-
1 ετείρετο
-
2 ἐτείρετο
-
3 πένθος
A grief, sorrow, Il.11.658, etc.; τινος for one, Od. 18.324, etc.;π. ἄλαστον ἔχουσα Il.24.105
;π. λαγχάνειν S.Fr. 659
; Τρῶας λάβε π. Il.16.548, etc. ;μέγα π. Ἀχαιίδα γαῖαν ἱκάνει 1.254
, etc.; ;θυμὸς ἐτείρετο π. λυγρῷ 22.242
, etc.2 esp. of grief for the dead, mourning,τοκεῦσι γόον καὶ π. ἔθηκας 17.37
;παιδὸς γάρ οἱ ἄλαστον ἐνὶ φρεσὶ π. ἔκειτο Od.24.423
;Σάρδεσι π. παρασχών A.Pers. 322
;δμῳαῖς προθήσειν π. οἰκεῖον στένειν S.Ant. 1249
; π. ποιήσασθαι make a public mourning, Hdt.2.1 ; soπ. προεθήκαντο Id.6.21
;π. τίθεται Id.2.46
;π. τινὸς κοινοῦσθαι E.Alc. 426
; ἐν πένθει [εἶναι] S.El. 290, 847(lyr.) ;πολὺ π. ἦν κατὰ τὸ στράτευμα X. HG4.5.10
;π. λιπεῖν IG3.1311
; π. λύεσθαι, ἀποθέσθαι, Plu.Fab. 18, Alex.75 : in pl., Pi.I.8(7).6, Fr. 154, A.Ch. 333(lyr.), Pl.R. 395e, Arist. Rh. 1370b25, etc. -
4 τείρω
τείρω, [tense] impf. ἔτειρον, found only in [tense] pres. and [tense] impf. [voice] Act. and [voice] Pass., and in [dialect] Aeol. [tense] pf. inf. [voice] Pass. τέτορθαι Hdn.Gr.2.69:—of the effects of pain, sorrow, etc., on body and mind,A oppress, distress, weaken, τείρουσι (sc. ἡμᾶς or σε)μαρνάμενοι Il.6.255
, cf. 8.102, 24.489;ἀλλά σε γῆρας τείρει 4.315
;βέλεος δέ σε τείρει ἀκωκή 13.251
;τεῖρε γὰρ αὐτὸν ἕλκος 16.510
; , cf. Od.1.342;ἱδρὼς γάρ μιν ἔτειρεν Il.5.796
;τεῖρε γὰρ αἰνῶς φωκάων.. ὀδμή Od.4.441
;μιν ἔτειρεν ἔρος Hes.Fr. 105
;νιν ἔρως ἔτειρεν Telest.1.6
;κακαὶ τ. μέριμναι Mimn.1.7
;ἐπεί με.. τύχαι τείρουσ' Ἄτλαντος A.Pr. 350
; ὀδύνη με τ. E.Rh. 799:—[voice] Pass.,τείροντο δὲ νηλέϊ χαλκῷ Il.17.376
; καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ ib. 745; ; τείρετο δ' αἰνῶς she was sore distressed, 5.352; τειρόμενοι, by war, 11.801, cf. 6.387, al.;ἕλκει -όμενον Pi.P.1.52
; ἄχθεσι τ. Tyrt.6; ἐν.. κακῷ τείρει ([ per.] 2sg. [voice] Pass.)ψυχὴν ἐξαπατηθείς Ar.Lys. 960
;Ἑρμιόνας δούλαν· ἇς ὕπο τειρομένα.. τάκομαι E.Andr. 114
(lyr.).--Poet. word, used by Gal.14.632, Ael.NA14.11. (The other tenses are supplied by τέτρυμαι etc. from τρύω (not found before Call. in [tense] pres. or [tense] impf.), which may be cogn.) -
5 τέρυ
τέρυ· ἀσθενές, λεπτόν, Hsch. [full] τέρυας ἵππους· οὕτω λέγονται ὅσοι ἀδδηφάγοι εἰσί. ἔνιοι τοὺς ἀσθενεῖς, Id. [full] τερύνης· τετριμμένος ὄνος, καὶ γέρων, ἢ δυσανάληπτος γέρων, Id. [full] τερύσκ-εται· νοσεῖ, φθίνει, and [suff] τερμόν-ετο· ἐτείρετο, Id. 0-0[[full] Τε]ρφεῖος, ὁ, a month at Mytilene or Eresus, Inscr.Magn.52.38 (restored by Bechtel Aeol.62).
См. также в других словарях:
ἐτείρετο — τείρω oppress imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τερύσκομαι — Α 1. (κυρίως στο γ εν. πρόσ.) τερύσκεται (κατά τον Ησύχ.) «νοσεῑ, φθίνει» 2. (στο γ εν. πρόσ. τού παρατ.) (κατά τον Ησύχ.) «ἐτείρετο». [ΕΤΥΜΟΛ. < τέρυς, τέρυ «ασθενής» + επίθημα σκω (πρβλ. μέθυ: μεθύσκω)] … Dictionary of Greek
ter-2, teru- — ter 2, teru English meaning: feeble, fragile, weak Deutsche Übersetzung: “zart, schwach” Note: (to ter “rub” as “ab , aufgerieben, weakened “) Material: Gk. τέρην “tender”, sabin. terenum “molle”, Lat. (after tenuis… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ter-3, terǝ- and teri-, trī- — ter 3, terǝ and teri , trī English meaning: to rub Deutsche Übersetzung: “reiben; drehend reiben” (from which “drehen”), “(reibend) durchbohren” Note: also teru : treu (extended with b, g, gh, ĝh, k, p); here ter 2 “tender” (eig … Proto-Indo-European etymological dictionary
