-
1 επακούω
-
2 ἐπακούω
-
3 ἐπακούω
1 listen to c. gen. ἐπεὶ θεσφάτων ἐπᾰκουσαν (Tricl. metri causa: ἄκουσαν codd.) I. 8.31 -
4 ἐπακούω
ἐπακούω fut. ἐπακούσομαι; 1 aor. ἐπήκουσα; pf. 3 sg. ἐπακήκοε LXX; inf. ἐπακηκοέναι (Just., D. 137, 4); 1 aor. pass. 3 sg. ἐπηκούσθη 2 Ch 30:27 (s. ἀκούω; Hom. [Il. 2, 143 in the sense ‘hear about’]+; Tat. 30, 2 ‘understand’ a foreign tongue). On LXX s. JBarr, JTS 31, ’80, 67–72.① to pay close attention to what one is told w. implication of being responsive, hear, listen to (Aeschyl., Choëph. 725; Lucian, Tim. 34 τ. εὐχῶν; Mitt-Wilck. I/2, 478, 6=BGU 1080, 6; IMaronIsis 7; PGM 13, 207 μοι; LXX; τῆς φωνῆς ἡμῶν En 103:14; 106:8; Jos., Ant. 9, 10) τινός someone (Lucian, Pseudolog. 23; UPZ 78, 24 [159 B.C.] Isis, ἐπάκουσόν μου; PGM 3, 497; Gen 17:20 al.; TestAbr A 14 p. 94, 2 [Stone p. 36]; JosAs 14:2) 1 Cl 8:3 (quot. of unknown orig.; cp. Is 65:24); B 3:5; ἐπήκουσά σου 2 Cor 6:2 (Is 49:8; CCox, Biblica 62, ’81, 251–58); τῆς δεήσεως GJs 2:4; 4:1f; 20:3 (last not pap); προσευχομένου Ἰωνᾶ AcPlCor 2:30.—OWeinreich, Θεοὶ ἐπήκοοι: MAI 37, 1912, 1–68.② to act appropriately in response to what one hears, heed, obey (Hes., Op. 275; Hdt. 4, 141; Pla., Soph., 227c; Vett. Val. 67, 16; Judg 2:17 A; 1 Macc 10:38 v.l.) abs. πρέπον ἐστὶν ἐ. κατὰ μηδεμίαν ὑπόκρισιν it is fitting to be obedient without hypocrisy IMg 3:2. ἔμπροσθέν τινος before someone = obey someone B 12:11 (Is 45:1).—New Docs 1, 15. M-M. TW. Spicq. Sv. -
5 ἐπακούω
Aἐπακούσω Psalm.Solom.18.3
:—hear, c. acc. rei, ὂς πάντ' ἐφορᾷς καὶ πάντ' ἐπακούεις, of the Sun, Il.3.277, cf. Od.11.109; prov., ὁπποῖόν κ' εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ' ἐπακούσαις as thou speakest, so wilt thou be answered, Il.20.250;φωνὴν ἐ. Hes.Op. 448
; : c. acc. rei et gen. pers.,ἔπος ἐμέθεν Od.19.98
: c. gen. rei, ;τῆς φωνῆς Hdt.2.70
: abs., Th.1.53, Hdt.9.98, etc.3 hear about, hear tell of, (lyr.); c. part.,οἷον γᾶς Ἀσίας οὐκ ἐπακούω.. βλαστὸν φύτευμα S.OC 695
(lyr.);τινά τι δρῶντα Pl.Lg. 729b
.4 give ear, listen, A.Ch. 725 (anap.): c. gen. pers.,ἐμοῦ 'πάκουσον S.OT 708
, cf. Pl.Prt. 317d; ἐ. μοι 'pray attend', Id.Sph. 227c: esp. of giving ear to one who prays, of God, LXXIs.49.8, UPZ78.24 (ii B.C.); or to advice, commands, etc., i.e. obey,βουλῆς Il.2.143
; ;ἐμῶν μύθων S.Ph. 1417
(anap.): c. dat. rei,τῷ κελεύσματι Hdt.4.141
;ταῖς εὐχαῖς D.H.13.6
, cf. LXXHo.2.21(23).5 later, like ἐπαΐω, perceive, understand,τῶν ᾀδομένων Luc.Salt.64
, cf. Plu.Flam.10 (or, hear distinctly).6 ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου shall answer for me, LXXGe.30.33.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπακούω
-
6 ἐπακούω
+ V 9-33-15-34-9=100 Gn 16,11; 17,20; 21,17; 25,21; 30,6to hear [τινος] Gn 21,17; to give ear, to listen [τινι] Gn 16,11; id. [τινος] Gn 17,20; id. [τινι] 1 Chr 5,20;to obey [τινος] Eccl 10,19ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου my righteousness shall answer for me Gn 30,33Cf. BARR 1980, 67-72; COX 1981, 251-258; HARL 1986a, 233(Gn 30,33); HELBING 1928, 154-155; SPICQ1982, 231-245; →NIDNTT; TWNT -
7 ἐπακούω
ἐπ - ακούω, aor. ἐπάκουσα: hearken to, hear, with the same constructions as ἀκούω, τ , Il. 2.143.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπακούω
-
8 επακούσατ'
ἐπᾱκούσατο, ἐπακούωhear: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ἐπακούσατο, ἐπακούωhear: aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἐπακούσατε, ἐπακούωhear: aor imperat act 2nd plἐπᾱκούσατε, ἐπακούωhear: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπακούσατε, ἐπακούωhear: aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
9 ἐπακούσατ'
ἐπᾱκούσατο, ἐπακούωhear: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ἐπακούσατο, ἐπακούωhear: aor ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἐπακούσατε, ἐπακούωhear: aor imperat act 2nd plἐπᾱκούσατε, ἐπακούωhear: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπακούσατε, ἐπακούωhear: aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
10 επακούετε
