-
1 εμπιπλημι
(impf. ἐνεπίμπλην, fut. ἐμπλήσω, aor. ἐνέπλησα, pf. ἐμπέπληκα)1) наполнять(δέπας, ἵππον δουράτεον ἀνδρῶν Hom.; θυλάκια τῆς ψάμμου, med. ἄγγος τοῦ ὕδατος Her.; med. τὸν ψυκτῆρα Plat.; οἰμωγῆς τε καὴ κλαυθμοῦ τὸ πεδίον Plut.) ἐμπλῆσαι τέν θάλατταν τριήρων Dem. покрыть все море триерами; ἐνέπλησθεν οἱ αἵματος ὀφθαλμοί Hom. глаза у него налились кровью; τὸν Κῦρον ἐπεσπάσατο ἐμπλησθῆναι δακρύων τὰ ὄμματα Xen. он до того растрогал Кира, что глаза (последнего) наполнились слезами
2) исполнять, заканчивать, свершать(τέν ἑαυτοῦ μοῖραν Plat.)
3) наполнять, преисполнять(τέν ψυχέν ἔρωτος Plat.; τινὰ ἐλπίδων κενῶν Aeschin.; ἐμπίμπλασθαι ὀργῆς Arph.)
4) поить или кормить досыта(γάλακτος, sc. παῖδας Theocr.; τὰ σώματα τῶν ἀνθρώπων Plat.)
ἐμπιπλάμενοι σίτων καὴ ποτῶν Plat. — насытившись и утолив жажду;τῆς φακῆς ἐμπλήμενος Arph. — наевшись чечевицы;τῷ ἀμπελίνῳ καρπῷ ἐμπιπλάμενος Her. — напившись вдоволь виноградного вина5) насыщать, вполне удовлетворять(ἁπάντων τέν γνώμην Xen.)
θαλέων ἐμπλησάμενος κῆρ Hom. — наслаждаясь всем сердцем;ἐμπλησθείη ἂν ἐκείνους μεμφόμενος Plat. — пусть он находит себе удовлетворение в порицании этих людей;οὔτοι σὸν βλέπων ἐμπίμπλαμαι Arph. — я не могу наглядеться на тебя;οὐκ ἐνεπίμπλασο ὑπισχνούμενος Xen. — твоим обещаниям не было конца;ἔμπλησο λέγων Arph. — говори вволю6) пресыщать, утомлятьἐμπλῆσαί τινα τοῦ πολεμεῖν Isocr. — изнурить кого-л. войной;
ἐμπέπληκε ἡμῖν τὰ ὦτα Λύσιδος Plat. — он нам уши прожужжал про Лисида -
2 εμπιπλαω
-
3 εμπιπλεω
-
4 εμπλημενος
-
5 εμπληντο
-
6 εμπλησαι
-
7 εμπληστεος
adj. verb. к ἐμπίπλημι См. εμπιπλημι -
8 εμπλητο
-
9 ενεπλησα
-
10 προεμπιπλημι
См. также в других словарях:
ἐμπίπλημι — pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶ — ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres imperat mp 2nd sg ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶσι — ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl ἐμπίπλημι pres subj mp 2nd sg (epic) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶσιν — ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl ἐμπίπλημι pres subj mp 2nd sg (epic) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶν — ἐμπίπλημι pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐμπιπλᾶ̱ν , ἐμπίπλημι pres inf act (epic doric) ἐμπίπλημι pres inf act (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῆται — ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg (doric) ἐμπίπλημι pres ind mp 3rd sg (doric) ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg (ionic) ἐμπίπλημι pres ind mp 3rd sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶμεν — ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 1st pl ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶσι — ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶσιν — ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλαμένων — ἐμπίπλημι pres part mp fem gen pl ἐμπίπλημι pres part mp masc/neut gen pl ἐμπιπλᾱμένων , ἐμπίπλημι pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἐμπιπλᾱμένων , ἐμπίπλημι pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶτε — ἐμπίπλημι pres imperat act 2nd pl ἐμπίπλημι pres subj act 2nd pl ἐμπίπλημι pres ind act 2nd pl ἐμπίπλημι imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
