-
1 εκπιμπλημι
(fut. ἐκπλήσω)1) наполнять(κρατῆρα Eur.)
2) пополнять, доводить до полного состава(τὸ ἱππικόν Xen.)
3) восполнять, заполнять, возмещать(τὸ ἐλλεῖπον Xen.)
4) исполнять(τὸν νόμον ἐκπλῆσαι Her.)
5) приводить в исполнение, осуществлять(τὰς ἀράς τινος Eur.)
ἐξέπλησε τοῦ ὀνείρου τέν φήμην Her. — на нем сбылось предсказание сновидения;ἐκπλῆσαι μοῖραν τέν ἑωυτοῦ Her. — быть постигнутым тем, что предопределено судьбой6) насыщать, удовлетворять(ὄμματα θέᾳ Eur.)
τέν φιλονεικίαν ἐκπιμπλάναι Thuc. — удовлетворить (свою) жажду мести;ἐκπλῆσαι τὰς γνώμας τινός Xen. — удовлетворить чьи-л. желания7) совершатьἐκπλῆσαι ὁδόν Eur. — пройти путь;
τερπνὸν ἐκπλῆσαι βίον Eur. — приятно провести жизнь;κίνδυνον ἐκπλήσας Eur. — преодолев опасность;μίαν πονήσας ἡμέραν, μέ δέκ΄ ἐκπλήσας ἔτη Eur. — потрудившись один (всего) день, а не десять лет;πανταχῆ ἄστεως ζητῶν νιν ἐξέπλησα Eur. — я искал ее по всему городу8) искупатьἁμαρτάδα τινὸς ἐκπλῆσαι Her. — поплатиться за чьё-л. преступление
9) полностью перечислять, пространно излагать(κακῶν πλῆθος Aesch.)
-
2 ανεκπιμπλημι
См. также в других словарях:
εκπίμπλημι — ἐκπίμπλημι (Α) 1. γεμίζω εντελώς («κρατῆρα ἐξέπληξεν», Ευρ.) 2. χορταίνω 3. εκπληρώνω («Πολυκράτης μὲν νῡν ἐξέπλησε μοῑραν τὴν ἑωυτοῡ», Ηρόδ.) 4. αποτίνω 5. συμπληρώνω, τελειώνω … Dictionary of Greek
ἐκπεπλησμένα — ἐκπίμπλημι fill up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκπεπλησμένᾱ , ἐκπίμπλημι fill up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκπεπλησμένᾱ , ἐκπίμπλημι fill up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσει — ἐκπίμπλημι fill up aor subj act 3rd sg (epic) ