-
1 επωδή
-
2 ἐπῳδῇ
-
3 επωδή
-
4 ἐπῳδή
-
5 επωδη
эп.-ион. ἐπαοιδή ἥ1) эпода, волшебная песнь, магический заговор, заклинание Her., Plut.; ἐπαοιδῇ αἷμα ἔσχεθον Hom. ( дети Автолика) заговором остановили кровотечение (у Одиссея); οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι Soph. не в обычае умного врача унимать заклинаниями зло, которое должно быть отсечено (железом); αἱ περὴ τὰς ἐπῷδάς Arst. заклинательницы, волшебницы2) целительное средствоτούτων ἐπῳδὰς οὐκ ἐποίησεν πατήρ Aesch. — средств против этого (т.е. смерти) не создал Отец (т.е. Зевс)
3) слово утешения(μελίγλωσσος Aesch.; φίλων Soph.)
4) заклинательница Arst. -
6 ἐπῳδή
A song sung to or over: hence, enchantment, spell,ἐπαοιδῇ δ' αἷμα..ἔσχεθον Od.19.457
, cf. Pi.P.4.217 ;οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι S.Aj. 582
; of the Magi, Hdt.1.132 ; , cf. S.OC 1194 ;ἐπῳδὰς ἐπᾴδειν X.Mem.2.6.10
sq.;ἐπῳδαῖς ἁλίσκεσθαι Anaxandr.33.13
;οὔτε φάρμακα..οὐδ' αὖ ἐπῳδαί Pl.R. 426b
; θυσίαι καὶ ἐ. ib. 364b ;τὰς θυσίας καὶ τελετὰς καὶ τὰς ἐ. Id.Smp. 202e
, etc.: c. gen. obj., charm for or against.., .II apptly., = ἐπῳδός 11, Poet.Oxy.661.21 (pl.). -
7 επωδή
η фольк, магическая песня; заклинание (против болезней, зла и т. п.), эпода -
8 έπῳδή
-
9 επαοιδη
-
10 επαοιδια
-
11 επωδά
ἐπῳδά̱, ἐπῳδήsong sung to: fem nom /voc /acc dualἐπῳδά̱, ἐπῳδήsong sung to: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἐπῳδόςsinging to: neut nom /voc /acc pl -
12 ἐπῳδά
ἐπῳδά̱, ἐπῳδήsong sung to: fem nom /voc /acc dualἐπῳδά̱, ἐπῳδήsong sung to: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἐπῳδόςsinging to: neut nom /voc /acc pl -
13 Charm
v. trans.Delight: P. and V. τέρπειν, εὐφραίνειν.Bewitch: P. and V. κηλεῖν (Plat.), θέλγειν (Plat. but rare P.), Ar. and P. φαρμάσσειν, P. κατεπᾴδειν, γοητεύειν, κατακηλεῖν (Plat.).Enchant: met., P. and V. κηλεῖν (Plat.).Charm away: P. and V. ἐξεπᾴδειν.——————subs.Amulet: P. περίαπτον, τό.Love-charm: P. and V. φίλτρον, τό.Enchantment: P. and V. φάρμακον, τό, ἐπῳδή, ἡ, V. φίλτρον, τό (in P. only, love-charm), κήλημα, τό, θέλκτρον, τό, θέλγητρον, τό, θελκτήριος τό, κηλητήριον, τό; μαγεύματα, τά.Charm against: V. ἐπῳδή, ἡ (gen.), or use P. and V., adj., ἐπῳδός (gen.).Use charms, v.: Ar. μαγγανεύειν.Charmed, pleased, adj.: P. and V. ἡδύς.Be charmed, v.: P. and V. ἥδεσθαι.Be charmed to: P. and V. ἥδεσθαι (part.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Charm
-
14 θελκτήριος
θελκτήριος, ον, bezaubernd, beschwichtigend, anlockend; ϑελκτηρίους μύϑους ἔχοντες Aesch. Eum. 81; Suppl. 442; ὄμματος ϑελκτήριον τόξευμα Suppl. 982, der Zauberpfeil des Blickes; μ ῠϑοι auch Eur. Hipp. 478; ἐπῳδή Plut. amator. 16 M.
-
15 ἐπι-λήσμων
ἐπι-λήσμων, ον, vergeßlich, Ar. Nubb. 129; Plat. Prot. 334 c; Lys. 12, 87 u. Folgde; c. gen., einer Sache nicht eingedenk, ὧν ἔμαϑον ἐπιλησμονέστερον, das, was ich gelernt habe, weniger behalten habend, Xen. Apol. 6. – Auch = Vergessenheit bewirkend, ἐπῳδή Chion. ep. 3.
-
16 ἔπ-ᾳσμα
-
17 θελκτηριος
21) околдовывающий, волшебный(φίλτρα ἔρωτος Eur.)
2) чарующий, полный обаяния(ὄμματος τόξευμα Aesch.)
3) завлекающий, обольстительный(μῦθος Aesch.; ἐπῳδή Plut.)
4) успокаивающий, умиротворяющий(μύθου μῦθος θ. Aesch.)
-
18 επαοιδή
ἐπαοιδέωpres subj mp 2nd sgἐπαοιδέωpres ind mp 2nd sgἐπαοιδέωpres subj act 3rd sgἐπαοιδήfem dat sg (attic epic ionic)ἐπῳδήsong sung to: fem dat sg (attic epic ionic) -
19 ἐπαοιδῇ
ἐπαοιδέωpres subj mp 2nd sgἐπαοιδέωpres ind mp 2nd sgἐπαοιδέωpres subj act 3rd sgἐπαοιδήfem dat sg (attic epic ionic)ἐπῳδήsong sung to: fem dat sg (attic epic ionic) -
20 επαοιδής
ἐπαοιδέωpres ind act 2nd sg (doric)ἐπαοιδήfem gen sg (attic epic ionic)ἐπῳδήsong sung to: fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
ἐπῳδῇ — ἐπῳδή song sung to fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῳδή — song sung to fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επωδή — η (AM ἐπωδή Α και ἐπαοιδή) μαγική ωδή, ξόρκι, μαγγανεία («τά λυτήρια όλων τών μαγγανειών καί τών επωδών», Παπαδ.) αρχ. 1. μαγεία για κάτι ή εναντίον κάποιου («τούτων ἐπωδάς οὐκ ἐποίησεν πατήρ», Αισχύλ.) 2. ευχάριστο τραγούδι 3. ἐπῳδὸς άσματος.… … Dictionary of Greek
επωδή — η ξόρκι, γητειά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπωιδαῖς — ἐπῳδή song sung to fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωιδαί — ἐπῳδή song sung to fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωιδῆς — ἐπῳδή song sung to fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωιδήν — ἐπῳδή song sung to fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωιδῶν — ἐπῳδή song sung to fem gen pl ἐπῳδός singing to masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῳδαῖς — ἐπῳδή song sung to fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῳδαί — ἐπῳδή song sung to fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)