-
1 ήσσων
-
2 ἥσσων
-
3 ἥσσων
ἥσσων, [full] ἧσσον, gen. ονος; [dialect] Att. [full] ἥττων, [dialect] Ion. [full] ἥσσων (not ἕσσων) Hdt. (v. infr.), Democr.50, Hp.VC2: formed from ἦκα (prop. ἠσς-, cf. ἤκιστος), but in sense [comp] Comp. of κακός, μικρός:I c. gen. pers., inferior; esp. in force, weaker,αἴθ' ὅσον ἥ. εἰμὶ τόσον σέο φέρτερος εἴην Il.16.722
; of horses, 23.322, al.;ῥώμῃ ἥσσονες τῶν Περσέων Hdt.8
113, cf. 9.62;γυναικῶν ἥσσονες S.Ant. 680
; ; ἔς τι in a thing, Hdt.3.102: c. inf. modi, ἥσς. τινὸς θέειν not so good at running, ib. 105; οὐδενὸς ἥσς. γνῶναι second to none in judging, Th.2.60; ἱππεύειν ἥττ. τῶν ἡλίκων inferior to them in riding, X.Cyr. 1.3.15.2 abs., οἱ ἥσς. the weaker party, A.Supp. 203, 489; οὐχ ἥσσους γενέσθαι to have the best of it, Th.4.72; τὸ λαμβάνειν τὰ τῶν ἡττ. X.An.5.6.32: c. dat. modi,ἥσσονες ναυμαχίῃ Hdt.5.86
: c. acc. modi, τὸν νοῦν ἥσς. S.El. 1023, cf. X.Cyr.1.4.4; of things, τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν 'to make the worse appear the better cause', Pl.Ap. 18b, cf. Ar.Nu. 114: pl., οἱ ἥττους λόγοι ib. 1042, Isoc.15.15;τὸ ἧσς. ἀδικία νέμεις E.Supp. 379
(lyr.).b less, fewer,ἵνα πλείω μὲν ἀκούωμεν, ἥττονα δὲ λέγωμεν Zeno Stoic.1.68
.II c. gen. rei, giving way or yielding to a thing, a slave to.., τοῦ τῆσδ' ἔρωτος εἰς ἅπανθ' ἥσς. S.Tr. 489;τῶν αἰσχρῶν Id.Ant. 747
; ; ; ; ;γαστρὸς ἢ οἴνου ἢ ἀφροδισίων ἢ πόνου ἢ ὕπνου X.Mem.1.5.1
;χρημάτων Democr.
l.c., Theopomp.Hist.121: generally, unable to resist,τοῦ πεπρωμένου E.Hel. 1660
;νόσων καὶ γήρως Lys.2.78
; οἱ ἥττους τῶν πόνων [ἵπποι] X.Eq.Mag.1.3, 2.78.III neut. ἧσσον, ἧττον, as Adv., less,ὀλίγον δέ τί μ' ἧσς. ἐτίμα Od.15.365
, cf. E.Hipp. 264 (anap.);ἧσσόν τι Th. 3.75
;ἧσς. ἑτέρων Id.1.84
; ὁμοίως τε τρωθεὶς καὶ ἧσς. Hp.l.c.: mostly with Verbs, but also with Adjs.,ἀριστοκρατίαι.. αἱ μὲν ἧττ., αἱ δὲ μᾶλλον μόνιμοι Arist.Pol. 1307a14
, cf. Mete. 340b8: with a [comp] Comp.,ἧττ. ἀκριβέστερον Id.Pr. 957b8
;ἧττ. εὐληπτοτέραν D.H.3.43
codd.: with neg., οὐχ ἧσς., οὐδ' ἧσς., not a whit less, just as much, A.Ch. 181, 708, Th.1.8; οὐδὲν ἧσς., μηδὲν ἧσς., S.Aj. 276, 1329; for τὸ μᾶλλον καὶ ἧττ., v. μάλα. -
4 ησσών
-
5 ἡσσῶν
-
6 ἥσσων
ἥσσων, ἧσσον, ονος: inferior.— Neut. as adv., less.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἥσσων
-
7 ἥσσων
ἥσσων (cp. the deriv. ἡττάομαι; Hom. et al.; ins [SIG 709, 3]; pap [UPZ 113, 12: 156 B.C.; PTebt 105, 36]; LXX [Thackeray 122]), ἥττων (Aristoph., Pla. et al.; ins [SIG 851, 10]; pap [PPetr II, 47, 26: 208 B.C.; PTebt 329, 29] s. Gignac I 147; LXX; TestNapht 2:7 [?]; EpArist 257; Joseph.; Just.; Ath. 24, 5), ον, gen. ονος. Comp. without a positive: pert. to being less on a scale of evaluation, lesser, inferior, weaker ἥς. ἁμαρτία a lesser sin 1 Cl 47:4. ἥς. κίνδυνος 55:6 v.l. ἥς. τόπος Mt 20:28 D=Agr 22.—Subst. ὁ ἥς. Mt 20:28 v.l.; οἱ ἥς. 1 Cl 39:9 (Job 5:4). τὸ ἧσσον (opp. τὸ κρεῖσσον): εἰς τὸ ἧς. συνέρχεσθε (when) you come together (it is) for the worse (but the comp. sense is no longer strongly felt: AFridrichsen, Horae Soederblom. I/1, ’44, 30f) 1 Cor 11:17.—The neut. as adv. less (M. Ant. 3, 2, 6; Jos., Ant. 4, 194; 5, 206; Just., A I, 18, 6 and D. 95, 1) εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶν ἧσσον ἀγαπῶμαι; if I love you much more, am I on that account to be loved less? 2 Cor 12:15. οὐχ ἧττον (v.l. ἥττονι) 1 Cl 55:6 no less, just so (Just., A I, 18, 6).—DELG s.v. ἦκα (adv.). M-M. -
8 ἥττων/ἥσσων
-ων,-ον + A 0-1-1-4-7=13 1 Sm 30,24; Is 23,8; Jb 5,4; 13,10; 20,10comp. of κακός; inferior Jb 20,10; vile Jb 5,4; less, fewer Wis 17,12; weaker LtJ 35; ἧττον (as adv.) lessJb 13,10οὐχ ἧττόν τινος no fewer than 2 Mc 10,17*Is 23,8 μὴ ἥσσων ἐστίν is she inferior?-מעטה/ה for MT מעטירה/ה the bestower of crowns -
9 ήσσον'
ἥσσονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp plἥσσονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἥσσονι, ἥσσωνinferior: dat comp sgἥσσονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual -
