-
1 κολάπτω
κολάπτωpeck: pres subj act 1st sgκολάπτωpeck: pres ind act 1st sg -
2 κολάπτω
κολάπτω, schlagen auf Etwas; von den Vögeln, mit dem Schnabel, Arist. H. A. 9, 1; ᾠά, aufschlagen, Anaxil. Ath. XII, 548 c; – bes. durch Schlagen ausdödlen, eingraben, vom Steinmetz, meißeln, einmeißeln; κατὰ φλοιοὺ γράμμα εἰς αἴγειρον Glauc. 2 (IX, 341); vgl. Callim. frg. 101.
-
3 κολαπτω
1) ударять клювом, клевать(τὰ ἕλκη Arst.)
2) выклевывать(τὰ ὄμματα Arst.; τὸ ἧπαρ, sc. Προμηθέως Anth.)
3) ( о Пегасе) выбивать ударом копыта(κρήνην Anth.)
4) высекать, вырезывать(γράμμα εἰς αἴγειρον Anth.)
-
4 κολάπτω
κολάπτω, schlagen auf etwas; von den Vögeln, mit dem Schnabel; ᾠά, aufschlagen; bes. durch Schlagen ausöhlen, eingraben, vom Steinmetz: meißeln, einmeißeln -
5 κολάπτω
Grammatical information: v.Meaning: `peck (of birds), strike, carve, engrave' (IA., Aeol.).Other forms: Aor. κολάψαι,Derivatives: ἐγ-, ἐκ-κόλαψις `cut in, out' (inscr., Arist.), ἐγ-κόλαμμα `inscription' (LXX, Priene), ( ἐγ-)κολαπτός `carved out' (inscr., LXX); κολαπτήρ m. `chisel' with δια-κολαπτηρίζω `engrave with a chisel' (Lebadeia); also as compound of δόρυ and κολάπτειν with - της-, δρυ(ο)-κολάπτ-[τ]ης `woodpecker' (Ar., Arist.; further s. δρῦς), thus κρᾱνο-κολάπτης name of a venomenous spider (Philum.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: On κόλαφος s. v. Ending as in σκάπτω, δαρδάπτω, κόπτω (with labial of the root) and perhaps built after these as replacement of a disyllabic root-verb, which is preserved in Lith. kalù, kálti `forge, hammer', OCS koljǫ, klati `σφάττειν', Russ. колоть `sting, split, chop', IE. * kolh₂-. Several words have been connected with this root in Greek, s. κόλος, κελεός, κλάω, but see s. vv. Cf. Pok. 545f. * kelH-. - The other languages have no labial enlargement. Best is to assume that it is derived from κόλαφος, which seems quite possible.Page in Frisk: 1,896-897Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κολάπτω
-
6 κολάπτω
-
7 κολάπτω
V 1-2-0-0-2=5 Ex 32,16; 1 Kgs 7,46(9).49(12); 3 Mc 2,27; Sir 45,11A: to carve, to engrave [τι] 3 Mc 2,27P: to be carved, to be engraved Ex 32,16; to be sculptured 1 Kgs 7,49(9)Cf. WEVERS 1990, 528(→ἐγ-, ἐκκολάπτω,,) -
8 κολάπτω
κολάπ-τω, of birds,A peck, κολάψασα ἐξέλεψεν τὸν νεοσσόν, of a hen, Hp.Nat.Puer.30; κ. τὰ ἕλκη, τὰ ὄμματα, Arist.HA 609a35, b6; τὸ ἧπαρ, of the eagle and Prometheus, Luc.Sacr.6 codd.; τινα, of a crane, AP11.369 (Jul. Antec.): metaph., of a man,ᾠὰ κ. Anaxil.18.4
; of rain-drops breaking up the soil, Thphr.Fr.30.2; of horses, strike with the hoof, App. Pun. 129; of Pegasos, produce by striking the ground with his hoof,κρήνην AP15.25.19
(Besant.).2 carve, engrave, γράμμα εἰς αἴγειρον ib.9.341 (Glauc.);τὸ δόγμα κολαφθὲν εἰς στάλαν IG14.256
([place name] Phintias), cf. 952 ([place name] Acragas),Πολέμων 1.30
([place name] Demetrias), Luc.Dips.6, PLeid.X.36.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κολάπτω
-
9 ἀπο-κολάπτω
ἀπο-κολάπτω, aushauen, losschlagen?
