Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐπέβαλεν

  • 1 επέβαλεν

    ἐπιβάλλω
    throw: aor ind act 3rd sg
    ἐπέβᾱλεν, ἐπιβάλλω
    throw: aor ind act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > επέβαλεν

  • 2 ἐπέβαλεν

    ἐπιβάλλω
    throw: aor ind act 3rd sg
    ἐπέβᾱλεν, ἐπιβάλλω
    throw: aor ind act 3rd sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἐπέβαλεν

  • 3 χαρακτήρ

    A engraver, Euryph. ap. Stob.4.39.27; one who mints coins, IPE 1216A14 (Olbia, iii B. C.).
    2 graving tool, Daimachus 4J. (pl.) ap.St.Byz. s.v. Λακεδαίμων.
    3 die, stamp, IG22.1013.64, 1408.11, 1424a120, 280, 1469.107; in a simile, Arist.GA 781a28.
    4 branding-iron, Clara Rhodos 2.171 (ii B. C.).
    II mark engraved, impress, stamp on coins and seals,

    ἀργύρου λαμπρὸς χ. E.El. 559

    , cf. Pl.Plt. 289b, Arist. Pol. 1257a40; coin type, standard,

    ἦν δ' ὁ ἀρχαῖος χ. δίδραχμον Id.Ath.10.2

    , cf. OGI339.45 (Sestos, ii B. C.), D.S.17.66; Κότυος χ. Head Hist.Num.2285 (Thrace, i B. C.): hence, in pl., = χάραγμα 1.2, PFlor.61.21 (i A. D.): metaph., οἷς ἡ ἀρετὴ εὐδοξίας χαρακτῆρα τοῖς ἔργοις ἐπέβαλεν set a stamp upon them, Isoc.1.8; Κύπριος (s. v. l.)

    χαρακτὴρ.. ἐν γυναικείοις τύποις εἰκὼς πέπληκται A.Supp. 282

    .
    2 esp. of figures or letters,

    οἱ τῶν γραμμάτων χ. Plu.2.214f

    ; ὁ τύπος τῶν χ. ib.577f, cf. 1120f, D.S.3.67; of the letters used by Hp. in Epid.3.1, Zeno and Apollonius ap.Gal.17(1).618, cf. 524sq.; of a single letter of the alphabet, Jul.Or.2.72a;

    ξυλήφια βραχέα ἔχοντα χαρακτῆρα Plb.6.35.7

    ; brand on a camel, PGen.29.8 (ii A. D.); of symbols in a prescription, Gal.13.995; of magical symbols (such as the seven vowels),

    τῶν χ. ἡ ἀπόρρητος φύσις Jul.Or.7.216c

    , cf. Iamb.Myst.3.13, Sallust.15; of hieroglyphs, opp. γράμματα, Luc. Herm.44.
    3 metaph., distinctive mark or token impressed (as it were) on a person or thing, by which it is known from others, characteristic, character, χ. γλώσσης, of a particular dialect, Hdt.1.57, 142;

    χ. αὑτὸς ἐν γλώσσῃ S.Fr. 176

    ;

    χ. ἡμεδαπὸς τῶν ῥημάτων Ar. Pax 220

    ; ὁ Ἑλληνικὸς χ. Greek idiom, D.H.Pomp.3: freq. of persons, feature,

    ὁ χ. τοῦ προσώπου Hdt.1.116

    ;

    εἰληφέναι χαρακτῆρα ἑκατέρου τοῦ εἴδους Pl.Phdr. 263b

    ;

    οἱ τῆς ὄψεως χ. D.S.1.91

    ;

    ἀνδρῶν οὐδεὶς χ. ἐμπέφυκε σώματι E.Med. 519

    ;

    δεινὸς χ. κἀπίσημος.. ἐσθλῶν γενέσθαι Id.Hec. 379

    ;

    φανερὸς χ. ἀρετᾶς Id.HF 659

    (lyr.); ἠθικοὶ χ., title of work by Thphr.: pl., οἱ χ. the features of the face, J.AJ13.12.1, cf. OGI508.13 (Ephesus, ii A. D.); χ. μορφῆς ἐμῆς ib.383.60 (Nemrud Dagh, i B. C., sg.); [ τοῦ ἐμβρύου] Sor.1.33 (pl.): hence,
    4 type or character (regarded as shared with others) of a thing or person, rarely of an individual nature,

    ἀνδρὸς χ. ἐκ λόγου γνωρίζεται Men.72

    ;

    χ. μοχθηρότατον παραπλάττεσθαι Phld.Rh.1.6

    S.;

    τὸν χ. τὸν Διογένους Arr.Epict.3.22.80

    ; τίνα ἔχει χ. τὰ δόγματα; ib.4.5.17; of nations, Plb.18.34.7.
    5 style, freq. in Rhet.,

    ὁ Δημοσθένους χ. D.H.Dem.9

    , cf. Pomp.1, Cic.QF2.15(16).5;

    χ. δικανικός Phld.Rh.2.137S.

    ; χ. optimi the ideal type, Cic.Orat. 11.36, cf.39.134;

    χ. ἰσχνός, μεγαλοπρεπής, γλαφυρός, δεινός Demetr. Eloc.36

    , cf. D.H.Dem.33;

    χ. λέξεως Id.Lys.11

    ;

    χ. Ἀσιανός Str.13.1.66

    .
    6 impress, image, τῆς ὑποστάσεως [τοῦ θεοῦ] Ep.Heb.1.3; πάθους, ἀρετῆς, Longin.22.1, Eun.Hist.p.243 D.: abs., οἱ Σεβάστειοι χ. the imperial seal, i.e. the emperor himself, IG5(2).268.24 (Mantinea, i B. C.).
    7 Gramm., typical form, A.D.Synt.20.10, 103.23.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαρακτήρ

См. также в других словарях:

  • ἐπέβαλεν — ἐπιβάλλω throw aor ind act 3rd sg ἐπέβᾱλεν , ἐπιβάλλω throw aor ind act 3rd sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιβάλλω — (AM ἐπιβάλλω) 1. ορίζω ως ποινή ή ως πρόστιμο («επιβάλλω ποινή, πρόστιμο, ζημίην, φυγήν, άργύριον» κ.λπ.) 2. απρόσ. ἐπιβάλλεται (Α ἐπιβάλλει) είναι απαραίτητο να, πρέπει να... 3. (το ουδ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) το επιβάλλον α. νεοελλ. i. η… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»