-
1 έμφρων
-
2 ἔμφρων
-
3 εμφρων
2, gen. ονος1) находящийся в сознанииἔτ΄ ἔ. Soph. — еще не потерявший сознания, еще живой;
πάλιν ἔ. Sext. и ἔ. γενόμενος Plut. — пришедший в себя, очнувшийся;ἔμφρονα τιθέναι τινά Aesch. — приводить кого-л. в чувство;ἔ. καθίστασθαι Soph. — приходить в чувство2) сопровождаемый сознанием, сознательный(ἕξις Plat.; ῥαστώνη Arst.)
3) (благо)разумный, рассудительный(ἀνήρ Pind., Soph., Arst., Plut.; σωφροσύνη Thuc.; ζῷα Xen.; βίος Plat.; τέχνη Arst.; τόλμαι Plut.)
-
4 ἔμφρων
-
5 ἔμφρων
A in one's mind or senses, sensible: opp.,1 to one mad, σε Ζεὺς τίθησιν ἔμφρονα<*> brings thee to thy senses, A.Pr. 848;ἔ. εἰμί Id.Ch. 1026
; ἔ. καθίσταμαι I come to myself, S.Aj. 306; ποιητὴς ..οὐκ ἔ. ἐστίν Pl.Lg. 719c
; ἀντὶ μανικῶν.. ἑξεις ἔμφρονας ἔχειν ib. 791b.2 to one dead, ἔτ' ἔ. S.Ant. 1237, cf. Antipho 2.3.2; ἔ. γίγνεσθαι to recover from a swoon or lethargy, Hp.Coac. 136.3 to one asleep, S.E.M.7.129.II rational, intelligent, ζῷα ἔ., opp. εἴδωλα ἄφρ., X.Mem.1.4.4; also ζωή, βίος ἔ., Pl.R. 521a, Ti. 36e;ἡ πρεσβυτῶν ἔ. παιδιά Id.Lg. 769a
;τέχνη -εστέρα Arist.Rh. 1359b6
; ὅταν ἐς ἥβην ἐξικώμεθ' ἔμφρονες when we come to years of discretion, prob. in S.Fr.583.6.2 sensible, prudent, Thgn.1126, Pi.O.9.74, S.OT 436;ἔ. σωφροσύνη Th.1.84
; ἔ. περί τι wise about or in a thing, Pl.Lg. 809d; τῶν δημιουργῶν ἢ τῶν ἄλλων τῶν ἐ. ἀνδρῶν experts, Id.Hipparch. 226c. Adv. - όνως sensibly, wisely, Id.R. 396d, al., Antiph.104: [comp] Comp.- έστερον Phalar.Ep.67.3
: [comp] Sup.- έστατα Plu.Ant.14
. -
6 ἔμφρων
-
7 έμφρον'
ἔμφρονα, ἔμφρωνin one's mind: neut nom /voc /acc plἔμφρονα, ἔμφρωνin one's mind: masc /fem acc sgἔμφρονι, ἔμφρωνin one's mind: dat sgἔμφρονε, ἔμφρωνin one's mind: nom /voc /acc dual -
8 ἔμφρον'
ἔμφρονα, ἔμφρωνin one's mind: neut nom /voc /acc plἔμφρονα, ἔμφρωνin one's mind: masc /fem acc sgἔμφρονι, ἔμφρωνin one's mind: dat sgἔμφρονε, ἔμφρωνin one's mind: nom /voc /acc dual -
9 εμφρονέστερ'
ἐμφρονέστερα, ἔμφρωνin one's mind: adverbial compἐμφρονέστερα, ἔμφρωνin one's mind: neut nom /voc /acc comp plἐμφρονέστερε, ἔμφρωνin one's mind: masc voc comp sgἐμφρονέστεραι, ἔμφρωνin one's mind: fem nom /voc comp pl -
10 ἐμφρονέστερ'
ἐμφρονέστερα, ἔμφρωνin one's mind: adverbial compἐμφρονέστερα, ἔμφρωνin one's mind: neut nom /voc /acc comp plἐμφρονέστερε, ἔμφρωνin one's mind: masc voc comp sgἐμφρονέστεραι, ἔμφρωνin one's mind: fem nom /voc comp pl -
11 Sensible
adj.In one's senses: P. and V. ἔμφρων, ἔννους, V. φρενήρης, ἀρτίφρων (also Plat. but rare P.).Be sensible, v.: P. and V. σωφρονεῖν.Be sensible of: see Perceive.Noticeable: use P. ἀξιόλογος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sensible
-
12 έμφρον
-
13 ἔμφρον
-
14 έμφρονα
-
15 ἔμφρονα
-
16 εμφρονεστέρας
ἐμφρονεστέρᾱς, ἔμφρωνin one's mind: fem acc comp plἐμφρονεστέρᾱς, ἔμφρωνin one's mind: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 ἐμφρονεστέρας
ἐμφρονεστέρᾱς, ἔμφρωνin one's mind: fem acc comp plἐμφρονεστέρᾱς, ἔμφρωνin one's mind: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
18 εμφρονεστέρων
-
19 ἐμφρονεστέρων
-
20 εμφρονέστατα
ἔμφρωνin one's mind: adverbial superlἔμφρωνin one's mind: neut nom /voc /acc superl pl
См. также в других словарях:
ἔμφρων — in one s mind masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έμφρων — ον (AM ἔμφρων, ον) φρόνιμος, γνωστικός, μυαλωμένος («οἱ ἄφρονες ἀπεδείχθησαν ἔμφρονες») αρχ. 1. μυαλωμένος, αυτός που έχει σώες και ακέραιες τις φρένες ή τις αισθήσεις του («ἕως δ ἔτ ἔμφρων εἰμί» όσο έχω τα λογικά μου, Αισχ.) 2. αυτός που… … Dictionary of Greek
ἐμφρονεστέρων — ἔμφρων in one s mind fem gen comp pl ἔμφρων in one s mind masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονέστατα — ἔμφρων in one s mind adverbial superl ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονέστατον — ἔμφρων in one s mind masc acc superl sg ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονέστερα — ἔμφρων in one s mind adverbial comp ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονέστερον — ἔμφρων in one s mind masc acc comp sg ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔμφρον — ἔμφρων in one s mind masc/fem voc sg ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔμφρονα — ἔμφρων in one s mind neut nom/voc/acc pl ἔμφρων in one s mind masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονεστάτη — ἔμφρων in one s mind fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφρονεστάτην — ἔμφρων in one s mind fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)