-
1 αιμάσσω
-
2 αἱμάσσω
-
3 αἱμάσσω
αἱμάσσω, blutig machen, Pind. αἵμαξε πεδίον φόνῳ I. 7, 50; Aesch. Spt. 257; μήλοισιν ἑστιας Soph. Ai. 453; pass. El. 90; auch tödten, αὐτοχεὶρ αἱ. μάσσεται Antig. 1175; ξείνων αἱμάσσουσ' ἄταν βωμούς, der unglücklichen Fremden Blut auf dem Altar vergießen, Eur. I. T. 225. Bei den Aerzten schröpfen. – Intrans. blutig sein, Opp. H. 2, 618 u. Nic. Al. 480.
-
4 αιμασσω
атт. αἱμάττω (редко med.; aor. ᾕμαξα - Pind. αἵμαξα, aor. pass. ᾑμάχθην и αἱμάχθην)1) окровавливать, обагрять кровью(πεδίον φόνῳ Pind.; ἑστίας θεῶν Aesch.; χεῖρας Soph.)
τὸ κρᾶτα ἑαυτοῦ πέτρᾳ αἱμάξαι Soph. — разбить себе голову о скалу;αἱμάξαι τὰς ᾠδάς Eur. — кровью поплатиться за (свои) песни;τὸ ξίφος ᾑμαγμένον Plut. — окровавленный меч2) ранить3) ранить насмерть, убивать -
5 αἱμάσσω
1 make bloodyἈχιλέος· ὃ καὶ Μύσιον ἀμπελόεν αἵμαξε Τηλέφου μέλανι ῥαίνων φόνῳ πεδίον I. 8.50
-
6 αἱμάσσω
αἱμάσσω, [dialect] Att. [suff] αἱμάλ-ττω, D.H.2.74: [tense] fut. - άξω (v. infr.): [tense] aor. ᾕμαξα (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.A , (lyr.), part. A.Pers. 595: [tense] pf. ([place name] Lebena):—make bloody, stain with blood,πεδίον Pi.I.8(7).50
, cf. A.Ag. 1589;ἑστίας θεῶν Id.Th. 275
;βωμόν Theoc.Ep.1
, cf. Philostr.VA1.1;λίθους D.H.
l.c.;κρᾶτ' ἐμὸν τόδ' αὐτίκα πέτρᾳ.. αἱμάξω πεσών S.Ph. 1002
; πότερος ἄρα πότερον αἱμάξει; shall bring to a bloody end, E.Ph. 1289; πέσεα δάϊα.. αἱμάξετον ib. 1299; : abs., τοῖς μὲν οὐχ ᾕμασσεν βέλος drew no blood, Id.Ba. 761;οἰκέτῃ πλευράν LXX Si.42.5
:—[voice] Med.,ᾑμάξαντο βραχίονας AP7.10
:—[voice] Pass., become bloody, Hp.Mul.1.91;ᾑμαγμέναι σάρκες SIG1171
:— to be slain,αὐτόχειρ αἱμάσσεται S.Ant. 1175
.2 Medic., draw blood, as by cupping, Aret.CA1.4.II intr., to be bloody, blood-red, Nic.Al. 480, Opp.H.2.618.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἱμάσσω
-
7 αἱμάσσω
αἱμάσσω, blutig machen; auch töten (der unglücklichen Fremden Blut auf dem Altar vergießen); bei den Ärzten schröpfen; intrans. blutig sein -
8 αιμάσσω
μετ.1) истекать кровью; кровоточить; 2) перен. обливаться кровью -
9 αἱμάσσω
V 0-0-0-0-1=1 Sir 42,5to make bloody, to make to bleed [τι] -
10 καθ-αιμάσσω
καθ-αιμάσσω, mit Blut besudeln; Aesch. Eum. 450; σκήπτρῳ σὸν καϑαιμάξω κάρα Eur. Andr. 588; τὰς γνάϑους καϑῄμαξε Plat. Phaedr. 254 e.
-
11 ἀφ-αιμάσσω
ἀφ-αιμάσσω, zur Ader lassen, Hippocr.
-
12 ἐν-αιμάσσω
ἐν-αιμάσσω, blutig machen, Schol. Soph. Phil. 1002.
-
13 ἐξ-αιμάσσω
ἐξ-αιμάσσω, ganz u. gar blutig machen; τῷ κέντρῳ τὸν ἵππον Xen. Cyr. 7, 1, 29; Ael. V. H. 15, 14 u. a. Sp. – Uebertr., τὰς λύπας, wieder aufreißen, erneuern, D. Hal. 6, 81.