-
10 ἐπ-εγ-κολάπτω
ἐπ-εγ-κολάπτω, noch dazu eingraben, einhauen, Lyc. 782.
-
11 ἐπι-κολάπτω
ἐπι-κολάπτω, darauf eingraben, Inscr.
-
12 ἐγ-κολάπτω
ἐγ-κολάπτω, eingraben, einschneiden, ἐνεκόλαψε ἐς τὸν τάφον γράμματα Her. 1, 187, wie Plut. Pericl. 21; ἐν πέτρῃσι ἐγκεκολαμμένος Her. 2, 106; 136; ἐπὶ τρίποσι 5, 59, wie Luc. Zeux. 11; auch τινί, καί σφι γράμματα ἐνεκεκόλαπτο Her. 1, 93; D. Cass. 60, 6; ἐπί τινος, in der Ueberschrift des Ep. ad. 2291, ( App. 311), u. a. Sp.; auch κατά τινος, Liban.; – ἐγκολαπτός, eingegraben, ἱστορία ἐν ἐκπώμασιν Ath. XI, 781 e, u. Sp.
-
13 ἐκ-κολάπτω
ἐκ-κολάπτω, ausschlagen, auskratzen; ψήφισμα Dem. 57, 24, das in Stein Gehauene vertilgen, wie τὸ ἐλεγεῖον ἀπὸ τοῠ τρίποδος Thuc. 1, 132; ᾠά, eigtl. auspicken, d. i. ausbrüten, Arist. H. A. 6, 3 u. Sp.
-
14 κεκολαμμένα
κολάπτωpeck: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκολαμμένᾱ, κολάπτωpeck: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκολαμμένᾱ, κολάπτωpeck: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 κολάψω
κολάπτωpeck: aor subj act 1st sgκολάπτωpeck: fut ind act 1st sgκολάπτωpeck: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 κεκολαμμένη
κολάπτωpeck: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κολάπτωpeck: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
17 κεκολαμμένον
κολάπτωpeck: perf part mp masc acc sgκολάπτωpeck: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
18 κεκολαμμένων
κολάπτωpeck: perf part mp fem gen plκολάπτωpeck: perf part mp masc /neut gen pl -
19 κολαφθέντα
κολάπτωpeck: aor part pass neut nom /voc /acc plκολάπτωpeck: aor part pass masc acc sg -
20 κολάπτει
κολάπτωpeck: pres ind mp 2nd sgκολάπτωpeck: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
κολάπτω — peck pres subj act 1st sg κολάπτω peck pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάπτω — (Α κολάπτω) 1. (για πτηνά) τσιμπώ ή τρυπώ ή σκαλίζω με το ράμφος (α. «κολάψασα ἐξέλεψεν τὸν νεοσσόν», Ιπποκρ. β. «τὸν ἀετὸν αὐτῷ παρακαταστήσας τὸ ἧπαρ ὁσημέραι κολάψοντα», Λουκιαν.) 2. χαράσσω γλυπτό με μυτερό όργανο, σκαλίζω με τη σμίλη, γλύφω… … Dictionary of Greek
κεκολαμμένα — κολάπτω peck perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκολαμμένᾱ , κολάπτω peck perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκολαμμένᾱ , κολάπτω peck perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάψω — κολάπτω peck aor subj act 1st sg κολάπτω peck fut ind act 1st sg κολάπτω peck aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάψῃ — κολάπτω peck aor subj mid 2nd sg κολάπτω peck aor subj act 3rd sg κολάπτω peck fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκολαμμένον — κολάπτω peck perf part mp masc acc sg κολάπτω peck perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκολαμμένων — κολάπτω peck perf part mp fem gen pl κολάπτω peck perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολαφθέντα — κολάπτω peck aor part pass neut nom/voc/acc pl κολάπτω peck aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάπτει — κολάπτω peck pres ind mp 2nd sg κολάπτω peck pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάπτον — κολάπτω peck pres part act masc voc sg κολάπτω peck pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάπτουσι — κολάπτω peck pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κολάπτω peck pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)