-
1 ερεείνω
-
2 ἐρεείνω
-
3 ἐρεείνω
ἐρεείνω, = ἔρομαι, fragen, ausfragen, ausforschen, sowohl mit acc. der Person, Od. 7, 31, als der Sache, τίη γενεὴν ἐρεείνεις Il. 6, 145; Theocr. 25, 3; mit doppeltem acc., αὐτίκα δ' ἥγ' ἐπέεσσι πόσιν ἐρέεινεν ἕκαστα Od. 4, 137; ἐπεὶ σύ με τοῠτ' ἐρεείνεις, da du mich hiernach fragst, 1, 220, ἀμφί τινι, Nachfrage thun nach Jemandem, 24, 262. Auch im med. = act., ἄφαρ δ' ἐρεείνετο μύϑῳ Od. 17, 305, var. lect. ἐρεείνατο. – Allgemeiner,. sagen, H. h. Merc. 313, wo aber doch auch Fragen vorangegangen sind; κιϑάραν, sie versuchen, ibd. 487. – In Prosa Plut. Lac.Lac. apophth. Lycurg. p. 226, ἐὰν μὴ μεῖζον ἅτερος ϑατέρου ἐρεείνῃ, nach Größerem trachtet, mehr verlangt. Vgl. ἐρατέω.
-
4 ερεεινω
(только praes. и impf.)1) (тж. ἐρεείνεσθαι μύθῳ Hom.) спрашивать, расспрашивать(τι Hom., Theocr. и τινά Hom.)
ἐ. ἀμφί τινι Hom. — справляться о ком-л.2) просить, выпрашивать3) искать, разыскивать(τινά Batr.)
4) пробовать, испытывать(κιθάραν HH.)
5) ( в споре) разбирать, перебирать(τὰ ἕκαστα Hom.)
-
5 ἐρεείνω
A ask, inquire: c. acc. pers., ask of one, question him, Od.7.31,5.85, h.Merc. 487, etc.: c. acc. rei, ask about a thing, Il.6.145, etc.: c. dupl.acc.,ἐ. τινά τι Od.1.220
, 4.137 ; ἐ. ἀμφὶ ξείνῳ ask about one, 24.262:—[voice] Med.,ἐρεείνετο μύθῳ 17.305
; search after,ἐρεείνειν τινά Batr.52
.II say, speak, ib. 313. —[dialect] Ep. word, used in hex. by Theopomp. Com.30 ; ἐὰν μὴ μεῖζον ἅτερος θατέρου ἐρεείνῃ, Spartan saying in Plu. 2.228e codd. (ἐρατέημεν Id.Lyc.19
codd.: leg. μέσδων..ἐρᾶτε ἦμεν.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρεείνω
-
6 ἐρεείνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐρεείνω
-
7 ἐρεείνω
ἐρεείνω, fragen, ausfragen, ausforschen; ἐπεὶ σύ με τοῠτ' ἐρεείνεις, da du mich hiernach fragst; ἀμφί τινι, Nachfrage tun nach j-m. Allgemeiner: sagen; κιϑάραν, sie versuchen; ἐὰν μὴ μεῖζον ἅτερος ϑατέρου ἐρεείνῃ, nach Größerem trachtet, mehr verlangt -
8 ἐρεείνω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐρεείνω
-
9 ἐξ-ερεείνω
ἐξ-ερεείνω, ausfragen, ausforschen, auskundschaften; πόρους ἁλός Od. 12, 259; ἕκαστα 10, 14; τινά 23, 86; sp. D., wie ναυτιλίην Ap. Rh. 4, 721. 1250; κιϑάραν, der Cither Töne entlocken, h. Merc. 483. – Med. = act., ἐξερεείνετο μύϑῳ Il. 10, 81.
