-
1 επευχομαι
1) (тж. ἐ. λιτάς Soph.) молить(ся), обращаться с мольбой(θεῷ Hom., Pind. и θεῷ ποιεῖν τι Hom., Aesch., Soph., Arph., Plat., Dem., Plut.)
ἐ. τι θεοῖς Aesch. — молиться о чем-л. богам2) обращаться с благодарственной молитвой(θεοῖς Soph.)
3) давать обет, клятвенно обещать(θήσειν τρόπαια Aesch.)
4) ( во враждебном смысле) желать, призывать (на чью-л. голову)(μόρον τινί Aesch.)
ἐ. ἀράς τινι Plat. — посылать проклятия кому-л.;ἐ. παθεῖν ἅπερ τοῖσδε ἀρτίως ἠρασάμην Soph. — пусть обрушатся на меня (досл. я желаю испытать) все те бедствия, которые я на этих (убийц) недавно призвал5) (редко в благожелат. смысле) желать(εὐτυχίαν τινί Plut.)
6) проклинатьμέ ΄πεύξῃ (= ἐπεύξῃ) πέρα Soph. — не проклинай больше
7) хвастаться, хвалиться(τι Eur. и ποιεῖν τι HH., Aesch., Plat.)
ἐ. τινι Hom. — торжествовать над кем-л. -
2 επεύχομαι
(αόρ. επηυχήθην) 1. μετ.1) желать;επεύχομαι υμίν παν αγαθόν — желаю вам всех благ;
2) молить;2. αμετ. молить (просить) бога -
3 εξεπευχομαι
-
4 ξυνεπευχομαι
2) одновременно приносить обет(ποιεῖν τι Xen.)
-
5 συνεπευχομαι
2) одновременно приносить обет(ποιεῖν τι Xen.)
См. также в других словарях:
επεύχομαι — ἐπεύχομαι και κυπρ. τ. ὐεύχομαι (AM) εύχομαι, δέομαι για κάτι μσν. προσκυνώ («ἵστανται ἐπευχόμενοι τοὺς δεσπότας») αρχ. 1. ικετεύω (α. «καὶ ἐπεύχετο πᾱσι θεοῑσιν νοστῆσαι», Ομ. Οδ. β. «δύστηνος αἰσὶ κατθανεῑν ἐπηυχόμην», Σοφ.) 2. εύχομαι να… … Dictionary of Greek
ἐπεύχομαι — pray pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεύχεσθε — ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd pl ἐπεύχομαι pray pres imperat mp 2nd pl ἐπεύχομαι pray pres ind mp 2nd pl ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπευχόμεθα — ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 1st pl ἐπεύχομαι pray pres ind mp 1st pl ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεύξασθε — ἐπεύχομαι pray aor imperat mid 2nd pl ἐπεύχομαι pray aor ind mid 2nd pl ἐπεύχομαι pray aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεύχεο — ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐπεύχομαι pray pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεύχου — ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐπεύχομαι pray pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐπεύχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπευξαμένων — ἐπεύχομαι pray aor part mid fem gen pl ἐπεύχομαι pray aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπευξάμενον — ἐπεύχομαι pray aor part mid masc acc sg ἐπεύχομαι pray aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπευξάμην — ἐπεύχομαι pray aor ind mid 1st sg ἐπεύχομαι pray aor ind mid 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπευξόμεθα — ἐπεύχομαι pray aor subj mid 1st pl (epic) ἐπεύχομαι pray fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
