-
1 ευχομαι
(impf. ηὐχόμην и εὐχόμην, fut. εὔξομαι, aor. ηὐξάμην и εὐξάμην, pf. εὖγμαι ppf. ηὔγμην и εὔγμην)1) (тж. εὔ. εὐχάς Aeschin., Dem.) обращаться с мольбой, молиться(τοῖς θεοῖς Thuc., Dem.; πρὸς τοὺς θεούς Aeschin.)
εὐ. τοῖς θεοῖς ἀγαθὰ ὑπέρ τινος Xen. — просить у богов счастья для кого-л.;εὐ. θάνατον φυγεῖν Hom. — молиться об избавлении от смерти;ἐμοὴ μετρίως ηὖκται Plat. — за себя я молился достаточно2) культ. давать обет, обещать(ἱερεῖόν τῳ θεῶν Arph.; τῷ Ἀπόλλωνι θεωρίαν ἀπάξειν εἰς Δῆλον Plat.; εὐ. θεοῖς καθ΄ ἑκατόμβης Plut.)
3) выражать пожелание, (горячо) желать(πολλὰ ἀγαθά τινι Plat.; μεῖζον κακόν τινι Lys.; δεινόν τι κατά τινος Luc.)
4) страстно желать, хотеть(εὔ. καὴ διώκειν τι Arst.)
5) выжидать(ἡμέραν γενέσθαι NT.)
6) гордиться, горделиво объявлять(ταύτης γενεῆς εὔ. εἶναι Hom.)
ἐκ Κρητάων γένος εὔχομαι Hom. — я горд тем, что происхожу с Крита7) хвалиться, хвастатьсяοὕτω εὔχεται, οὕνεκ΄ Ἀχιλλεὺς νηυσὴν ἔπι μένει Hom. — (Гектор) хвалится потому, что Ахилл бездействует у кораблей
8) (клятвенно) заявлять, уверятьεὔχετο πάντ΄ ἀποδοῦναι Hom. — он клялся, что вернул все
9) объявлятьἱκέτης τοι εὔχομαι εἶναι Hom. — я объявляю себя твоим просителем, т.е. я прошу твоей защиты
-
2 εὔχομαι
εὔχομαι aor. ηὐξάμην ['(усердно) обещать'] 1. молить богов (τοῖς θεοῖς); творить обет, обещать; 2. желать; 3. хвалиться -
3 εύχομαι
εύχομαι ρ. μετβ. κ. αμετβ.1) желать, высказывать пожелания;2) молиться;3) благословлять -
4 εύχομαι
-
5 εὔχομαι
{гл., 7}молиться, обращаться с мольбой; возм. горячо желать, выражать пожелание.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὔχομαι
-
6 εύχομαι
{гл., 7}молиться, обращаться с мольбой; возм. горячо желать, выражать пожелание.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εύχομαι
-
7 εὔχομαι
молиться, обращаться с мольбой; возм.(горячо) желать, выражать пожелание; LXX: (נדר), (עתר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὔχομαι
-
8 εὔχομαί
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὔχομαί
-
9 εὔχομαί
-
10 εύχομαι
[эфхомэ] ρ (παθ. φωνή) желать, молиться. -
11 ευγμαι
-
12 ευγμην...
-
13 ευξαμην...
-
14 ευχεταομαι
эп. (= εὔχομαι См. ευχομαι; только praes. и impf.)1) обращаться с мольбами, молиться(θεοῖσι, Κρονίωνι Hom.)
2) воздавать хвалу, восхвалять(θεῶν Διῒ Νέστορι δ΄ ἀνδρῶν Hom.)
3) (тж. εὐ. ἐπέεσσι Hom.) хвастаться, хвалиться(ἐπί τινι Hom.)
4) горделиво объявлятьτίνες ἔμμεναι εὐχετόωνται ; Hom. — кем они объявляют себя?
-
15 ηυγμαι
-
16 ηυγμην
-
17 ηυκται
-
18 ηυξαμην
-
19 προσεύχομαι
προσεύχομαι ρ. αμετβ. κ. μετβ.молиться, обращаться к Богу с молитвой, просьбойЭтим.< дргр. προσεύχομαι «обращаться с молитвой» < προς + εύχομαι < εύχομαι «желать, молиться»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσεύχομαι
-
20 ανευχομαι
брать назад свою просьбу, отступаться от мольбыἀνευχόμενος ἅττ΄ ἂν τὸ πρῶτον εὔξηται Plat. — молясь о противоположном тому, о чем прежде молился
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εύχομαι — εύχομαι, ευχήθηκα βλ. πίν. 151 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εὔχομαι — pray pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εύχομαι — και ευκιέμαι (ΑΜ εὔχομαι) 1. εκφράζω ευχή, επιθυμία για κάτι, επιθυμώ ζωηρά να πραγματοποιηθεί κάτι 2. προσεύχομαι, απευθύνω προσευχή προς τον Θεό, δέομαι, παρακαλώ τον Θεό || νεοελλ. παροιμ. «φκήσου τού οχτρού σου το δεντρί, ν ανθήσει το δικό… … Dictionary of Greek
εύχομαι — ευχήθηκα 1. εκφράζω ευχή: Όταν δεις το νιο φεγγάρι ευχήσου το και πεθυμάς. 2. προσεύχομαι, παρακαλώ το Θεό: Εύχομαι ο Θεός να σου δώσει όλα τα καλά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὔχεσθε — εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd pl εὔχομαι pray pres imperat mp 2nd pl εὔχομαι pray pres ind mp 2nd pl εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐχόμεθα — εὔχομαι pray imperf ind mp 1st pl εὔχομαι pray pres ind mp 1st pl εὔχομαι pray imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐχόμεσθα — εὔχομαι pray imperf ind mp 1st pl εὔχομαι pray pres ind mp 1st pl εὔχομαι pray imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔξασθε — εὔχομαι pray aor imperat mid 2nd pl εὔχομαι pray aor ind mid 2nd pl εὔχομαι pray aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔχεο — εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) εὔχομαι pray pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔχευ — εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) εὔχομαι pray pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔχου — εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) εὔχομαι pray pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) εὔχομαι pray imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)