-
1 ηδυπαθής
-
2 ἡδυπαθής
-
3 ηδυπαθης
-
4 ηδυπαθής
ης, ες сладострастный, похотливый; плотоядный (о взгляде) -
5 ἡδυπαθής
A living pleasantly, enjoying oneself, luxurious, Antiph.91, Aristox.Fr.Hist.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἡδυπαθής
-
6 ἡδυπαθής
ἡδυ-παθής, ές, wohllebend, steh dem Vergnügen ergebend -
7 ηδυπαθής
şehvetli, şehvet düşkünü -
8 ηδυπαθής
prurientΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ηδυπαθής
-
9 prurient
ηδυπαθής -
10 ηδυπαθή
ἡδυπαθήςliving pleasantly: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
11 ἡδυπαθῆ
ἡδυπαθήςliving pleasantly: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ηδυπαθεί
ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut dat sg -
13 ἡδυπαθεῖ
ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem /neut dat sg -
14 ηδυπαθείς
ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem acc plἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
15 ἡδυπαθεῖς
ἡδυπαθέωlive pleasantly: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem acc plἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
16 ηδυπαθές
ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem voc sgἡδυπαθήςliving pleasantly: neut nom /voc /acc sg -
17 ἡδυπαθές
ἡδυπαθήςliving pleasantly: masc /fem voc sgἡδυπαθήςliving pleasantly: neut nom /voc /acc sg -
18 λῡδο-παθής
λῡδο-παθής, ές, weichlich u. schwelgerisch, wie ein Lyder, nach ἡδυπαϑής gebildet, Anacr. bei Schol. Aesch. Pers. 41; auch Ath. XV, 600 c erwähnt.
-
19 ἁβρός
ἁβρός (ἅπτω, ἁπαλός, andere von ἥβη, doch ist α kurz nach Draco u. Eur. Med. 1164 Troad. 821; falsch im E. M. von ἄ-βαρος), sein, zart; 1) im guten Sinne: schön, edel, Pind. σῶμα Ol. 6, 55; Κρηϑεΐς N. 5, 26; κῦδος, seiner, herrlicher Ruhm, C. 5, 7 I. 1, 56; ähnl. λόγος, ehrenvoll, N. 7, 32; στέφανος I. 7, 65; πλοῦτος P. 3, 110. Plato verbindet τὸ καλὸν καὶ ἁβρόν Conv. 264 c. Dann besonders von weiblicher Shönheil und Zartheit: παρϑένοι ἁβραί Aesch. frg. 433; Δηιάνειρα Hoph. Tr. 526, ch.; βόστρυχοι Eur. Bacch. 493 (wie ἴουλος Orph. Ara. 229); πούς Hel. 1528; κῶλον Iph. A. 614; oft in den erotischen Gedichten. Allgemeiner: angenehm, σχολὴ ἁβρότατον κτῆμα Xen. Conv. 4, 43; ἁβρὰ παϑεῖν Theoan. 474. 722 (bei Plut. Hol. 2 dem Hol. zugeschrieben). Bei Luc. sein, witzig, mit ἀστικός verbunden, Iud. Deor. 7; vgl. D. meretr. 14; von zierlicher Rede, Hermoacnes. – Bei Männern erschien solche zarte Schönheit als Weichlichkeit; dah. tadelnd: üppig, weichlich, bes. von der asiatischen Pracht und weibischen Lebensweise (VLL. τρυφερός, μαλακός). So Her., Πέρσῃσι πρὶν Λυδοὺς καταστρέψασϑαι ἦν οὔτε ἁβρὸν οὔτε ἀγαϑὸν οὐδέν 1, 71; Ἀγάϑυρσοι ἁβρό-τατοι ἄνδρες καὶ χρυσοφόροι μάλιστα 4, 104 (beides verbindet auch Luc. Dial. Mort. 14, 2); Ἰώνων τρυ-φεραμπεχόνων ἁβρὸς ἡδυπαϑὴς ὄχλος Antiphan. Ath. XII, 526 d; Ἀλκιβιάδης com. Ath. XIII, 570 d; ἁβρότερος γυναικῶν Luc. Dial. D. 18; δίαιτα ἁβρο-τέρα Ael. V. H. 4, 22; ἁβρὸν βαίνειν ( Schol. ϑρυπτόμενος, βλακευόμενος), zierlich, üppig einhergehen, Eur. Med. 1164; Tro. 821 (vom Ganymed; vgl. Arist. Vesp. 1163 πλουσίως προβὰς τρυφερόν τι διασα-λακώνισον); ἁβρὰ γελᾶν, behaglich lachen, Anacr. 41, 3. 42, 5; sanft lächeln, Ep. ad. 31 (XII, 156). – Adv., ἁβρῶς βαίνειν Eur. Med. 823 u. a.
