-
1 οἰκειόω
οἰκειόω, zum οἰκεῖος machen, zum Vertrauten, Freunde machen, Ggstz von ἀλλοτριόω, Thuc. 3, 65. – Med., οὐδαμῶς ἐξελὼν αὐτούς, ἀλλὰ κάρτα οἰκηϊεύμενος, Her. 4, 148; οὐ μόνον τῇ ἄλλῃ φιλίᾳ βούλεται ᾠκειῶσϑαι, ἀλλὰ καὶ τῷ συγγράμματι, Plat. Parm. 228 a, vgl. Prot. 326 b. – Uebertr., ἡ πραγματεία ἡμῶν πρὸς ἓν γένος ἀκροατῶν οἰκειοῦται, paßt sich einer Art von Lesern an, paßt für sie, Pol. 9, 1, 2. – Gew. zu eigen machen, bes. im med., sich aneignen, τὴν Ἀσίην οἰκειεῦνται οἱ Πέρσαι, Her. 1, 4; ἅπαντα ἐν τῇ πόλει οἰκειοὖσϑαι, Plat. Rep. V, 466 c; oft bei Folgdn; auch act., ὡς οἰκειοῦντες τὰς τότε καλουμένας ἐννέα ὁδούς, Thuc. 1, 100.
-
2 οικειοω
ион. οἰκηϊόω преимущ. med.1) сближать, привязывать, располагать к себе(τινα Plat.; τινα πρός τινα Plut.)
χωρίον, ὃ μετὰ μεγίστων καιρῶν οἰκειοῦταί τε καὴ πολεμοῦται Thuc. — город, дружественные или враждебные отношения с которым весьма не безразличны2) присваивать себе или считать своим(τέν Ἀσίην Her.; ἅπαντα τὰ ἐν πόλει Plat.)
3) приспособлять, приноравливать(τι πρός τι Polyb.)
οἰκειοῦσθαί τι ταῖς ψυκαῖς τῶν παίδων Plat. — привить что-л. детским душам -
3 οἰκειόω
οἰκειόω, zum οἰκεῖος machen, zum Vertrauten, Freunde machen, Ggstz von ἀλλοτριόω. Übertr., ἡ πραγματεία ἡμῶν πρὸς ἓν γένος ἀκροατῶν οἰκειοῦται, paßt sich einer Art von Lesern an, paßt für sie. Gew. zu eigen machen, sich aneignen -
4 οἰκειόω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 5,26P: to be suitable for, to be convenient for [τινι] (→ἐνοἰκειόω,,) -
5 οἰκειόω
II mostly in [voice] Med.,1 c. acc. pers., make a person one's friend, Hdt.4.148, Pl. Lg. 738d ; reconcile,οἰ. ἕνα πρὸς ἕνα Phld.Rh.2.222
S., cf. Plu.Oth.2 ;οἰ. δῆμον λόγῳ D.H.9.44
: abs., make friends, Aen.Tact.24.5 :—[voice] Pass., to be made friendly, opp. πολεμοῦσθαι, Th.1.36, cf. Arist.Pol. 1336b30.b in Stoic Philos., to be endeared by nature, Chrysipp.Stoic. 3.43.2 c. acc. rei, make or claim as one's own, appropriate,τὴν Ἀσίην οἰκηϊεῦνται οἱ Πέρσαι Hdt.1.4
; τούτων τὴν ἐξεύρεσιν οὐκ οἰκηϊοῦνται Αυδοί ib.94 ; Αἰγύπτιοι οἰ. Καμβυσέα claim him as their own, Id.3.2 ;ἅπαντα τὰ ἐν πόλει οἰ. Pl.R. 466c
; entice bees, Id.Lg. 843e.3 [voice] Act., adapt, make fit or suitable,τινί τι Sotad.Com. 1.17
;τι πρός τι Plb.9.1.2
;ὁ οἰκειῶν πρὸς ἀρετὴν λόγος Aristo Stoic.1.80
, cf. Plot.4.4.44 :—[voice] Pass., to be familiarized to,ταῖς ψυχαῖς Pl.Prt. 326b
; become familiar with, Id.Prm. 128a ;οἱ ᾠκειωμένοι φυσιολογίᾳ Epicur.Ep.1p.4U.
4 Astrol., in [voice] Pass., to be domiciliarily related, -ούμενος τῷ ζῳδίῳ, of a planet, having the sign as its domicile, Vett.Val.264.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἰκειόω
-
6 προς-οικειόω
προς-οικειόω, verwandt, vertraut machen, med. sich Einen zum Freunde oder Vertrauten machen; οἱ προςῳκειωμένοι, die nächsten Anverwandten, D. Sic. u. a. Sp.; Plut. sagt Anton. 60 προςῳκείου δὲ ἑαυτὸν Ἡρακλεῖ κατὰ γένος καὶ Διονύσῳ κατὰ τὸν τοῦ βίου ζῆλον. – Uebh. sich Etwas zueignen, Sp., wie Plut.
-
7 προ-οικειόω
προ-οικειόω, vorher verwandt, vertraut machen, u. med. sich vorher Einem vertraut machen, für sich gewinnen, D. Hal. 5, 64.
