satzinhalte 206f., 273 and Ω 487), `manhood'; with ἡλικιώτης, f. - τις `of the same age' (IA.), Cret. Ϝαλικιώτας ( β-της cod.) συνέφηβος H. - On ἧλιξ, ἡλικία s. esp. Chantraine Et. sur le vocab. gr. 155ff.
    Origin: IE [Indo-European] [882] * sueh₂-lik- `as old'
    Etymology: Cret. Ϝαλικιώτας points to original *σϜᾱλιξ, from IE reflexive *su̯e (in Fhe, s. , ) with the same suffix, as in ἡλίκος, τηλίκος, πηλίκος (s. vv.); cf. Chantraine op. cit. 152ff.). So prop. "who has the same (age)". Cf. Skt. sva-ka- `relative, friend' and ἔτης; also ἀέλιοι; s. vv.
    Page in Frisk: 1,630-631

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἧλιξ

  • 2 ήλιξ

    ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc sg

    Morphologia Graeca > ήλιξ

  • 3 ἧλιξ

    ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc sg

    Morphologia Graeca > ἧλιξ

  • 4 ἧλιξ

    ἧλιξ, [dialect] Dor. [full] ἇλιξ, [dialect] Aeol. [full] ἆλιξ Sapph.119, ῐκος, , ἡ:—
    A of the same age, καταίθουσα παιδὸς.. δαλὸν ἥλικ', of Meleager's torch, A.Ch. 608;

    δρῦς A.R.2.479

    ;

    Πηλῆος.. ἥ. χαίτην Tryph.637

    : mostly in pl.,

    βόες.. ἥλικες ἰσοφόροι Od.18.373

    ;

    ἅλικες οἷα παρθένοι Pi.P.3.17

    ; ὦνδρες ἥ. Ar.V. 245;

    ὑφ' ἡλίκων νεανίδων Id.Th. 1030

    (lyr.); ἐν ἅλικι χρόνῳ in equal time, B.7.45.
    2 Subst., fellow, comrade,

    οἱ ἥλικες Hdt.1.34

    , 2.32;

    ἥλικές θ' ἥβης ἐμῆς A.Pers. 681

    ;

    τὸν ἥλικα τόνδε Ar.Ach. 336

    codd. (sed leg. ὁμήλικα) μετὰ τῶν ἡ. Antipho 3.2.3; prov.,

    ἧλιξ ἥλικα τέρπει Pl.Phdr. 240c

    , cf. Arist.EN 1161b34. (Fr. ϝᾶλιξ, cf. βαλικιώτης: compd. of swo- 'one's own' (cf. ϝός, Lat. suus) and - āli- 'size', 'growth' (cf. Lat. alo, aequ-āli-s, Gr. ὁμ-ᾶλι-ξ), with suffix - κ-.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἧλιξ

  • 5 ἧλιξ

    ἧλιξ, ικος: pl., equal in age, Od. 18.373†.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἧλιξ

  • 6 ήλικ'

    ἥ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥλικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg
    ἥλικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg
    ἥλικε, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ήλικ'

  • 7 ἥλικ'

    ἥ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥλικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg
    ἥλικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg
    ἥλικε, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἥλικ'

  • 8 ήλιχ'

    ἥ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥλικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχα, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf ind act 1st sg
    ἥλιχε, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf imperat act 2nd sg
    ἥλιχε, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf ind act 3rd sg
    ἥλικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg
    ἥλικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg
    ἥλικε, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ήλιχ'

  • 9 ἥλιχ'

    ἥ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λικε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχε, ἁλίζω 1
    gather together: perf imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἥ̱λιχε, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἥλικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλικε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχε, ἁλίζω 2
    salt: perf imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχε, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἥλιχα, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf ind act 1st sg
    ἥλιχε, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf imperat act 2nd sg
    ἥλιχε, ἑλίσσω
    Acut. (Sp.)
    perf ind act 3rd sg
    ἥλικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg
    ἥλικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg
    ἥλικε, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἥλιχ'

