-
1 ἐπιχώριος
1 belonging to a country ἐπιχώριον μάντιν ἄσμενος εὗρεν (sc. Πολύιδον) O. 13.74 “ Αἴσονος γὰρ παῖς ἐπίχώριος οὐ ξείναν ἱκάνω γαῖαν” (sc. Ἰάσων, in Iolkos) P. 4.118 of things, ἅ τε Μαγνήτων ἐπιχώριος ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοις (sc. ἐσθάς) P. 4.80 ὅσαι τ' εἰσὶν ἐπιχωρίων καλῶν ἔσοδοι τετόλμακε (i. e. in the games of his country) P. 5.116 Ἥρας τ' ἀγῶν ἐπιχώριον νίκαις τρισσαῖς, ὦ Ἀριστόμενες, δάμασσας ἔργῳ (i. e. of his homeland, Aigina) P. 8.79ἐν Ὀλυμπίοισί τε καὶ βαθυκόλπου Γᾶς ἀέθλοις ἔν τε καὶ πᾶσιν ἐπιχωρίοις P. 9.103
σέο δ' ἀγών, τὸν ὕμνος ἔβαλεν ὀπὶ νέων ἐπιχώριον χάρμα κελαδέων i. e. of Aigina N. 3.66 μείς τ' ἐπιχώριος, ὃν φίλησ Ἀπόλλων i. e. the month Delphinios in Aigina N. 5.44 τίνι τῶν πάρος, ὦ μάκαιρα Θήβα, καλῶν ἐπιχωρίων μάλιστα θυμὸν τεὸν εὔφρανας; I. 7.2 “ μακάρων τ' ἐπιχώριον τεθμὸν πάμπαν ἐρῆμον ἀπωσάμενος” i. e. for my land, Keos Πα... τότε χρύσεαι ἀέρος ἔκρυψαν κόμαι ἐπιχώριον κατάσκιον νῶτον ὑμέτερον i. e. the ridge of your land, Aigina Pae. 6.139 n. pl. pro subs., what is familiar,αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω P. 3.22
-
2 επιχώριος
-
3 ἐπιχώριος
-
4 επιχωριος
I3 и 21) местный, туземный, отечественный(ὄρνιθες Aesch.; ὑποδήματα, κράνεα Her.; φωνή Plut.)
τὸν ἐπιχώριον τρόπον Arph. — по местному обычаю2) касающийся соотечественников3) свойственный, присущий(τῆς ἡμετέρας Μούσης Plat.)
IIὅ местный житель, туземец Plut.οἱ ἐπιχώριοι χθονὸς τῆς Ἰσθμίας Soph. — жители Истмийской земли (т.е. Коринфа)
-
5 ἐπιχώριος
A in or of the country,1 of persons,οἱ ἐ.
the people of the country, natives,Hdt.
1.78, 181,al.;οὑπιχώριοι χθονός S.OT 939
, cf.E. Ionl.c.; also of birds,ἐ. ὄρνιθες A.Supp. 800
, cf. 661 (lyr.);οὐ πολλαχοῦ ἐ. Arist.HA 615a14
.2 of things, of or used in the country,ὑποδήματα Hdt.1.195
;κράνεα Id.7.91
, cf.Pi.P.4.80 ;τὸν ἐ. τρόπον Ar.Pl.47
; freq. in neut.,τὸ ἐ., τοὐπιχώριον
the custom of the country, fashion,Id.
Nu. 1173, Th.6.27, etc.;τὰ ἐν Πέρσαις ἐ. X.Cyr. 1.4.25
, cf. Hp.Aër.1:c.dat., usual,οἷόν τ' ἐπιχώριον ἀνδράσι γυιον Emp.62.8
; ἐπιχώριον ὂν ἡμῖν c.inf., as it is the custom of our country, Th.4.17 : c.gen.,τῆς ἡμετέρας μούσης ἐ. Pl.Smp. 189b
; ἐπιχωρίου ὄντος τοῖς Πέρσαις φιλεῖν it being their custom to.., X.Ages.5.4 ; common things,Pi.
P.3.22, cf. Ar.Pl. 342 ; καλὰ ἐ. honours of the country, Pi.I.7(6).2 ;ἐ. ἁμαρτήματα
against fellow-countrymen,Pl.