10 ἥσσον'
ἥσσονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp plἥσσονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἥσσονι, ἥσσωνinferior: dat comp sgἥσσονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual -
11 ήττον'
ἥττονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp pl (attic)ἥττονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic)ἥττονι, ἥσσωνinferior: dat comp sg (attic)ἥττονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual (attic) -
12 ἥττον'
ἥττονα, ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp pl (attic)ἥττονα, ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic)ἥττονι, ἥσσωνinferior: dat comp sg (attic)ἥττονε, ἥσσωνinferior: nom /voc /acc comp dual (attic) -
13 έσσω
ἕννυμιves-fut ind act 1st sg (epic)ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (ionic)ἡσσάομαιto be less: imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic)ἵζωsi-sd-o: aor subj act 1st sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 ἕσσω
ἕννυμιves-fut ind act 1st sg (epic)ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (ionic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (ionic)ἡσσάομαιto be less: imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic)ἵζωsi-sd-o: aor subj act 1st sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 ήσσω
ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp plἥσσωνinferior: neut nom comp plἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg -
16 ἥσσω
ἕννυμιves-aor ind mid 2nd sg (epic)ἥσσωνinferior: neut acc comp plἥσσωνinferior: neut nom comp plἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sgἵζωsi-sd-o: aor ind mid 2nd sg -
17 ήττω
ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (attic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (attic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic) -
18 ἥττω
ἥσσωνinferior: neut acc comp pl (attic)ἥσσωνinferior: neut nom comp pl (attic)ἥσσωνinferior: masc /fem acc comp sg (attic) -
19 έσσον
ἕννυμιves-fut part act masc voc sg (epic)ἕννυμιves-fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἥσσωνinferior: masc /fem voc comp sg (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp sg (ionic)ἵζωsi-sd-o: aor imperat act 2nd sg -
20 ἕσσον
ἕννυμιves-fut part act masc voc sg (epic)ἕννυμιves-fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἥσσωνinferior: masc /fem voc comp sg (ionic)ἥσσωνinferior: neut nom /voc /acc comp sg (ionic)ἵζωsi-sd-o: aor imperat act 2nd sg
См. также в других словарях:
ἥσσων — inferior masc/fem nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ήσσων — ον (Α ἥσσων, ον) αρχαιότ. αττ. τ. τού μετγν. αττ. τ. ἥττων* … Dictionary of Greek
ἡσσῶν — ἧσσα defeat fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥττω — ἥσσων inferior neut acc comp pl (attic) ἥσσων inferior neut nom comp pl (attic) ἥσσων inferior masc/fem acc comp sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥσσονα — ἥσσων inferior neut nom/voc/acc comp pl ἥσσων inferior masc/fem acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥσσους — ἥσσων inferior masc/fem nom/acc comp pl ἥσσων inferior masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥττονα — ἥσσων inferior neut nom/voc/acc comp pl (attic) ἥσσων inferior masc/fem acc comp sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥττους — ἥσσων inferior masc/fem nom/acc comp pl (attic) ἥσσων inferior masc/fem acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἧσσον — ἥσσων inferior masc/fem voc comp sg ἥσσων inferior neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἧττον — ἥσσων inferior masc/fem voc comp sg (attic) ἥσσων inferior neut nom/voc/acc comp sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσσόνων — ἥσσων inferior gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)