-
1 εμπολαω
(impf. ἠμπόλων, fut. ἐμπολήσω, aor. ἐνεπόλησα, pf. ἠμπόληκα - Luc. ἐμπεπόληκα; pass.: aor. ἠμπολήθην, pf. ἠμπόλημαι)1) закупать, покупать(τἀπὸ Σάρδεων ἤλεκτρον Soph.; ἄλφιτα καὴ πυρόν Arph.; med. βίοτον πολύν Hom.)
ἐμποληθείς (sc. ἀνήρ) Soph. — проданный, т.е. раб2) выручать от продажи(τετρακισχιλίας δραχμὰς ἔκ τινος Isae.; οὐ πλεῖον Xen.)
3) получать, приобретать(κέρδος Soph.)
ἠμποληκὼς τὰ πλεῖστ΄ ἀμείνονα Aesch. — достигнув в большинстве случаев успехов4) зарабатывать(οὐδ΄ ὀβολόν Luc.)
5) продавать(πεντήκοντα δραχμῶν τι Arph.)
ἐ. βέλτιον Arph. — продать выгоднее;ἐμπολῆσαι τέν φρένα τινός Soph. — обмануть кого-л. -
2 ἐμπολάω
V 0-0-1-0-0=1 Am 8,5 -
3 ἐμπολάω
A , ([etym.] ἀπ-) E.Tr. 973: [tense] fut. : [tense] aor. ἠμπόλησα, but in Is.11.43 ἐνεπόλησα (Scaliger for ἐνέπωλ-): [tense] pf. , Ar. Pax 367; lateἐμπεπόληκα Luc.Cat.1
:—[voice] Med. (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor. : [tense] pf. ἠμπόλημαι, [dialect] Ion. ἐμπ ([etym.] ἐξ-) Hdt.1.1, S.Ant. 1036:— get by barter or traffic, once in Hom., in [voice] Med., βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο they were getting much substance by traffic, Od.15.456:—[voice] Act., get by sale, ἐξ ὧν [ προβάτων etc.] ἐνεπόληλαν τετρακισχιλίας [ δραχμάς] Is. l.c., cf. X.An.7.5.4: hence, earn, procure,τό γ' εὖ πράσσειν.. κέρδος ἐμπολᾷ S.Tr.93
.2 deal or trafficin,ἐμπολᾶτε τἀπὸ Σάρδεων ἤλεκτρον Id.Ant. 1037
; purchase, buy, Id.OT 1025, Ar.V. 444, Pax 367, 563, etc.; :—[voice] Med.,λαθραίαν ἐμπολωμένη Κύπριν E.Cret.7
.3 ἐ. τὴν ἐμὴν φρένα make profit of my mind by dealing with me, S.Ant. 1063.II abs., traffic,ἵν' ἐμπολᾷ βέλτιον Ar. Pax 448
; νυνὶ δὲ πεντήκοντα δραχμῶν ἐμπολῶ to the amount of 50 drachmae, ib. 1201; .2 metaph., deal or fare in any way, ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἀμείνονα having dealt in most things with success, A.Eu. 631; κάλλιον ἐμπολήσει will fare better in health, Hp.Morb.4.49; ἆρ' ἠμπόληκας ὥσπερ ἡ φάτις κρατεῖ; S.Aj. 978.III ἐμπολῶντο· ἐνεβάλλοντο, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπολάω
-
4 ἐμπολάω
ἐμ-πολάω: only mid. ipf., ἐμπολόωντο, gained for themselves by trading, Od. 15.456†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐμπολάω
-
5 ἐμπολάω
ἐμ-πολάω, einkaufen, erhandeln; βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο, sie erhandelten viel Güter; für Verkauftes einnehmen; οὐδ' ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν, auch nicht einen Obolus haben wir eingenommen, verdient; übertr., τό γ' εὖ πράσσειν, ἐπεὶ πύϑοιτο, κέρδος ἐμπολᾷ, trägt Gewinn ein; ἀπὸ στρατείας γάρ μιν ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἀμείνον' εὔφροσιν, als er den Feldzug meist glücklich beendet; ἆρ' ἠμπόληκας; hast du es vollendet, den Gewinn erlangt, den du gewünscht. Auch = verkaufen, verhandeln; übertr., τὴν ἐμὴν φρένα, betrügen -
6 ἐξ-εμπολάω
ἐξ-εμπολάω, verkaufen, verhandeln, durch den Handel gewinnen; ὅποι πλέων ἐξεμπολήσει κέρδος Soph. Phil. 363; ἐξημπόλημαι κἀκπεφόρτισμαι, ich bin verrathen u. verkauft, Ant. 1023; πάντων ἐξημπολημένων, nachdem Alles ganz verkauft war, Her. 1, 1; ἐξεμπολήσας τὸν φόρτον ἐν ταῖς πόλεσιν D. Hal. 3, 46.