Lg. 730a ; ἐπιχώριαι ἐνενήκοντα (sc. δραχμαί) Michel 838 ([place name] Didyma). Adv. ; in the language of the country, D.C.38.13, Lyd. Mag.1.7 ; in the local dialect, Gal.14.303.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχώριος
-
6 επιχώριος
ος и ία, ον местный, туземный;επιχώριος ενδυμασία — местная одежда
-
7 ἐπιχώριος
2 местный, туземный -
8 ἐπιχώριος
ἐπι-χώριος, im Lande, einheimisch; öfter von Dingen: einheimisch, landesüblich; ἁμαρτήματα, gegen Einheimische begangen; c. gen., eigentümlich -
9 'πιχώριος
ἐπιχώριος, ἐπιχώριοςin: masc nom sgἐπιχώριος, ἐπιχώριοςin: masc /fem nom sg -
10 ταπιχώρι'
ἐπιχώρια, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc plἐπιχώρια, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc plἐπιχώριε, ἐπιχώριοςin: masc voc sgἐπιχώριε, ἐπιχώριοςin: masc /fem voc sgἐπιχώριαι, ἐπιχώριοςin: fem nom /voc pl -
11 τἀπιχώρι'
ἐπιχώρια, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc plἐπιχώρια, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc plἐπιχώριε, ἐπιχώριοςin: masc voc sgἐπιχώριε, ἐπιχώριοςin: masc /fem voc sgἐπιχώριαι, ἐπιχώριοςin: fem nom /voc pl -
12 επιχωρίως
ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχώριοςin: masc acc pl (doric)ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχώριοςin: masc /fem acc pl (doric) -
13 ἐπιχωρίως
ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχώριοςin: masc acc pl (doric)ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχώριοςin: masc /fem acc pl (doric) -
14 επιχώριον
ἐπιχώριοςin: masc acc sgἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχώριοςin: masc /fem acc sgἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχωρέωyield: imperf ind act 3rd pl (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 1st sg (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 3rd pl (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 1st sg (doric) -
15 ἐπιχώριον
ἐπιχώριοςin: masc acc sgἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχώριοςin: masc /fem acc sgἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχωρέωyield: imperf ind act 3rd pl (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 1st sg (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 3rd pl (doric)ἐπιχωρέωyield: imperf ind act 1st sg (doric) -
16 καπιχωρίως
ἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: masc acc pl (doric)ἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: masc /fem acc pl (doric) -
17 κἀπιχωρίως
ἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: masc acc pl (doric)ἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: adverbialἐπιχωρίως, ἐπιχώριοςin: masc /fem acc pl (doric) -
18 καπιχώριον
ἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: masc acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: masc /fem acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sg -
19 κἀπιχώριον
ἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: masc acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: masc /fem acc sgἐπιχώριον, ἐπιχώριοςin: neut nom /voc /acc sg -
20 καπιχώριος
См. также в других словарях:
ἐπιχώριος — in masc nom sg ἐπιχώριος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιχώριος — α, ο (AM ἐπιχώριος, ον και ος, α, ον) 1. αυτός που μένει μόνιμα σε έναν τόπο, ό ντόπιος («ξεναγουμένῳ τινὶ καὶ οὐκ ἐπιχωρίῳ ἔοικας» Πλάτ.) 2. αυτός που προέρχεται από την ίδια τη χώρα (α. «επιχώρια προϊόντα» β. «ὑποδήματα ἔχων ἐπιχώρια», Ηρόδ.)… … Dictionary of Greek
'πιχώριος — ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc nom sg ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀπιχώριος — ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc nom sg ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὑπιχώριος — ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc nom sg ἐπιχώριος , ἐπιχώριος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχωρίως — ἐπιχώριος in adverbial ἐπιχώριος in masc acc pl (doric) ἐπιχώριος in adverbial ἐπιχώριος in masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχώριον — ἐπιχώριος in masc acc sg ἐπιχώριος in neut nom/voc/acc sg ἐπιχώριος in masc/fem acc sg ἐπιχώριος in neut nom/voc/acc sg ἐπιχωρέω yield imperf ind act 3rd pl (doric) ἐπιχωρέω yield imperf ind act 1st sg (doric) ἐπιχωρέω yield imperf ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχωρίων — ἐπιχώριος in fem gen pl ἐπιχώριος in masc/neut gen pl ἐπιχώριος in masc/fem/neut gen pl ἐπιχωρέω yield pres part act masc nom sg (doric) ἐπιχωρέω yield pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχωρίοις — ἐπιχώριος in masc/neut dat pl ἐπιχώριος in masc/fem/neut dat pl ἐπιχωρέω yield pres opt act 2nd sg (doric) ἐπιχωρέω yield pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχωρίοισι — ἐπιχώριος in masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ἐπιχώριος in masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) ἐπιχωρέω yield pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐπιχωρέω yield pres part act masc/neut dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχωρίου — ἐπιχώριος in masc/neut gen sg ἐπιχώριος in masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)