-
1 εμεμψάμην
-
2 ἐμεμψάμην
-
3 μέμφομαι
Aἐμέμφετο Batr.70
: [tense] fut. , etc.: [tense] aor.ἐμέμφθην Hdt.1.77
, 3.13, Pi.N.11.30 ( κατα-), E.Hipp. 1402, al., Th.4.85 (in pass. sense, Ph.1.301, A.D.Synt.67.22): but in [dialect] Att. and Trag. commonly ἐμεμψάμην, as A.Pr. 1073 (anap.), And.4.3, Th.1.143, also in Mimn.14.5, Hdt.2.24: [tense] pres. in pass. sense, D.L.6.47, Asp. in EN133.14: [tense] fut. μεμφθήσομαι Ps.-Men. in Meineke Fragm.Com.Gr.iv p.337:—blame, censure, first in Hes. (though ἐπιμέμφομαι occurs in Hom.):1 c. acc. pers.,μέμψονται δ' ἄρα τούς Hes.Op. 186
, cf. Thgn.797, Pi.N.7.64, S.El. 384, etc.;μ. τύχην A. Pr. 1073
(anap.);μ. τὸν θέντα τὸν νόμον And.4.3
; κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται (sc. τὸν Λοξίαν) Hdt.1.91;μ. τινὰ πρὸς τοὺς φίλους X.Oec.11.23
;μ. τινὰ εἴς τι Id.An.2.6.30
.b c.acc. rei,οἶνε, τὰ μέν σ' αἰνῶ, τὰ δὲ μέμφομαι Thgn.873
; μ. τὴν γνώμην, τὰ δῶρα, Hdt.1.207, 3.13;μ. τὴν φιλοσοφίαν Pl.Euthd. 305b
;ἄλλο οὐδὲν μ. X. An.7.6.39
; ;ταῦτα.. προτ' ἐμὸν θυμὸν ἐμεμψάμαν Theoc.30.24
.2 c. dat. pers. et acc. rei, impute as blameworthy, cast in one's teeth, Sapph.Supp. 14.7 (prob.), Hdt.3.4,4.180, Ar.Nu. 525, Av. 137, Th.1.143, etc.: also c. acc. cogn.,τῷ Λοξίᾳ μέμψιν μ. Ar.Pl.10
, etc.; μ. τινὶ ὅτι .. Hdt.9.6, cf. 6.92; οὕνεκα .. E.Hel.31; εἰ .. Th.4.85: c. dat. pers. et gen. rei, : c. gen. pers. et acc. rei, ὃ μάλιστα μέμφονται ἡμῶν which is the chief complaint they make against us, Th.1.84.3 c. dat. pers. only, to be dissatisfied with, find fault with, A.Th. 560, Pr.63, S.Tr. 470, E.Or. 285, IA 899 (troch.), X.Mem.3.5.20, Ep.Hebr.8.8: with part.added,μ. ἡμῖν λογισαμένοις Luc.Charid.20
;ὡς κακῶς βουλευομένοις Pl.Phdr. 234b
, cf. Cri. 50d.4 c. gen. rei only, complain of,οὐ μάχης.. μέμψει A. Fr.199.3
;εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας E.Hec. 962
; τιμῆς ἐμέμφθη of her [neglected] honour (cf.εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται Il.1.93
), E.Hipp. 1402;μ. τῶν γεγενημένων Th.8.109
.6 abs., find fault, complain, A.Supp. 137 (lyr.); . in Law, οἱ μεμφόμενοι the plaintiffs, GDI 4998 ([place name] Gortyn).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέμφομαι
-
4 μέμφομαι
μέμφομαι fut. 3 sg. μέμψεται Sir 41, 7; 1 aor. ἐμεμψάμην (cp. next entry; Hes. et al.; ins, pap, LXX; TestJob 42:2; Just.) find fault with, blame w. acc. τινά someone (Hes. et al.; PFay 111, 3 [95/96 A.D.]; POxy 1481, 5; PRyl 239, 13; TestJob, Philo; Jos., Ant. 13, 109; SibOr 5, 237) and τὶ someth. (Pind. et al.), or w. dat. τινί someone (Aeschyl. et al.; Alex. Polyhistor [I B.C.]: 273 Fgm. 46 Jac.; Jos., C. Ap. 1, 142; Sir 41:7; 2 Macc 2:7.—B-D-F §152, 1; Rob. 473; RSchekira, De imperatoris Marci Aurelii Ant. librorum τὰ εἰς ἑαυτόν sermone, diss. Greifswald 1919, 147) μεμφόμενος αὐτοὺς λέγει he finds fault with them when he says Hb 8:8 (v.l. αὐτοῖς; JWolmarans, ZNW 75, ’84, 139–44). οὐκ ἔχει ἡμῶν οὐδὲν μέμψασθαι he will have nothing to blame us for Hs 9, 10, 4, γνῶσιν Dg 12:5. Abs. (Sir 11:7) Mk 7:2 v.l.; Hs 10, 3, 3 Lat. (=Ox 404 recto, Fgm. c, 13–15 twice).—τί ἔτι μέμφεται; (Aristippus in Diog. L. 2, 77: τί οὖν ἐμέμφου; Ael. Aristid. 32 p. 604 D.: τί μέμφονται;) why does he still find fault? or what fault can he still find? Ro 9:19 (Appian, Maced. 11 §5 εἴ τι μέμφονται=if they have any fault to find.— Complain is also poss., as Jos., Ant. 2, 63; Ps.-Pla., Axioch. 7, 368a. For the subject matter cp. Oenomaus in Eus., PE 6, 7, 36: ὁ Ζεὺς οὗτος, under whose control everything is found, τί ἡμᾶς τίνυται [punish]; … τί δὲ καὶ ἀπειλεῖ ἡμῖν;).—DELG. M-M. TW. Sv.
См. также в других словарях:
ἐμεμψάμην — μέμφομαι blame aor ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)