-
1 επιβοαω
1) тж. med. обращаться с криком, кричать(τινι и τινι ποιεῖν τι Thuc.)
2) звать, призывать(θεόν Anth.; med. θεούς Hom., Thuc.; Θέμιν Ζῆνά τε Eur.; ἄλλην στρατιήν Her.; med. τινα Plut.)
3) (при чём-л.) петь, запевать(μέλος θεοσεβὲς χέρνιβι Arph.; τὸ Μύσιον Aesch.)
4) ( о собаках) подавать голос, призывать лаем Xen.5) громко осуждать, pass. подвергаться нареканиям(διά τι Thuc.)
6) med. громко браниться(ἐπιβοωμένης τῆς μητρός Luc.)
7) med. громко высказывать, разъяснять(ὠφέλιμα Thuc.)
-
2 ἐπιβοάω
ἐπιβοάω (s. βοάω) fut. 1 pl. ἐπιβοήσομεν (Just.) (act. Aeschyl., Thu. et al.; IG IV2/1, 742, 6 [II/III A.D.]; 4 Macc 6:4; Just. A I, 68, 2; mid. BGU VIII, 1762, 3 [I B.C.]) to make a loud utterance, cry out loudly (Heraclit. Sto. 6 p. 9, 15) of an aroused mob (Jos., Bell. 4, 283 ἐπεβόα πλῆθος, Ant. 11, 57) yell, shout Ac 25:24 v.l.; MPol 3:2; 12:2f.—DELG s.v. βοή. M-M. -
3 ἐπιβοάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιβοάω
-
4 επιβοάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιβοάω
-
5 ἐπιβοάω
кричать, взывать, призывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιβοάω
-
6 ἐπιβοάω
-
7 ἐπιβοάω
A call upon or to, cry out to,ἐ. τινὶ ὅτι.. Th.5.65
; ἐ. τινί, c. inf., call on one to do.., Id.4.28, 7.70: c.acc., invoke,θεόν AP9.334
(Pers.): abs., of hounds, give tongue, X.Cyn.6.19; cry out, Arr.Epict.4.1.14; of calling upon the dead at funerals, BMus.Inscr.791, al. ([place name] Cnidus).2. utter or sing aloud over,τινί τι, μέλος χέρνιβι ἐπιβοᾶν Ar.Av. 898
; shriek out besides,στέρν' ἄρασσε κἀπιβόα τὸ Μύσιον A.Pers. 1054
codd. (lyr.);ἔγχει, κἀπιβόα τρίτον παιῶνα Pherecr.131.5
.3. [voice] Med., cry out against, Luc.DMeretr.12.1:—[voice] Pass., τὰ ἴδια ἐπιβοώμενος cried out against in regard to private matters, Th.6.16.4. applaud, acclaim, Arr.Epict.3.23.10, M.Ant.10.34.II. [voice] Med., invoke, call upon, θεοὺςἐπιβώσομαι Od.1.378
; σὲ γὰρ πρώτην.. ἐπιβωσόμεθ' (v.l. for ἐπιδωσόμεθ') Il.10.463;τὸν Ἀπόλλωνα ἐπιβώσασθαι Hdt.1.87
; ἐπιβοᾶται (lyr.); θεοὺς.. ἐπιβοώμενοι, πατέρων τάφους ἐ., Th. 3.59, 67;ὅρκους καὶ πίστεις D.H.11.49
; call to aid, τὴν ἄλλην στρατιὴνἐπεβώσαντο Hdt.9.23
, cf. 5.1: c.inf., ἐ. [τινὰ] μὴ ἀπολέσαι τὴνπατρίδα Th.8.92
.2. c.acc. rei, call out, Id.7.69.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιβοάω
-
8 ἐπιβοάω
ἐπι-βοάω, mid. fut. ἐπιβώσομαι: call upon, for help, as witnesses, θεούς, α 3, Il. 10.463 (v. l. ἐπιδωσόμεθα).A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιβοάω
-
9 ἐπιβοάω
ἐπι-βοάω, zuschreien, zurufen; μέλος χέρνιβι, dabei singen; verschreien; vom Hunde: dazu bellen; anrufen, sich zur Hilfe rufen; Kriegsgeschrei erheben; laute Vorwürfe machen -
10 επιβοάν
ἐπιβοάωcall: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐπιβοάωcall: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐπιβοάωcall: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐπιβοᾶ̱ν, ἐπιβοάωcall: pres inf act (epic doric)ἐπιβοάωcall: pres inf act (attic doric)ἐπιβοάωcall: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐπιβοάωcall: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐπιβοάωcall: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐπιβοᾶ̱ν, ἐπιβοάωcall: pres inf act (epic doric)ἐπιβοάωcall: pres inf act (attic doric)ἐπιβοήfem gen pl (doric aeolic)——————ἐπιβοάωcall: pres inf actἐπιβοάωcall: pres inf act -
11 επιβοώ
ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
12 ἐπιβοῶ
ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
13 επιβοάσθε
ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἐπιβοᾶσθε
ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres imperat mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd pl (epic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 επιβοά
ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοήfem dat sg (doric aeolic) -
16 ἐπιβοᾷ
ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοήfem dat sg (doric aeolic) -
17 επιβοάι
ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοήfem dat sg (doric aeolic) -
18 ἐπιβοᾶι
ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj mp 2nd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres subj act 3rd sgἐπιβοᾷ, ἐπιβοάωcall: pres ind act 3rd sg (epic)ἐπιβοᾷ, ἐπιβοήfem dat sg (doric aeolic) -
19 επιβοάτε
ἐπιβοάωcall: pres imperat act 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind act 2nd plἐπιβοάωcall: pres imperat act 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind act 2nd plἐπιβοάωcall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 ἐπιβοᾶτε
ἐπιβοάωcall: pres imperat act 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind act 2nd plἐπιβοάωcall: pres imperat act 2nd plἐπιβοάωcall: pres subj act 2nd plἐπιβοάωcall: pres ind act 2nd plἐπιβοάωcall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιβοάωcall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐπιβοῶ — ἐπιβοάω call pres imperat mp 2nd sg ἐπιβοάω call pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres ind act 1st sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοᾶν — ἐπιβοάω call pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐπιβοάω call pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐπιβοάω call pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐπιβοᾶ̱ν , ἐπιβοάω call pres inf act (epic doric) ἐπιβοάω call pres inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοᾶσθε — ἐπιβοάω call pres imperat mp 2nd pl ἐπιβοάω call pres subj mp 2nd pl ἐπιβοάω call pres ind mp 2nd pl (epic) ἐπιβοάω call pres subj act 2nd pl (epic) ἐπιβοάω call pres imperat mp 2nd pl ἐπιβοάω call pres subj mp 2nd pl ἐπιβοάω call pres ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοᾶτε — ἐπιβοάω call pres imperat act 2nd pl ἐπιβοάω call pres subj act 2nd pl ἐπιβοάω call pres ind act 2nd pl ἐπιβοάω call pres imperat act 2nd pl ἐπιβοάω call pres subj act 2nd pl ἐπιβοάω call pres ind act 2nd pl ἐπιβοάω call imperf ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοᾷ — ἐπιβοάω call pres subj mp 2nd sg ἐπιβοάω call pres ind mp 2nd sg (epic) ἐπιβοάω call pres subj act 3rd sg ἐπιβοάω call pres ind act 3rd sg (epic) ἐπιβοάω call pres subj mp 2nd sg ἐπιβοάω call pres ind mp 2nd sg (epic) ἐπιβοάω call pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοῶν — ἐπιβοάω call pres part act masc voc sg ἐπιβοάω call pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπιβοάω call pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres part act masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοῶσι — ἐπιβοάω call pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοῶσιν — ἐπιβοάω call pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοώμεθα — ἐπιβοάω call pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 1st pl ἐπιβοάω call pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 1st pl ἐπιβοάω call pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοῶμαι — ἐπιβοάω call pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 1st sg ἐπιβοάω call pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 1st sg ἐπιβοάω call pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιβοῶνται — ἐπιβοάω call pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 3rd pl ἐπιβοάω call pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπιβοάω call pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἐπιβοάω call pres ind mp 3rd pl ἐπιβοάω call pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)