-
1 ἐπι-πτύσσω
ἐπι-πτύσσω, darüber falten, überdecken, Galen.; τὸ γραμματεῖον, das Buch zuschlagen, Luc. Dem. enc. 25. – Med. sich darüber legen, ἐπὶ τὸ τρῆμα, schließen, Arist. H. A. 1, 16; abs., sich schließen, part. anim. 3, 3; Hippocr.
-
2 πτυσσω
(fut. πτύξω, aor. ἔπτυξα)1) складывать, сгибать(χιτῶνα Hom.)
ἔγχεα δ΄ ἐπτύσσοντο Hom. — (потрясаемые) копья гнулись;χεῖρας πτύξαι ἐπί τινι Soph. — обвить кого-л. руками2) обматывать, надевать(τι Soph., med. Arph.)
3) сворачивать, складывать(βιβλίον NT.)
-
3 πτύσσω
πτύσσω (never [suff] πτυέλ-ττω), ([etym.] ἀνα-) S.Fr. 301:[tense] fut. πτύξω ([etym.] ἀνα-) E.HF 1256: [tense] aor. ἔπτυξα (v. infr.):—[voice] Med., Od.2.77 ([etym.] ποτι-), etc.: [tense] fut. πτύξομαι ([etym.] προς-) 3.22: [tense] aor.A :—[voice] Pass., Il.13.134, etc.: [tense] aor. ἐπτύχθην ([etym.] ἀν-, δι-) X.Cyr.7.5.5, S.Ant. 709: [tense] aor. 2 ἐπτύγην [pron. full] [ῠ], ([etym.] ἀν-) Hp.Int.48: [tense] pf.ἔπτυγμαι App.BC4.72
, etc., ([etym.] ἀν-) E.El. 357; : [tense] plpf. ἔπτυκτο ([etym.] προς-) Pi.I.2.39:—fold, double up, χιτῶνα, εἵματα πτύξαι, fold up garments and put them by, Od.1.439, 6.111, 252;σπλῆνα Hp.Fract.8
; χεῖρας πτύξαι ἐπί τινι fold one's arms over or round another, S.OC 1611; βιβλίον fold, close a book, Ev.Luc.4.20.II [voice] Pass., of the foetus, Hp.Mul.1.69; of bandages, Gal.18(1).826;γραμματεῖα ἐπτυγμένα Hdn.1.17.1
; πύργοι ἐπτ. App. l.c.; ἔγχεα δὲ πτύσσοντο perh. were interlaced, Il. l.c. -
4 ἐπιπτύσσω
A fold up, fold,γραμματεῖον Luc.Dem.Enc.25
;ἱμάτιον περὶ τὰς ῥῖνας Dam.Isid. 131
: abs., produce folds, Gal.11.508:—[voice] Pass., to be folded over, Hp.Epid.6.8.28; of the epiglottis,ἐ. ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα Arist.HA 495a28
, cf. PA 664b28; of the vocal cords, Gal.UP7.13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιπτύσσω
-
5 ἐπιπτύσσω
ἐπι-πτύσσω, darüber falten, überdecken; τὸ γραμματεῖον, das Buch zuschlagen; sich darüber legen, ἐπὶ τὸ τρῆμα, schließen; abs., sich schließen -
6 επεπτυγμένων
ἐπί-πτύσσωfold: perf part mp fem gen plἐπί-πτύσσωfold: perf part mp masc /neut gen pl -
7 ἐπεπτυγμένων
ἐπί-πτύσσωfold: perf part mp fem gen plἐπί-πτύσσωfold: perf part mp masc /neut gen pl -
8 επιπτυσσω
складывать, закрывать(τὸ γραμματεῖον Luc.)
; med. складываться, закрываться(ἐπὴ τὸ τρῆμα Arst.)
-
9 επεπτυγμένοι
-
10 ἐπεπτυγμένοι
-
11 επεπτύσσετο
-
12 ἐπεπτύσσετο
-
13 επεπτύσσοντο
-
14 ἐπεπτύσσοντο
-
15 επεπτύχθη
-
16 ἐπεπτύχθη
-
17 επέπτυξαν
-
18 ἐπέπτυξαν
См. также в других словарях:
ἐπεπτυγμένων — ἐπί πτύσσω fold perf part mp fem gen pl ἐπί πτύσσω fold perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεπτυγμένοι — ἐπί πτύσσω fold perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεπτύσσετο — ἐπί πτύσσω fold imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεπτύσσοντο — ἐπί πτύσσω fold imperf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεπτύχθη — ἐπί πτύσσω fold aor ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέπτυξαν — ἐπί πτύσσω fold aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
epi, opi, pi — epi, opi, pi English meaning: at, by Deutsche Übersetzung: “nahe hinzu, auf darauf, auf hin”, zeitlich “in addition, darauf, örtlich “hinter, after” (also “bei etwas herunter”? so partly die Gmc. forms) Note: (also with lengthened … Proto-Indo-European etymological dictionary
διπλώνω — (AM διπλῶ, όω) [διπλούς] 1. τσακίζω κάτι σε δύο ή περισσότερα μέρη 2. διπλασιάζω νεοελλ. 1. τυλίγω, περιτυλίγω 2. πτύσσω, μαζεύω, κάμπτω αρχ. 1. επαναλαμβάνω μια πράξη 2. πολλαπλασιάζω επί δύο 3. πληρώνω τα διπλά … Dictionary of Greek
επιπτύσσω — ἐπιπτύσσω (Α) [πτύσσω] 1. διπλώνω («ἐπιπτύξας τὸ γραμματεῑον», Λουκιαν.) 2. κάνω πτυχές, σούρες 3. μέσ. ἐπιπτύσσομαι διπλώνομαι και καλύπτομαι, κλείνομαι κάπου («τὴν ἐπιγλωττίδα... ἐπιπτύσσεσθαι δυναμένην ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα», Αριστοτ.) … Dictionary of Greek
επισυνάγω — ἐπισυνάγω (AM) μαζεύω, συγκεντρώνω («ἐπισυνάγων ποιήσεις τήν κιβωτόν», ΠΔ) μσν. 1. τρυγώ 2. ανασυντάσσω («ἄπελθε, ἐπισύναξον τοὺς δυνηθέντας φεύγειν», Διγ.) αρχ. 1. συστέλλω, πτύσσω 2. παρουσιάζω ως επί πλέον επιχείρημα 3. συμπεραίνω… … Dictionary of Greek