-
1 ελπωρή
-
2 ἐλπωρῇ
-
3 ελπωρή
-
4 ἐλπωρή
-
5 ἐλπωρή
-
6 ἐλπωρή
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐλπωρή
-
7 ελπωρά
-
8 ἐλπωρά
-
9 ελπωρήσι
-
10 ἐλπωρῇσι
-
11 ελπωρήσιν
-
12 ἐλπωρῇσιν
-
13 ελπωραί
-
14 ἐλπωραί
-
15 ελπωρήν
-
16 ἐλπωρήν
-
17 ἀμαλδύνω
A soften, mitigate,ἐλπωρὴ ἀμαλδύνει κακότητα Q.S.1.73
, cf. 13.401; but in early [dialect] Ep. crush, destroy,τεῖχος ἀμαλδῦναι Il.12.18
; bring low,συμφορὰ ἐσθλὸν ἀμαλδύνει B.13.3
; put an end to,τὴν διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ πνοήν Hp.Nat.Puer.17
; use up, squander,χρήματα Theoc.16.59
; weaken,ὀφθαλμούς Cat.Cod.Astr.2.174
:—[voice] Pass.,ὥς κεν.. τεῖχος ἀμαλδύνηται Il.7.463
;ἀμαλδυνθήσομαι Ar. Pax 380
;ὄμματα ἀ. Hp.Mul. 2.201
;ἀ. ἡ δίοδος τῆς γονῆς Id.Genit.2
; (Jul.); neglect, waste, Democr.202.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμαλδύνω
-
18 ἔλπομαι
Grammatical information: v.Other forms: ep. also ἐέλπομαι (below), perf. (with present meaning) ἔολπα, plusquamperf. ἐώλπει (for *(Ϝ)ε(Ϝ)όλπει, s. below and Debrunner Mus. Helv. 2, 199, Chantraine Gramm. hom. 1, 479f. with Add. et corr.)Compounds: As 2. member in ἄ-ελπ-τος `unexpected, unhoped-for' with ἀελπτ-ία, - έω (Il.), also ἀ-ελπ-ής (ε 408); as 1. member in Έλπ-ήνωρ (Od.; on the formation Schwyzer 441, Sommer Nominalkomp. 175 m. Lit.).Derivatives: ἐλπωρή `hope' (Od.; for - ωλη?; cf. Porzig Satzinhalte 235); ἐλπίς, - ίδος f. `id.' (π 101 = τ 84; cf. Porzig 353; on the meaning Martinazzoli Stud. itfilclass. 1946, 11ff.) with εὔ-, ἄν-ελπις a. o.; denomin. verb ἐλπίζω `id.' (Ion.-Att.) with ἐλπιστικός, ἐλπισμός, ἔλπισμα (Arist.). - On ἐλπίς, ἔλπομαι s. Myres ClRev. 63, 46.Origin: IE [Indo-European] [1137] *u̯elp- `hope'Etymology: To (Ϝ)έλπομαι (s. Chantraine, Gr. hom. 1, 133 and 182) and the old perfect with present meaning (Ϝ)έ(Ϝ)ολπα there is no counterpart; Homer has a few forms from ἐέλπομαι, after ἐέλδομαι (Beekes, Development 64). A connected verbal adjective is supposed in Lat. volup(e) est `it is pleasant to me' (from there volup-tas); IE *u̯olp-i- or *u̯l̥p-i- (cf. τρόχις or turpis and Brugmann Grundr.2 2: 1, 167ff.) or *u̯elp-i-.Page in Frisk: 1,502-503Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔλπομαι
См. также в других словарях:
ελπωρή — ἐλπωρή, η (Α) ελπίς … Dictionary of Greek
ἐλπωρῇ — ἐλπωρή fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωρή — fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωραί — ἐλπωρή fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωρῇσι — ἐλπωρή fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωρῇσιν — ἐλπωρή fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωρήν — ἐλπωρή fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπωρά — ἐλπωρά̱ , ἐλπωρή fem nom/voc/acc dual ἐλπωρά̱ , ἐλπωρή fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
u̯el-2, u̯lei-, u̯lē(i)- — u̯el 2, u̯lei , u̯lē(i) English meaning: to wish; to choose Deutsche Übersetzung: “wollen, wählen” Material: A. O.Ind. unthemat. 3. sg. Med. Aor. avr̥ta, Opt. vurīta, participle urüṇ a ; vr̥ṇītē, vr̥ṇnüti, vr̥ṇōti, vr̥ṇutē… … Proto-Indo-European etymological dictionary