  • 10 συνηλικιώτης

    συνηλικιώτης, ου, ὁ (σύν + ἡλικία via ἧλιξ; CIG III 4929; Alciphron 1, 15, 1; Ps.-Callisth. 1, 36, 3; in Diod S 1, 53, 10 and Dionys. Hal. 10, 49, 2 the best witnesses have ἡλικιώτης) a person of one’s own age, a contemporary Gal 1:14.—DELG s.v. ἧλιξ. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συνηλικιώτης

  • 11 άλικα

    ἁλίκος
    sea-borne: neut nom /voc /acc pl
    ἅ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἁλικά
    sea-borne: neut nom /voc /acc pl
    ἅ̱λικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg

    Morphologia Graeca > άλικα

  • 12 ἅλικα

    ἁλίκος
    sea-borne: neut nom /voc /acc pl
    ἅ̱λικα, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικα, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἁλικά
    sea-borne: neut nom /voc /acc pl
    ἅ̱λικα, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc sg

    Morphologia Graeca > ἅλικα

  • 13 άλικας

    ἅ̱λικας, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικας, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικας, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > άλικας

  • 14 ἅλικας

    ἅ̱λικας, ἁλίζω 1
    gather together: perf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικας, ἁλίζω 2
    salt: perf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἅ̱λικας, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἅλικας

  • 15 άλικες

    ἅ̱λικες, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > άλικες

  • 16 ἅλικες

    ἅ̱λικες, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἅλικες

  • 17 άλικι

    ἅ̱λικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg

    Morphologia Graeca > άλικι

  • 18 ἅλικι

    ἅ̱λικι, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem dat sg

    Morphologia Graeca > ἅλικι

  • 19 άλικος

    ἁλίκος
    sea-borne: masc nom sg
    ἅ̱λικος, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem gen sg

    Morphologia Graeca > άλικος

  • 20 ἅλικος

    ἁλίκος
    sea-borne: masc nom sg
    ἅ̱λικος, ἧλιξ
    of the same age: masc /fem gen sg

    Morphologia Graeca > ἅλικος

См. также в других словарях:

  • ήλιξ — ἧλιξ, δωρ. τ. ἇλιξ, και αιολ. τ. ἆλιξ. ό, ἡ (Α) 1. αυτός που έχει την ίδια ηλικία με κάποιον άλλο, ο συνομήλικος 2. ως ουσ. σύντροφος, εταίρος 3. ίσος, όμοιος («ἐν ἅλικι χρόνῳ» σε ίσο χρόνο, Βακχυλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < *σFālıξ. To F διατηρείται στον… …   Dictionary of Greek

  • ἧλιξ — of the same age masc/fem nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλίκεσσι — ἧλιξ of the same age masc/fem dat pl (epic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἡλίκων — ἧλιξ of the same age masc/fem gen pl ἡλίκος as big as fem gen pl ἡλίκος as big as masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥλικες — ἧλιξ of the same age masc/fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥλικι — ἧλιξ of the same age masc/fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥλικος — ἧλιξ of the same age masc/fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥλιξι — ἧλιξ of the same age masc/fem dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἥλιξιν — ἧλιξ of the same age masc/fem dat pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεσήλικος — η, ο, αρσ. και μεσήλικας και μεσοήλικας (ΑM μεσῆλιξ, ικος, Μ και μεσοῆλιξ, ὁ και ἡ) (ως επίθ. και ως ουσ.) αυτός που έχει μέση ηλικία ή αυτός που βρίσκεται μεταξύ ανδρικής και γεροντικής ηλικίας, ο μεσόκοπος νεοελλ. μσν. αυτός που έχει μέτριο… …   Dictionary of Greek

  • νεοήλιξ — νεοῆλιξ, ὁ και ἡ (Α) αυτός που είναι μικρός στην ηλικία, ο νεαρός. [ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο) * + ἧλιξ «συνομήλικος» (πρβλ. ισ ήλιξ, ομ ήλιξ)] …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»