-
1 εμφανής
-
2 ἐμφανής
-
3 ἐμφανής
ἐμφανής, ές (s. ἐμφαίνω, φαίνω; Aeschyl. et al.; ins, pap, LXX; Philo, Aet. M. 56; Joseph.)① capable of being seen, visible ἐμφανῆ γενέσθαι become visible (Jos., Ant. 15, 52; Just., D. 110, 1) τινί to someone (Aelian, VH 1, 21) Ac 10:40 of the resurrected Lord (Ps.-Pla., Alc. 2, 141a θεὸς ἐμφανὴς γίγνεται; POxy 2754, 4 [111 A.D.] of the emperor). W. the same mng. ἐ. εἶναί τινι (POxy 260, 11 [59 A.D.]; cp. Mi 4:1) Ox 655, 19f=Kl. Texte 83, p. 23, 20f (cp. GTh 37); Ox 1081, 2=Kl. Texte3 p. 25, 2 (s. Coptic text SJCh 88, 19).② pert. to being known, known, ext of mng. 1 (cp. Hdt 3, 150, 2) ἐ. ἐγενόμην I have made myself known (i.e. revealed myself) Ro 10:20 (Is 65:1).—M-M. -
4 εμφανης
21) явный, зримый, видимый, очевидный(τινι Eur., Arph.; ποιεῖν ἐμφανῆ τὰ ἀποκεκρυμμένα Arst.)
ἕδ΄ ἐ. Eur. — вот он налицо;ἐμφανῆ καταστῆσαι τὰ χρήματα Dem. — представить неопровержимые доказательства;εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι Xen. — становиться очевидным, обнаруживаться;οὐδαμοῦ τιμαῖς Ἀπόλλων ἐ. Soph. — нигде не видно, чтобы воздавались почести Аполлону2) действительный, подлинный, бесспорный(τέκμαρ Aesch. и τεκμήρια Soph.; κτήματα Xen.)
3) открытый, прямой, ясный(λόγος Thuc.)
ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς Xen., ἐμφανέος Her. и ἐν τῷ ἐμφανεῖ Thuc., Xen. — явно, открыто;βίᾳ ἐμφανεῖ Thuc. — путем прямого насилия4) (обще)известный(τὰ κερυχθέντα Soph.)
τοῖσι ἐμφανέσι τὰ μέ γινωσκόμενα τεκμαίρεσθαι Her. — умозаключать от известного к неизвестному5) известный, выдающийся(ἀνέρ ἐ. Αἰγύπτιος Diod.)
-
5 ἐμφανής
1 manifest ἵστασιν ἄλγος ἐμφανές (sc. οἱ ἄγαν ἐν πόλεσι φιλοτιμώμενοι) fr. 210. -
6 ἐμφανής
ἐμφαν-ής, ές,II visible to the eye, manifest,a of persons, S.Tr. 199, etc.; esp. of the gods appearing bodily among men, E.Ba.22, Ar.V. 733, Pl.Alc.2.141a; soὄψις ἐ. ἐνυπνίων A.Pers. 518
; ; ἐ. τινὰ ἰδεῖν see him bodily, S.Aj. 538, cf. Ar. Th. 682; ; πῶς ἂν ὑμὶν ἐμφανὴς.. γενοίμην; how could I make it manifest? Id.Ph. 531; ἐμφανὴς τιμαῖσιν, = ἐμφανῶς τιμώμενος, Id.OT 909 (lyr.); ἐ. ζῷα familiar animals, Epicur.Ep.2p.43U.b as legal term, ἐμφανῆ παρέχειν τινά to produce a person or thing in open court, Antipho 5.36, cf. D.56.38; so ἐμφανῆ καταστῆσαι produce in court, either the property or the vouchers, Id.52.10; ἐμφανῶν κατάστασις, actio ad exhibendum, Is.6.31, D.53.14.c of things, ; ἐ. τεκμήρια visible proofs, Id.El. 1109; ἄλγος ἐ. Pi.Fr. 210;κλαυθμός Hdt.1.111
; μεῖξις ib. 203;Χυμοί Thphr. CP6.3.4
([comp] Sup.); ἐ. κόσμος visible sky, Vett. Val.8.12; τὰ ἐ. κτήματα the actual property, X.HG5.2.10;τοῦ μέλλοντος καὶ μὴ -οῦς Th.3.42
; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι to come into light, come forward, X. Mem.4.3.13; εἰς τοὐ. ᾠοτοκεῖν, ζῳοτοκεῖν, Arist.HA 510b20, 511a23; ἀεὶ ἐ. εἶναι to be constantly in evidence, X.Ages.9.1.2 manifest, palpable, ;βία Th.4.86
; ἐ. λόγος a plain speech, A.Eu. 420; τῷ ἐμφανεῖ λόγῳ openly, Th.7.48;τὴν διάνοιαν ἐ. ποιεῖν διὰ φωνῆς Pl.Tht. 206d
;ἐμφανές ἐστιν ὅτι.. X.Hier.9.10
