-
1 ένδυμα
-
2 ἔνδυμα
-
3 ενδυμα
-
4 ένδυμα
ένδυμα τοоблачение монаха или клирика (обычно черного цвета), означающее посвящение его Христу -
5 ἔνδυμα
-
6 ἔνδυμα
ἔνδυμα, ατος, τό (s. ἐνδύω; since V B.C. [SIG 1218, 3]; Polyb. 38, 20, 7; Strabo 3, 3, 7; Plut., Sol. 8, 5; SIG 1179, 7; PFay12, 20 [103 B.C.]; LXX; PsSol 2:20; OdeSol 11:11; JosAs 20:5 cod. A; GrBar 9:7; AscIs 3:25; Philo, Spec. Leg. 1, 85; Jos., Bell. 5, 231, Ant. 3, 153)① material of any kind manufactured to cover the body, garment, clothing, Mt 6:25, 28; Lk 12:23; Ox 840, 19f; 27; also Ox 655, 11f, 16 (=ASyn. 67, 34; Unknown Sayings 86f; Fitzmyer, Oxy p. 545); GPt 4:12; ApcPt 5:17; 6:21 τὸ ἔ. αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών Mt 28:3 (cp. Da 7:9 Theod.); ἔ. ἀπὸ τριχῶν καμήλου clothing made of camel’s hair Mt 3:4; GEb 13, 78; ἔ. γάμου a wedding robe Mt 22:11f ([JosAs 20:5 cod. A for γάμου στολήν] on the lack of a festal robe cp. Lucian, Nigr. 14; cp. Acta Alex. VII A, 100–104; Suetonius, Nero 32, 3); τὸ τῆς αἰσχύνης ἔ. the garment worn for modesty’s sake (Pythagoreans in Diog. L. 8, 43) GEg 252, 57 (cp. Esth 4:17k ἱμάτια στενοχωρίας).② covering in ref. to one’s inner life, covering.—Hermas is esp. fond of this transferred use (cp. OdeSol 11:11) ἔχειν ἔ. τῆς ἐπιθυμίας τῆς ἀγαθῆς clothe oneself in the garment of good desire m 12, 1, 2. Sim. of Christian virtues as the clothing of the spiritual maidens: ἐνδύειν τὸ ἔ. αὐτῶν Hs 9, 13, 2; ἀποδύσασθαι τὸ ἔ. take off the clothing=renounce the virtues 9, 13, 8; cp. vs. 7.—Idiom: of specious goodness that is fraught with hazard to come in sheep’s clothing ἔ. προβάτων (cp. Dox. Gr. 573, 21 τὸ ἐκ τῶν προβάτων ἔ.) sheep’s clothing, disguising a wolf Mt 7:15.—B. 395. DELG s.v. δύω. M-M. TW. -
7 ένδυμα
τό1) платье (тж. собир.); одежда, костюм;ένδυμα одеяние (уст. шутл.);
ένδυμα χορού — вечернее платье;
επίσημον ένδυμα — парадный, выходной костюм;
ένδυμα περιπάτου — выходное платье;
κατάστημα ετοίμων ένδυμάτων — магазин готового платья;
ένδυμα γάμου — свадебный наряд;
2) тех:ένδυμ ατμοσωλήνος — тепловая изоляция паропровода
-
8 ἔνδυμα
{сущ., 8}одежда, одеяние, покров.Ссылки: Мф. 3:4; 6:25, 28; 7:15; 22:11, 12; 28:3; Лк. 12:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἔνδυμα
-
9 ένδυμα
{сущ., 8}одежда, одеяние, покров.Ссылки: Мф. 3:4; 6:25, 28; 7:15; 22:11, 12; 28:3; Лк. 12:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ένδυμα
-
10 ἔνδυμα
одежда, одеяние, покров.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔνδυμα
-
11 ἔνδυμα
одеждыодежду одеждаΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔνδυμα
-
12 ἔνδυμα
-ατος + τό N 3 0-3-2-6-3=14 2 Sm 1,24; 20,8; 2 Kgs 10,22; Is 63,2; Zph 1,8 -
13 ένδυμα
[эндима] ουσ ο одежда. -
14 ἔνδυμα
ἔν-δυμα, τό, das Angezogene, das Kleid -
15 ένδυμα
habit -
16 ενδύμαθ'
ἐνδύματα, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc plἐνδύματι, ἔνδυμαgarment: neut dat sgἐνδύματε, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc dual -