-
10 ερεείνη
ἐρεείνωask: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐρεείνωask: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐρεείνωask: pres subj act 3rd sg (epic) -
11 ἐρεείνῃ
ἐρεείνωask: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐρεείνωask: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐρεείνωask: pres subj act 3rd sg (epic) -
12 ερεείνει
-
13 ἐρεείνει
-
14 ερέειν'
ἐρέεινε, ἐρεείνωask: pres imperat act 2nd sg (epic)ἐρέεινε, ἐρεείνωask: imperf ind act 3rd sg (epic) -
15 ἐρέειν'
ἐρέεινε, ἐρεείνωask: pres imperat act 2nd sg (epic)ἐρέεινε, ἐρεείνωask: imperf ind act 3rd sg (epic) -
16 ερέεινε
-
17 ἐρέεινε
-
18 ερέεινον
-
19 ἐρέεινον
-
20 εἴρομαι
Grammatical information: v.Meaning: `ask' (Il.)Other forms: also ἐρέομαι, ἐρέω (ep.), subj. (w. short vowel) ἐρείομεν, imp. med. ἔρειο (from *ἐρευο? Chantr. Gr. Hom. 1, 297), aor. ἐρέσθαι (Od.), fut. εἰρήσομαι (Od., Ion.), ἐρήσομαι (Att.). S. Chantr. Gr. Hom. 1, 394.Dialectal forms: Myc. ereutere \/ereutēres\/.Derivatives: Agent noun ἐρευταί `ζητηταί', name of the state exactors on Crete (inscr., cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 181); sec. presents ἐρεείνω, ἐρευνάω, ἐρωτάω, s. vv.Etymology: The verbal noun ἐρευ-ταί beside ἔρευε ἐρεύνα H. (Aeol.) and the subjunctive ἐρείομεν (Α 62), from *ἐρέϜ-ο-μεν, lead to ἐρέ(Ϝ)-ω, athematic *ἔρευ-μι. Therefor εἴρομαι is derived from weak grade *ἔρϜ-ομαι, for the aorist ἐρέσθαι one supposes also (with Attic development, Wackernagel Unt. 121f.) *ἐρϜ-έσθαι (both IE *h₁ru̯-e-). The shifting accentuation ( ἔρεσθαι beside ἐρέσθαι, but also ἐπ-ειρέσθαι) shows the uncertainty of the speaker regarding the function of the weak forms. Details in Schwyzer 680 and 746, Chantraine Gramm. hom. 1, 31; 162; 297; 394. - No direct non-Greek cognate. Perhaps in OWNo. raun f. `attempt, test', IE * h₁rou-nā; further s. ἐρευνάω and ἐρεείνω.Page in Frisk: 1,467-468Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἴρομαι
См. также в других словарях:
ἐρεείνω — ask pres subj act 1st sg (epic) ἐρεείνω ask pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ερεείνω — ἐρεείνω (Α) 1. ζητώ πληροφορίες, ρωτώ να μάθω 2. αναζητώ κάποιον ή κάτι 3. επιδιώκω κάτι 4. (για μαντείο) ζητώ χρησμό 5. δοκιμάζω, εξετάζω 6. επισκέπτομαι έναν τόπο κάνοντας περιήγηση 7. συζητώ, διαλέγομαι, ανταλλάσσω απόψεις 8. λέγω. μιλώ.… … Dictionary of Greek
ἐρεείνῃ — ἐρεείνω ask pres subj mp 2nd sg (epic) ἐρεείνω ask pres ind mp 2nd sg (epic) ἐρεείνω ask pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεείνει — ἐρεείνω ask pres ind mp 2nd sg (epic) ἐρεείνω ask pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρέεινε — ἐρεείνω ask pres imperat act 2nd sg (epic) ἐρεείνω ask imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρέεινον — ἐρεείνω ask imperf ind act 3rd pl (epic) ἐρεείνω ask imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεεινέμεν — ἐρεείνω ask pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεείνειν — ἐρεείνω ask pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεείνεις — ἐρεείνω ask pres ind act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεείνετο — ἐρεείνω ask imperf ind mp 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεείνων — ἐρεείνω ask pres part act masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
