-
1 εορτάζω
-
2 ἑορτάζω
-
3 ἑορτάζω
ἑορτάζω, ion. ὁρτάζω, imperf. ἑώρταζον, Paus. 4, 19, 3, ἑωρτάζετο, D. C. 65, 4; ein Fest feiern, Her. 2, 60 u. öfter; Eur. I. T. 1458; Thuc. 3, 3 u. sonst; ἑορτάς Xen. Ath. 3, 2; τὰ Διάσια u. ä., Luc.; ἡμέρας, festlich begehen; Plut. Cam. 42; νίκην Ant. 56; τῷ ϑεῷ, einem Gotte ein Fest feiern, Luc. Anach. 23 Bacch. 26.
-
4 εορταζω
-
5 εορτάζω
εορτάζω ρ. μετβ. κ. αμετβ.праздновать, справлять праздник, именины -
6 ἑορτάζω
ἑορτάζω, in [dialect] Ion.Prose [full] ὁρτάζω· [tense] impf. ἑώρταζον (with irreg. augm.) Isoc.19.40, Paus.4.19.4: [tense] fut.A- άσω Luc.Merc.Cond.16
, Alciphr.3.18, etc.: [tense] aor.ἑώρτασα D.C.48.34
, etc.; inf. , Pl. R. 458a; cf. διεορτάζω: ([etym.] ἑορτή):— keep festival or holiday, Hdt.2.60, 122, E.IT 1458, etc.; ἑορτὰς ἑ. celebrate festivals, X.Ath.3.2;ἡμέρας τέτταρας Plu.Cam.42
;τὴν γενέθλιόν τινος OGI493.26
(Ephesus, ii A.D.);ἑ. τῷ θεῷ Luc.Anach.23
.II celebrate as a festival, νίκην ἑ. celebrate it by a festival, Plu.2.349f, cf. Ant.56; at Rome, celebrate by a triumph, D.C.51.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑορτάζω
-
7 ἑορτάζω
-
8 ἑορτάζω
ἑορτάζω fut. ἑορτάσω; 1 aor. impv. 2 pl. ἑορτάσατε, inf. ἑορτάσαι LXX (s. next entry; Eur., Hdt. et al.; Plut., Mor. 378b; Paus. 2, 11, 3; OGI 194, 28 [restored]; 493, 26; PSI 1242, 8 [I B.C. / I A.D.]; Mitt-Wilck. I/2, 490, 6 and 11= BGU 646, 6; 11; LXX, Ath. 14, 1) celebrate a festival, of the Passover (Jos., Ant. 5, 20) as a figure of the Christian life 1 Cor 5:8 (Philo, Sacr. Abel. 111 ἑορτὴ ψυχῆς ἡ ἐν ἀρεταῖς … μόνος ἑορτάζει ὁ σοφός).—DELG s.v. ἑορτή. M-M. -
9 εορτάζω
1. αμετ. справлять праздник, именины, праздновать;2. μετ. праздновать, торжественно отмечать; справлять (годовщину, праздник и т. п.);εορτάζω την νίκη — торжествовать победу
-
10 ἑορτάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἑορτάζω
-
11 εορτάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εορτάζω
-
12 ἑορτάζω
праздновать, торжествовать, справлять (праздник).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑορτάζω
-
13 εορτάζω
[эортазо] р. праздновать, справлять праздникΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εορτάζω
-
14 ἑορτάζω
+V 8-1-5-2-0=16 Ex 5,1; 12,14(bis); 23,14; Lv 23,39*Ps 75(76),11 ἑορτάσει (σοι) (it) shall celebrate (you)-ך/תחג for MT תחגר you shall gird→NIDNTT -
15 εορτάζω
[эортазо] ρ праздновать, справлять праздник. -
16 εορτάζω
celebrateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εορτάζω
-
17 προ-εορτάζω
προ-εορτάζω, vorher feiern, Sp.
-
18 προ-δι-εορτάζω
προ-δι-εορτάζω, vorher ein Fest feiern, pass., D. Cass. 37, 54.
-
19 συν-εορτάζω
συν-εορτάζω, mit od. zugleich ein Fest feiern, Alciphr. 1, 4 u. a. Sp.
-
20 μεθ-εορτάζω
μεθ-εορτάζω, das Fest nachfeiern, K. S.
См. также в других словарях:
ἑορτάζω — keep festival pres subj act 1st sg ἑορτάζω keep festival pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εορτάζω — → δες γιορτάζω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εορτάζω — και γιορτάζω (AM ἑορτάζω) 1. τιμώ, διοργανώνω εορταστικές εκδηλώσεις 2. (για ναό, προσκύνημα κ.λπ.) έχω πανηγύρι, διοργανώνεται επίσημη εορτή νεοελλ. (σε συγκεκριμένη ημερομηνία) έχω την ονομαστική μου εορτή. [ΕΤΥΜΟΛ. < εορτή + επίθημα άζω… … Dictionary of Greek
εορτάζω — εόρτασα, εορτάστηκα, εορτασμένος, μτβ., βλ. γιορτάζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἑώρταζον — ἑορτάζω keep festival imperf ind act 3rd pl ἑορτάζω keep festival imperf ind act 1st sg ἑορτάζω keep festival imperf ind act 3rd pl (ionic) ἑορτάζω keep festival imperf ind act 1st sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑορτάζετε — ἑορτάζω keep festival pres imperat act 2nd pl ἑορτάζω keep festival pres ind act 2nd pl ἑορτάζω keep festival imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑορτάσουσι — ἑορτάζω keep festival aor subj act 3rd pl (epic) ἑορτάζω keep festival fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑορτάζω keep festival fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑορτάσουσιν — ἑορτάζω keep festival aor subj act 3rd pl (epic) ἑορτάζω keep festival fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἑορτάζω keep festival fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑορτάσω — ἑορτάζω keep festival aor subj act 1st sg ἑορτάζω keep festival fut ind act 1st sg ἑορτάζω keep festival aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑορτῶν — ἑορτάζω keep festival fut part act masc voc sg ἑορτάζω keep festival fut part act neut nom/voc/acc sg ἑορτάζω keep festival fut part act masc nom sg (attic epic ionic) ἑορτή feast fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑωρτάκειν — ἑορτάζω keep festival plup ind act 1st sg (attic epic ionic) ἑορτάζω keep festival perf inf act (epic ionic) ἑορτάζω keep festival plup ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)