-
14 αιμάξετον
αἱμάσσωmake bloody: aor subj act 3rd dual (epic)αἱμάσσωmake bloody: aor subj act 2nd dual (epic)αἱμάσσωmake bloody: fut ind act 3rd dualαἱμάσσωmake bloody: fut ind act 2nd dual -
15 αἱμάξετον
αἱμάσσωmake bloody: aor subj act 3rd dual (epic)αἱμάσσωmake bloody: aor subj act 2nd dual (epic)αἱμάσσωmake bloody: fut ind act 3rd dualαἱμάσσωmake bloody: fut ind act 2nd dual -
16 αιμάσσουσ'
αἱμάσσουσα, αἱμάσσωmake bloody: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσι, αἱμάσσωmake bloody: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσι, αἱμάσσωmake bloody: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσαι, αἱμάσσωmake bloody: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
17 αἱμάσσουσ'
αἱμάσσουσα, αἱμάσσωmake bloody: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσι, αἱμάσσωmake bloody: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσι, αἱμάσσωmake bloody: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)αἱμάσσουσαι, αἱμάσσωmake bloody: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
18 ήμαγμένα
αἱμάσσωmake bloody: perf part mp neut nom /voc /acc plᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσωmake bloody: perf part mp fem nom /voc /acc dualᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσωmake bloody: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 ᾑμαγμένα
αἱμάσσωmake bloody: perf part mp neut nom /voc /acc plᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσωmake bloody: perf part mp fem nom /voc /acc dualᾑμαγμένᾱ, αἱμάσσωmake bloody: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 αιμάξει
αἵμαξιςletting of blood: fem nom /voc /acc dual (attic epic)αἱμάξεϊ, αἵμαξιςletting of blood: fem dat sg (epic)αἵμαξιςletting of blood: fem dat sg (attic ionic)αἱμάσσωmake bloody: aor subj act 3rd sg (epic)αἱμάσσωmake bloody: fut ind mid 2nd sgαἱμάσσωmake bloody: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
αἱμάσσω — make bloody pres subj act 1st sg αἱμάσσω make bloody pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιμάσσω — (Α αἱμάσσω) νεοελλ. 1. είμαι ματωμένος, στάζω αίμα, αιμορραγώ 2. είμαι τραυματισμένος ψυχικά, υποφέρω αρχ. 1. κηλιδώνω, περιβρέχω κάτι με αίμα 2. τραυματίζω, πληγώνω 3. έχω το χρώμα τού αίματος 4. προκαλώ αιματηρό τέλος 5. (ως ιατρ. όρος) κάνω… … Dictionary of Greek
αἱμάξετον — αἱμάσσω make bloody aor subj act 3rd dual (epic) αἱμάσσω make bloody aor subj act 2nd dual (epic) αἱμάσσω make bloody fut ind act 3rd dual αἱμάσσω make bloody fut ind act 2nd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμάξουσι — αἱμάσσω make bloody aor subj act 3rd pl (epic) αἱμάσσω make bloody fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) αἱμάσσω make bloody fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμάξουσιν — αἱμάσσω make bloody aor subj act 3rd pl (epic) αἱμάσσω make bloody fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) αἱμάσσω make bloody fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμάξω — αἱμάσσω make bloody aor subj act 1st sg αἱμάσσω make bloody fut ind act 1st sg αἱμάσσω make bloody aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμάττῃ — αἱμάσσω make bloody pres subj mp 2nd sg (attic) αἱμάσσω make bloody pres ind mp 2nd sg (attic) αἱμάσσω make bloody pres subj act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡιμαγμένα — αἱμάσσω make bloody perf part mp neut nom/voc/acc pl ἡιμαγμένᾱ , αἱμάσσω make bloody perf part mp fem nom/voc/acc dual ἡιμαγμένᾱ , αἱμάσσω make bloody perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾑμαγμένα — αἱμάσσω make bloody perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾑμαγμένᾱ , αἱμάσσω make bloody perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾑμαγμένᾱ , αἱμάσσω make bloody perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμαξάντων — αἱμάσσω make bloody aor part act masc/neut gen pl αἱμάσσω make bloody aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἱμασσομένων — αἱμάσσω make bloody pres part mp fem gen pl αἱμάσσω make bloody pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)