ἐπᾱκούετε, ἐπακούωhear: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπακούωhear: pres imperat act 2nd plἐπακούωhear: pres ind act 2nd plἐπακούωhear: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
11 ἐπακούετε
ἐπᾱκούετε, ἐπακούωhear: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπακούωhear: pres imperat act 2nd plἐπακούωhear: pres ind act 2nd plἐπακούωhear: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
12 επακούσω
ἐπᾱκούσω, ἐπακούωhear: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐπακούωhear: aor subj act 1st sgἐπακούωhear: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐπακούωhear: fut ind act 1st sg -
13 ἐπακούσω
ἐπᾱκούσω, ἐπακούωhear: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐπακούωhear: aor subj act 1st sgἐπακούωhear: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐπακούωhear: fut ind act 1st sg -
14 επάκουον
ἐπά̱κουον, ἐπακούωhear: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἐπά̱κουον, ἐπακούωhear: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἐπακούωhear: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπακούωhear: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
15 ἐπάκουον
ἐπά̱κουον, ἐπακούωhear: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἐπά̱κουον, ἐπακούωhear: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἐπακούωhear: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπακούωhear: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
16 επακούη
ἐπακούωhear: pres subj mp 2nd sgἐπακούωhear: pres ind mp 2nd sgἐπακούωhear: pres subj act 3rd sg -
17 ἐπακούῃ
ἐπακούωhear: pres subj mp 2nd sgἐπακούωhear: pres ind mp 2nd sgἐπακούωhear: pres subj act 3rd sg -
18 επακούομεν
ἐπᾱκούομεν, ἐπακούωhear: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐπακούωhear: pres ind act 1st plἐπακούωhear: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) -
19 ἐπακούομεν
ἐπᾱκούομεν, ἐπακούωhear: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐπακούωhear: pres ind act 1st plἐπακούωhear: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) -
20 επακούσασθε
ἐπακούωhear: aor imperat mid 2nd plἐπᾱκούσασθε, ἐπακούωhear: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἐπακούωhear: aor ind mid 2nd pl (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
ἐπακούω — hear pres subj act 1st sg ἐπακούω hear pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επακούω — (AM ἐπακούω) ακούω ευμενώς, δέχομαι να εκτελέσω κάτι («ἐπάκουσον τῆς δεήσεώς μου») αρχ. μσν. 1. ακροώμαι, ακούω με προσοχή («νῡν ἐπάκουσον», Αισχύλ.) 2. κατανοώ, καταλαβαίνω («πάντας ἀλλήλων ἐπακούειν τῆς διαλέκτου μὴ δύνασθαι», Τατιαν.) 3. (για… … Dictionary of Greek
ἐπακούσασθε — ἐπακούω hear aor imperat mid 2nd pl ἐπᾱκούσασθε , ἐπακούω hear aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἐπακούω hear aor ind mid 2nd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακούσατε — ἐπακούω hear aor imperat act 2nd pl ἐπᾱκούσατε , ἐπακούω hear aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπακούω hear aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακούσουσι — ἐπακούω hear aor subj act 3rd pl (epic) ἐπακούω hear fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπακούω hear fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακούσουσιν — ἐπακούω hear aor subj act 3rd pl (epic) ἐπακούω hear fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπακούω hear fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακούῃ — ἐπακούω hear pres subj mp 2nd sg ἐπακούω hear pres ind mp 2nd sg ἐπακούω hear pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακουομένων — ἐπακούω hear pres part mp fem gen pl ἐπακούω hear pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακουσομένων — ἐπακούω hear fut part mid fem gen pl ἐπακούω hear fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακουσάντων — ἐπακούω hear aor part act masc/neut gen pl ἐπακούω hear aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπακουσόμεθα — ἐπακούω hear aor subj mid 1st pl (epic) ἐπακούω hear fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)