-
1 καθεύδω
καθεύδω, so also in [dialect] Ion., Hdt.2.95 codd.: [tense] impf. καθεῦδον ([etym.] καθηῦδον) Il.1.611, Ar.Av. 495, Pl.Smp. 217d, al.;Aἐκάθευδον Lys.1.13
,23, X.Oec.7.11: [tense] fut. , X.Cyr.6.2.30, etc.: [tense] aor. ἐκαθεύδησα (not in [dialect] Att.), Luc.Asin.6; inf. καθευδῆσαι Hp Int.12:— lie down to sleep, sleep, Il.1.611, Od.3.402, etc.; opp. ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, Thgn.471, Pl.Phd. 71c, etc.;καλὸς νέκυς, οἷα καθεύδων Bion 1.71
;κ. μάτην A.Ch. 881
; νυκτὸς κ. to sleep by night, Pl.Phdr. 251e; κ. τὰς νύκτας to sleep all one's nights, Bato 4; μαλακῶς, σκληρῶς κ., Antiph.187.6, Timocl.16.2; of male and female,ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι Od.8.313
;κ. μετά τινος Pl.Smp. 219d
: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. And.1.45; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, Ar.Nu. 1431; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, Pl.Phd. 72b.II metaph., lie asleep, lie idle, , cf. X.HG5.1.20, An.1.3.11, D.19.303; κ. τὸν βίον to be asleep all one's life, sleep away one's life, Pl.R. 404a; opp. ἐνεργεῖν, Arist.EN 1157b8; opp. προσέχειν τοῖς πράγμασι, Plu.Pomp.15.2 of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. E.Ph. 634; : τοὺς νόμους ἐᾶν κ. Plu.Ages. 30.3 of the sleep of death,καθεύδοντες ἐν τάφῳ LXXPs.87(88).6
, cf. Da.12.2, 1 Ep.Thess.5.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθεύδω
-
2 επικαθεύδει
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind mp 2nd sgἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind act 3rd sg -
3 ἐπικαθεύδει
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind mp 2nd sgἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind act 3rd sg -
4 επικαθεύδοντα
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act neut nom /voc /acc plἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act masc acc sg -
5 ἐπικαθεύδοντα
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act neut nom /voc /acc plἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act masc acc sg -
6 επικαθεύδουσι
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 ἐπικαθεύδουσι
ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-καθεύδωlie down to sleep: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 επικαθευδω
1) (на чём-л.) спать Luc. -
9 επικαθευδέτω
-
10 ἐπικαθευδέτω
-
11 επικαθεύδης
-
12 ἐπικαθεύδῃς
-
13 γρηγορέω
A to be or become fully awake, watch, LXX Ne.7.3, Ev.Matt.24.43, al., Ach.Tat. 4.17; ; ἐπὶ τὰς πόλεις ib.Je.5.6:—[voice] Pass., ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου ib.La.1.14; opp. καθεύδω, of life opp. death, 1 Ep.Thess.5.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γρηγορέω
-
14 ἀγρυπνέω
Aἠγρύπνηκα Hp.Prog.2
:—lie awake, pass sleepless nights, Thgn.471, Hp.l.c., Pl.Lg. 695a, etc.; opp. καθεύδω, X.Cyr. 8.3.42; ἀγρυπνεῖν τὴν νύκτα to pass a sleepless night, Id.HG7.2.19, Men.113; οἱ -οῦντες sufferers from insomnia, Dsc.4.64.2 metaph., to be watchful, LXX Wi.6.15, Ev.Marc.13.33, Ep.Eph.6.18;ὑπὲρ τῶν ψυχῶν Ep.Heb.13.17
;ἐπὶ τὰ κακά LXX Da.9.14
: c. inf.,μηθέν σε ἐνοχλήσειν PGrenf.2.14a3
.3 c.acc., lie awake and think of,τινά PMag.Par.1.2966
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγρυπνέω
-
15 εὕδω
Grammatical information: v.Meaning: `sleep' (Il.).Other forms: the simplex has only a present-stem exc. fut. εὑδήσω (A. Ag. 337)Compounds: With prefix ἐν-, συν-, esp. καθ-εύδω (Il.), ipf. καθ-εῦδον, - ηῦδον, Att. also ἐ-κάθευδον, fut. καθ-ευδήσω (Att.), rare aor. καθ-ευδῆσαι (Ion.); with ἐν-, ἐπι-, παρα-, συγ- καθεύδω etc. As aorist we find ( κατα-)δαρθεῖν, (-) δραθεῖν; Schwyzer-Debrunner 258, Schulze KZ 40, 120 = Kl. Schr. 443; s. δαρθάνω.Derivatives: None.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Several - unconvincing - suggestions. To Goth. sutis `quiet, calm' (Wood ClassPhil. 9, 148f., Thurneysen IF 39, 189f. [with diff. analysis], Mayrhofer KZ 71,74f.), further with Lat. sūdus `soft' (Mayrhofer KZ 73, 116f.); from IE * seu-d- beside *su̯-ep- in Skt. svapiti `sleeps' etc. (Benveniste Origines 1, 156f.; cf. on ὕπνος); to Lith. snáudžiu, snáusti `be sleepy' (Otrębski KZ 66, 247ff.); to OE swodrian `sleep fest' (Grošelj Živa Ant. 7, 42). On the difficulties Schwyzer 648 n. 1.Page in Frisk: 1,585Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὕδω
См. также в других словарях:
ἐπικαθεύδει — ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres ind mp 2nd sg ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαθεύδοντα — ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαθεύδουσι — ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαθευδέτω — ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres imperat act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικαθεύδῃς — ἐπί καθεύδω lie down to sleep pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ους — το (ΑΜ οὖς, ὠτός, Α επικ. τ. και οὖας, οὔατος, και δωρ. τ. ὦς) 1. μέλος τού σώματος, όργανο τής ακοής, το αφτί (α. «αἲ γὰρ δή μοι ἀπ οὔατος ὧδε γένοιτο», Ομ. Ιλ. β. «καὶ ἀφεῑλεν αὐτοῡ τὸ οὖς τὸ δεξιόν», ΚΔ) 2. (συνεκδ. με ρ. σε φρ.) η αίσθηση τής … Dictionary of Greek