.III Adv. - νῶς, [dialect] Ion. - νέως, visibly, openly, Hdt.1.140, A.Ag. 626, Th.7.48, etc.; ; ἐ. ἐλευθεροῦν without doubt, Hdt.6.123; ἐ. ἠμύνατο openly, i.e. not secretly or treacherously, S.Tr. 278; οὐ λόγοις, ἀλλ' ἐ. but really, Ar.Nu. 611: [comp] Comp. .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμφανής
-
7 ἐμφανής
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμφανής
-
8 εμφανής
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμφανής
-
9 ἐμφανής
ἐμ-φανής, ές, sich zeigend, sichtbar, im eigtl. Sinne u. übertr., merklich, deutlich; ἐμφανὴς βία, τυραννίς, offenbare; ἐμφανῆ καταστῆσαι τὰ χρήματα, Dokumente vorlegen, um vor Gericht den Beweis zu führen. Subst., τὸ ἐμφανές; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι, ans Licht kommen; abspiegelnd -
10 εμφανής
ης, ες1) видный, заметный;εις εμφανές μέρος — навидном месте;
2) явный, очевидный, ясный;§ εκ (илиμάχομαι εκ τού εμφανούς — открыто бороться
-
11 ἐμφανής
явный, зримый, видимый, очевидный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμφανής
-
12 ἐμφανὴς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμφανὴς
-
13 ἐμφανής
-ής,-ές + A 1-0-3-0-3=7 Ex 2,14; Is 2,2; 65,1; Mi 4,1; Wis 6,22manifest, visibleCf. HORSLEY 1987, 148; →NIDNTT13 -
14 εμφανής
1) apparent2) voyant -
15 εμφανής
1) jaskrawy przym.2) oczywisty przym.3) pozorny przym.4) widoczny przym. -
16 εμφανής
1) křiklavý2) nápadný3) očividný4) patrný5) zdánlivý6) zjevný7) zřejmý -
17 εμφανής
1) apparent2) glaringΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εμφανής
-
18 apparent
εμφανής -
19 voyant
εμφανής -
20 křiklavý
εμφανής
См. также в других словарях:
ἐμφανής — showing in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμφανής — ές (AM ἐμφανής, ές) ο καθαρά διακρινόμενος, έκδηλος, κατάδηλος, ορατός, φανερός, ολοφάνερος αρχ. μσν. επιφανής, σημαντικός, ένδοξος («ἀποσταλεὶς ἀνήρ Αἰγύπτιος», Διόδ. Σικ.) μσν. 1. φρ. «ἐμφανὴς γίγνομαι» παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι 2. φρ. «εἰς τὸ … Dictionary of Greek
εμφανής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, που διακρίνεται εύκολα, φανερός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐμφανῆ — ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐμφανής showing in masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἐμφανής showing in masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανέστερον — ἐμφανής showing in adverbial comp ἐμφανής showing in masc acc comp sg ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανεστάτων — ἐμφανής showing in fem gen superl pl ἐμφανής showing in masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανεστέρων — ἐμφανής showing in fem gen comp pl ἐμφανής showing in masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανέα — ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἐμφανής showing in masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανές — ἐμφανής showing in masc/fem voc sg ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανέστατα — ἐμφανής showing in adverbial superl ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφανέστατον — ἐμφανής showing in masc acc superl sg ἐμφανής showing in neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)