-
1 ἐξυβρίζω
ἐξ-υβρίζω, in Übermut, Frechheit ausbrechen, übermütig u. ausgelassen werden; von einem aufrührerischen Lande; οὐκ ἂν ἐς τόδε ἐξύβρισαν, sie würden nicht so übermütig geworden sein; τάδ' ἐξυβρίζει, diese Schmähungen stößt sie aus; πλείω περὶ τοὺς ϑεούς, sich an den Göttern vergehen; εἴς τινα, seinen Mutwillen an einem auslassen, ihn schmähen u. mißhandeln; τὰ ἐξυβρισμένα, das Verachtete. Von Pflanzen: üppig, geil wachsen -
2 πτήσσω
πτήσσω, aor. I. ἔπτηξα, u. II. ἔπτακον (s. κατα-πτήσσω) perf. ἔπτηχα, selten ἔπτηκα, u. im partic. ep. πεπτηώς in intrans. Bdtg (vgl. ὑποπτήσσω). in Furcht u. Schrecken setzen, πτῆξε ϑυμὸν Ἀχαιῶν, Il. 14, 40; Paul. Sil. ecphras. 1, 26 sagt ζυγὸν πτήσσειν, ein Joch furchtbar machen, machen, daß man es fürchtet; κείμην πεπτηώς, mich furchtsam zusammenduckend, hinkauernd, Od. 14, 354; πεπτηῶτες, 474; πεπτηὼς γὰρ ἔκειτο ὑπὸ ϑρόνον, 22, 362; δείματι πεπτηυῖα, Ap. Rh. 2, 535; ἐπτηχώς, Isocr. 5, 58; so intrans. brauchen Andere auch die übrigen tempp., ἔπταξαν δ' ἀκίνητοι σιωπᾷ ἥρωες, sich fürchten, Pind. P. 4, 57; πτήξας δέμας παρεῖχε, Aesch. Pers. 205; ἀπειλὰς πτήξας, sich vor den Drohungen fürchtend, Prom. 174, wie sp. D., Archi. 27 ( Plan. 94); πόλις πρὸς πόλιν ἔπτηξε, Eur. Suppl. 281; so auch ἔπτηξα ϑυμόν, in der Seele, Soph. O. C. 1465; σιγῇ πτήξειαν ἄφωνοι, Ai. 171; οὐκέτι φόβῳ πτήσσω, Eur. Bacch. 1034; βωμὸν ἔπτηξ' ὕπο, Herc. Fur. 974, wie ἐν μυχοῖς πέτρας πτήξαντες, Cycl. 407, εἰς ἕνα χῶρον, Ar. Lys. 770, u. öfter; ἐάν τε κακῶς πάσχων πτήξῃ, Plat. Conv. 184 b; so auch bei Xen., im Ggstz von ἐξυβρίζω Cyr. 3, 1, 26, auch ὅτι οὐχ ὡς φοβούμενοι πτήσσομεν αὐτοὺς οἴκοι καϑήμενοι, 3, 3. 18; Plut. Thes. 6; Lycurg. 49 vrbdt τοὺς ταῖς δ ανοίαις μὴ πτήξαντας τὸν τῶν ἐπιόντων φόβον.
См. также в других словарях:
ἐξυβρίζω — break out into insolence pres subj act 1st sg ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st sg ἐξῡβρίζω , ἐξυβρίζω break out into insolence pres subj act 1st sg ἐξῡβρίζω , ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξυβρίζω — εξυβρίζω, εξύβρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξυβρίζω — και ξεβρίζω (AM ἐξυβρίζω) χρησιμοποιώ προσβλητικές ή υβριστικές φράσεις ή ενέργειες εναντίον κάποιου μσν. νεοελλ. ατιμάζω, ντροπιάζω αρχ. 1. γίνομαι αυθάδης, αποθρασύνομαι («χρόνου δέ ού πολλού διεξελθόντος αύτίκα οί Μινύαι εξύβρισαν», Ηρόδ.) 2.… … Dictionary of Greek
εξυβρίζω — εξύβρισα, εξυβρίστηκα, εξυβρισμένος, μτβ., προσβάλλω την τιμή κάποιου με λόγια ή έργα, μεταχειρίζομαι κάποιον υβριστικά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξυβρίζετε — ἐξυβρίζω break out into insolence pres imperat act 2nd pl ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 2nd pl ἐξῡ̱βρίζετε , ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act 2nd pl ἐξῡβρίζετε , ἐξυβρίζω break out into insolence pres imperat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσω — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 1st sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind act 1st sg ἐξῡ̱βρίσω , ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind mid 2nd sg ἐξῡβρίσω , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσει — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg (epic) ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind mid 2nd sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind act 3rd sg ἐξῡβρίσει , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσῃ — ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj mid 2nd sg ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj act 3rd sg ἐξυβρίζω break out into insolence fut ind mid 2nd sg ἐξῡβρίσῃ , ἐξυβρίζω break out into insolence aor subj mid 2nd sg ἐξῡβρίσῃ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίζομεν — ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st pl ἐξῡ̱βρίζομεν , ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act 1st pl ἐξῡβρίζομεν , ἐξυβρίζω break out into insolence pres ind act 1st pl ἐξυβρίζω break out into insolence imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβρίσατε — ἐξυβρίζω break out into insolence aor imperat act 2nd pl ἐξῡβρίσατε , ἐξυβρίζω break out into insolence aor imperat act 2nd pl ἐξῡ̱βρίσατε , ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind act 2nd pl ἐξυβρίζω break out into insolence aor ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυβριζόμενον — ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp masc acc sg ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐξῡβριζόμενον , ἐξυβρίζω break out into insolence pres part mp masc acc sg ἐξῡβριζόμενον , ἐξυβρίζω break out into… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