-
20 ἄθλιος
ἄθλιος, α, ον, zuweilen fem. ἄϑλιος, Eur. Alc. 1043 Hel. 796 Herc. Fur. 100, ( ἆϑλος), kampf-, mühvoll, unglücklich; bei Trag., Ar. u. in Prosa häufig von Menschen, bes. von schlechten, ungerechten, und Sachen, wie νόσος ἀϑλία Antiph. 1, 30, συμφορά, πάϑος. Bei Plat. mit ἐλεεινός verb., Gorg. 469 b; mit κακοδαίμων Men. 78 a; im Ggstz von μακάριος Rep. IX, 571 a; εὐδαίμων Legg. X, 905 b; ἡδυπαϑής Xen. Cyr. 7, 5, 74. Die Atticisten ziehen es dem ἀτυχής vor. Bei Dem. verb. mit ἄφρων 19, 173; wie Plut. von einem ζωγράφος ἄϑλιος spricht, de educ. lib. 9 M., wie wir auch ein unglücklicher Maler für »schlecht« sagen. – Adv. ἀϑλίως, z. B. ἔχειν, Eur. Herc. Fur. 707; διατιϑέμενος Plat. Critia. 121 b; διακεῖσϑαι Ar. Pl. 80. S. auch ἀέϑλιος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἡδυπαθής — living pleasantly masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηδυπαθής — ές (AM ἡδυπαθής, ές) αυτός που ζει βίο ηδονικό, που ρέπει προς τις ηδονές τής σάρκας, φιλήδονος το ουδ. ως ουσ. τὸ ἡδυπαθές ήδυπάθεια, φιληδονία. επίρρ... ηδυπαθώς (Α ἡδυπαθώς) με ηδυπαθή τρόπο, ηδονικά, φιλήδονα. [ΕΤΥΜΟΛ. < ηδυ * + παθής… … Dictionary of Greek
ηδυπαθής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, που έχει ροπή προς τις ηδονές της σάρκας, φιλήδονος, ακόλαστος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἡδυπαθῆ — ἡδυπαθής living pleasantly neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυπαθές — ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem voc sg ἡδυπαθής living pleasantly neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυπαθοῦς — ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυπαθῶς — ἡδυπαθής living pleasantly adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λάγνος — η, ο, θηλ. και α (AM λάγνος, η, ον, θηλ. και ος, Α και λάγνιος, ία, ον και αττ. τ. αρσ. λάγνης) επιρρεπής στις σαρκικές απολαύσεις, φιλήδονος, ηδυπαθής, ακόλαστος νεοελλ. αυτός που περιέχει ηδονική διάθεση, ηδυπαθής («λάγνα μάτια») αρχ. το ουδ.… … Dictionary of Greek
ἡδυπαθεῖ — ἡδυπαθέω live pleasantly pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἡδυπαθέω live pleasantly pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἡδυπαθής living pleasantly… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυπαθεῖς — ἡδυπαθέω live pleasantly pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem acc pl ἡδυπαθής living pleasantly masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλαρός — Κοινή ονομασία διάφορων στεγανοπόδων πτηνών της οικογένειας των λαριδών. Λέγεται και λάρος. Ο γ. έχει σώμα ατρακτοειδές και φτερούγες πολύ μακριές και μάλλον μυτερές· η ουρά του έχει μέτριες διαστάσεις, ενώ η άκρη της είναι ελαφρά στρογγυλεμένη ή … Dictionary of Greek