17 ἐνδύμαθ'
ἐνδύματα, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc plἐνδύματι, ἔνδυμαgarment: neut dat sgἐνδύματε, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc dual -
18 ενδύματ'
ἐνδύματα, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc plἐνδύματι, ἔνδυμαgarment: neut dat sgἐνδύματε, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc dual -
19 ἐνδύματ'
ἐνδύματα, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc plἐνδύματι, ἔνδυμαgarment: neut dat sgἐνδύματε, ἔνδυμαgarment: neut nom /voc /acc dual -
20 ἀγρηνόν
Grammatical information: n.Meaning: see belowOrigin: XX [etym. unknown]Etymology: ἀγρηνόν \< ἔνδυμα\> δικτυοειδες ο περιτίθενται οἱ βακχεύοντες Διονύσῳ. Έρατοσθένης δε αὐτὸ καλεῖ [ γρῆνυν] η γῆνον H.; ἀγρηνα δίκτυα καὶ ἔνδυμα H.; ἀγρηνὸν ποικίλον ἐρεοῦν δικτυοειδες καὶ ἔνδυμα δε ποιόν EM 14,2. Has the word prothesis or did it lose the initial vowel? Cf. also γρηνη ἄνθη συμμικτά H. Derivation from ἄγρα (DELG) is quite uncertain. (Nilsson Gesch. Gr. Religion 204 says that the net on the Omphalos was so called. This is ascribed to Hesychius and Pollux (4, 116), but neither author says so. It was only a guess (Pauly-Wissowa s.v.: "wohl auch".) In fact Hesychius states that it was called γάγγαμον, q.v.)Page in Frisk: --Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀγρηνόν
См. также в других словарях:
ἔνδυμα — garment neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ένδυμα — το (AM ἔνδυμα) 1. φόρεμα για την κάλυψη τού σώματος «ἔνδυμα γάμου» 2. περίβλημα συσκευής μσν. νεοελλ. τα απαραίτητα ηθικά προσόντα για να εισέλθει κανείς στη βασιλεία τών ουρανών νεοελλ. άδεια εισόδου … Dictionary of Greek
ένδυμα — το, ατος 1. ό,τι χρησιμεύει για κάλυψη του σώματος, φόρεμα, ρούχο. 2. όλη η ενδυμασία: Επίσημο ένδυμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καφτάνι — Ένδυμα των ανατολικών λαών, μακρύ και φαρδύ, πλούσια διακοσμημένο και ντυμένο με γούνα. Οι σουλτάνοι της Τουρκίας χάριζαν κ. στους βεζίρηδες ή στους μεγιστάνες σε έκτακτες ευκαιρίες ή για τιμητική διάκριση, όπως σήμερα απονέμονται τα παράσημα.… … Dictionary of Greek
τοὔνδυμα — ἔνδυμα , ἔνδυμα garment neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔνδυμ' — ἔνδυμα , ἔνδυμα garment neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιλίκιο — Ένδυμα από χοντρό ύφασμα, φτιαγμένο από τρίχες καμήλας ή κατσίκας. Το φορούσαν κατάσαρκα οι Εβραίοι προφήτες και ιεροκήρυκες ως ένδειξη μετάνοιας. Αντίθετα, οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν αυτό το ύφασμα για στρατιωτικές ανάγκες και έφτιαχναν… … Dictionary of Greek
ἐνδυμάτων — ἔνδυμα garment neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδύμασι — ἔνδυμα garment neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδύμασιν — ἔνδυμα garment neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδύματα — ἔνδυμα garment neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)