-
8 συν-οικειόω
συν-οικειόω, mit, zugleich, zusammen häuslich, heimisch, verwandt od. vertraut machen, in nahe Verbindung bringen, zueignen, befreunden, geneigt machen; οἱ συνοικειοῦντες τὸν ἄνδρα τῷ ἀνδρί, Plut. Num. 8; ᾡ ϑεῷ μάλιστα συνεξομοιῶν καὶ συνοικειῶν ἑαυτὸν διετέλεσε, mit dem er immer die meiste Aehnlichkeit und Verwandtschaft haben wollte, Anton. 76; u. pass., ἡδονὴ μάλιστα δοκεῖ συνῳκειῶσϑαι τῷ γένει ἡμῶν, Arist. eth. 10, 1; τὰ ἤϑη συνῳκειοῠντο τῷ ζήλῳ τῶν καλῶν, Plut. Lyc. 4, sie wurden vertrau't, gerührt davon; Ἀχιλλέως δόξαν αὑτῷ δι' ἀρετὴν μᾶλλον ἢ κατὰ γένος συνοικειοῦσϑαι, Pyrrh. 7, den Ruhm sich mehr durch eigenes Verdienst, als nach der Verwandtschaft aneignen; τοῖς ὅλοις συνοικειοῠσϑαί τινι, sich innig mit Einem, bes. durch Heirath verbinden, Pol. 22, 3, 8, der auch συνοικειοῠν τὰ ἀγνοούμενα τοῖς γνωριζομένοις verbindet, 5, 21, 5, das Unbekannte durch das Bekannte verständlich machen; τὰ σώματα ταῖς ὥραις ἑκάσταις, daran gewöhnen, Luc. Gymn. 24.
-
9 εἰς-οικειόω
εἰς-οικειόω, zum Freunde machen; pass., Xen. Hell. 5, 2, 25; γάμοις Plut. Alex. 10.
-
10 ἐν-οικειόω
ἐν-οικειόω, zu eigen machen, D. Sic. 1, 93; – med., sich einschleichen, Plut. sol. an. 2.
-
11 ἐξ-οικειόω
ἐξ-οικειόω, verstärktes simplex, M. Ant. 10, 31; bes. im pass., ἐξοικειοῦσϑαί τινι, sich in die Sitten u. Gebräuche eines Andern finden, sie annehmen, Plut. Symp. 3, 2 extr. – Med. τινά, Jemanden sich zum Freunde machen, Strab. V, 4, 12; τὴν χώραν, sich das Land aneignen, 4, 1, 8.
-
12 οικειούσ'
οἰκειοῦσα, οἰκειόωmake: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic)οἰκειοῦσι, οἰκειόωmake: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)οἰκειοῦσι, οἰκειόωmake: pres ind act 3rd pl (attic ionic)οἰκειοῦσαι, οἰκειόωmake: pres part act fem nom /voc pl (attic ionic) -
13 οἰκειοῦσ'
οἰκειοῦσα, οἰκειόωmake: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic)οἰκειοῦσι, οἰκειόωmake: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)οἰκειοῦσι, οἰκειόωmake: pres ind act 3rd pl (attic ionic)οἰκειοῦσαι, οἰκειόωmake: pres part act fem nom /voc pl (attic ionic) -
14 οικειών
οἰκειόωmake: pres part act masc voc sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: pres part act masc nom sgοἰκειόωmake: pres inf act (doric) -
15 οἰκειῶν
οἰκειόωmake: pres part act masc voc sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: pres part act masc nom sgοἰκειόωmake: pres inf act (doric) -
16 ώκειώμεθα
οἰκειόωmake: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)οἰκειόωmake: plup ind mp 1st plοἰκειόωmake: perf ind mp 1st plοἰκειόωmake: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 ᾠκειώμεθα
οἰκειόωmake: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)οἰκειόωmake: plup ind mp 1st plοἰκειόωmake: perf ind mp 1st plοἰκειόωmake: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 οικειοί
οἰκειόωmake: pres ind mp 2nd sgοἰκειόωmake: pres opt act 3rd sgοἰκειόωmake: pres ind act 3rd sg -
19 οἰκειοῖ
οἰκειόωmake: pres ind mp 2nd sgοἰκειόωmake: pres opt act 3rd sgοἰκειόωmake: pres ind act 3rd sg -
20 οικειοίς
οἰκειόωmake: pres opt act 2nd sgοἰκειόωmake: pres subj act 2nd sgοἰκειόωmake: pres ind act 2nd sg
См. также в других словарях:
οἰκειῶν — οἰκειόω make pres part act masc voc sg (doric aeolic) οἰκειόω make pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) οἰκειόω make pres part act masc nom sg οἰκειόω make pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκειώμεθα — οἰκειόω make imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) οἰκειόω make plup ind mp 1st pl οἰκειόω make perf ind mp 1st pl οἰκειόω make plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοῖ — οἰκειόω make pres ind mp 2nd sg οἰκειόω make pres opt act 3rd sg οἰκειόω make pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοῖς — οἰκειόω make pres opt act 2nd sg οἰκειόω make pres subj act 2nd sg οἰκειόω make pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοῦν — οἰκειόω make pres part act masc voc sg οἰκειόω make pres part act neut nom/voc/acc sg οἰκειόω make pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοῦσθε — οἰκειόω make pres imperat mp 2nd pl οἰκειόω make pres ind mp 2nd pl οἰκειόω make imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειώσω — οἰκειόω make aor subj act 1st sg οἰκειόω make fut ind act 1st sg οἰκειόω make aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκειωμένα — οἰκειόω make perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾠκειωμένᾱ , οἰκειόω make perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾠκειωμένᾱ , οἰκειόω make perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειεύμενον — οἰκειόω make pres part mp masc acc sg (epic ionic) οἰκειόω make pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειουμένων — οἰκειόω make pres part mp fem gen pl οἰκειόω make pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοῦ — οἰκειόω make pres imperat mp 2nd sg οἰκειόω make imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)