-
1 επικόψων
-
2 ἐπικόψων
-
3 ἐπι-κόπτω
ἐπι-κόπτω, von oben her daraufschlagen; πέλεκυν ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων Od. 3, 442, der Stier wird durch einen Schlag ins Genick getödtet; – darauf prägen, von Münzen, ἐπικόψας χαρακτῆρα Arist. Oec. 2, 20; – μύλον ἀποτριβέντα, den abgeriebenen Mühlstein aufhauen, schärfen, Strab. – Von Pflanzen u. bes. Bäumen, verschneiden, behauen, kappen, Theophr.; dah. übertr., τοὺς Μήδους, sie schwächen, Arist. Pol. 3, 9; φιλόσοφος φιληδονίαν ἐπικόπτων ἀκόλαστον Plut. de vit. pud. 2, unterdrücken, u. a. Sp. – Bei D. L. 9, 18, γέγραφε καϑ' Ὁμήρου ἐπικόπτων αὐτοῦ τὰ περὶ ϑεῶν εἰρημένα, ist es = tadeln, darauf schelten. – Im med. sich schlagen, als Zeichen der Trauer, betrauern, ἔκρυψα πέπλοις κἀπεκοψάμην νεκρόν Eur. Tr. 623, was andere Erkl. auf ἀποκόπτω zurückführen, w. m. s.
-
4 ἐπικόπτω
A- κέκοφα Phld.D.1.15
:— strike upon (i.e. from above), fell, βοῦνἐπικόψων Od.3.443
.2. later, of trees, lop, pollard, Thphr.CP5.17.3; cut down brushwood, PLond.3.1170B26 (iii A.D.): metaph., cut short, bring down from high estate,τοὺς πεφρονηματισμένους Arist. Pol. 1284b2
;φιληδονίαν ἀκόλαστον Plu.2.529b
; check, impede, πράξεις ib.975b;στάσιν J.BJ2.17.4
([voice] Pass., Hp.Ep.13); reprove, censure, τινά Timo 4, Myro 2 J., Plu.Cic.24, Philostr. V A5.35, al.; refute, Phld. l.c.;δόξας Id.Po.5.26
.3. ἐ. χαρακτῆρα stamp, coin, Arist.Oec. 1349b31.4. cut anew, [τὸν] ἀποτριβέντα [μύλον] Str.15.2.2.b. Archit., dress blocks of stone, etc.,κατὰ κεφαλήν IG7.3073.183
(Lebad.), cf. ib.4255.15 ([place name] Oropus);πλίνθον Milet.7p.59
([place name] Didyma).7. injure,αἱ ἡδοναὶ ἐ. τὴν ἰσχύν Philostr.Gym.52
:—[voice] Pass.,- κοπεὶς τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπό τινος Id.VS2.25.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικόπτω
-
5 ἐπικόπτω
ἐπι - κόπτω: only fut. part., ἐπικόψων, to fell by a blow, Od. 3.443†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπικόπτω
-
6 ἐπικόπτω
ἐπι-κόπτω, von oben her daraufschlagen; πέλεκυν ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων, der Stier wird durch einen Schlag ins Genick getötet; darauf prägen (von Münzen); μύλον ἀποτριβέντα, den abgeriebenen Mühlstein aufhauen, schärfen. Von Pflanzen u. bes. Bäumen: verschneiden, behauen, kappen; dah. übertr., τοὺς Μήδους, sie schwächen; φιλόσοφος φιληδονίαν ἐπικόπτων ἀκόλαστον, unterdrücken; γέγραφε καϑ' Ὁμήρου ἐπικόπτων αὐτοῦ τὰ περὶ ϑεῶν εἰρημένα, tadeln, darauf schelten; sich schlagen, als Zeichen der Trauer, betrauern
См. также в других словарях:
ἐπικόψων — ἐπικόπτω strike upon fut part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επικόπτω — ἐπικόπτω (Α) [κόπτω] 1. χτυπώ πάνω σε κάτι για να τό σκοτώσω, σκοτώνω με χτύπημα («πέλεκυν... ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο, βοῡν ἐπικόψων», Ομ. Οδ.) 2. κλαδεύω δέντρα, κόβω τις κορυφές 3. (για θάμνους) κόβω για να καθαρίσω το έδαφος 4. κόβω,… … Dictionary of Greek