-
7 εμπολή
ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj mp 2nd sgἐμπολέωErster Bericht: pres ind mp 2nd sgἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 3rd sgἐμπολῆι, ἐμπολεύςmerchant: masc dat sg (epic ionic)ἐμπολήmerchandise: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 ἐμπολῇ
ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj mp 2nd sgἐμπολέωErster Bericht: pres ind mp 2nd sgἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 3rd sgἐμπολῆι, ἐμπολεύςmerchant: masc dat sg (epic ionic)ἐμπολήmerchandise: fem dat sg (attic epic ionic) -
9 εμπολώ
ἐμπολάωget by barter: pres imperat mp 2nd sgἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐμπολέωErster Bericht: pres ind act 1st sg (attic epic doric)——————ἐμπολάωget by barter: pres opt act 3rd sg -
10 εμπολάν
ἐμπολάωget by barter: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐμπολάωget by barter: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐμπολάωget by barter: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐμπολᾶ̱ν, ἐμπολάωget by barter: pres inf act (epic doric)ἐμπολάωget by barter: pres inf act (attic doric)ἐμπολήmerchandise: fem gen pl (doric aeolic)——————ἐμπολάωget by barter: pres inf act -
11 εμπολά
ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sgἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sgἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd sg (epic)ἐμπολήmerchandise: fem dat sg (doric aeolic) -
12 ἐμπολᾷ
ἐμπολάωget by barter: pres subj mp 2nd sgἐμπολάωget by barter: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd sgἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd sg (epic)ἐμπολήmerchandise: fem dat sg (doric aeolic) -
13 εμπολάτε
ἐμπολάωget by barter: pres imperat act 2nd plἐμπολάωget by barter: pres subj act 2nd plἐμπολάωget by barter: pres ind act 2nd plἐμπολάωget by barter: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἐμπολᾶτε
ἐμπολάωget by barter: pres imperat act 2nd plἐμπολάωget by barter: pres subj act 2nd plἐμπολάωget by barter: pres ind act 2nd plἐμπολάωget by barter: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 εμπολώμεν
ἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 1st plἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 1st pl (attic epic doric) -
16 ἐμπολῶμεν
ἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 1st plἐμπολάωget by barter: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 1st pl (attic epic doric) -
17 εμπολών
ἐμπολάωget by barter: pres part act masc voc sgἐμπολάωget by barter: pres part act neut nom /voc /acc sgἐμπολάωget by barter: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐμπολήmerchandise: fem gen pl -
18 ἐμπολῶν
ἐμπολάωget by barter: pres part act masc voc sgἐμπολάωget by barter: pres part act neut nom /voc /acc sgἐμπολάωget by barter: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐμπολήmerchandise: fem gen pl -
19 εμπολώσιν
ἐμπολάωget by barter: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 3rd pl (attic epic doric) -
20 ἐμπολῶσιν
ἐμπολάωget by barter: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐμπολάωget by barter: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐμπολάωget by barter: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐμπολέωErster Bericht: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ἐμπολῇ — ἐμπολάω get by barter pres subj mp 2nd sg (doric) ἐμπολάω get by barter pres ind mp 2nd sg (doric) ἐμπολάω get by barter pres subj act 3rd sg (doric) ἐμπολάω get by barter pres ind act 3rd sg (doric) ἐμπολάω get by barter pres subj mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολῶ — ἐμπολάω get by barter pres imperat mp 2nd sg ἐμπολάω get by barter pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπολάω get by barter pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπολάω get by barter pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐμπολάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολᾶν — ἐμπολάω get by barter pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐμπολάω get by barter pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐμπολάω get by barter pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐμπολᾶ̱ν , ἐμπολάω get by barter pres inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολᾶτε — ἐμπολάω get by barter pres imperat act 2nd pl ἐμπολάω get by barter pres subj act 2nd pl ἐμπολάω get by barter pres ind act 2nd pl ἐμπολάω get by barter imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολᾷ — ἐμπολάω get by barter pres subj mp 2nd sg ἐμπολάω get by barter pres ind mp 2nd sg (epic) ἐμπολάω get by barter pres subj act 3rd sg ἐμπολάω get by barter pres ind act 3rd sg (epic) ἐμπολή merchandise fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολῶμεν — ἐμπολάω get by barter pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐμπολάω get by barter pres ind act 1st pl ἐμπολάω get by barter pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) ἐμπολάω get by barter imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐμπολέω Erster … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολῶν — ἐμπολάω get by barter pres part act masc voc sg ἐμπολάω get by barter pres part act neut nom/voc/acc sg ἐμπολάω get by barter pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐμπολάω get by barter pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολῶσιν — ἐμπολάω get by barter pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπολάω get by barter pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπολάω get by barter pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμπολάω get by barter pres subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολήσω — ἐμπολάω get by barter aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐμπολάω get by barter fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐμπολάω get by barter aor ind mid 2nd sg (attic ionic) ἐμπολέω Erster Bericht aor subj act 1st sg ἐμπολέω Erster Bericht fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολῶντι — ἐμπολάω get by barter pres part act masc/neut dat sg ἐμπολάω get by barter pres ind act 3rd pl (doric) ἐμπολάω get by barter pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) ἐμπολέω Erster Bericht pres subj act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπολεῖ — ἐμπολάω get by barter pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐμπολάω get by barter pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐμπολέω Erster Bericht pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐμπολέω Erster Bericht pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)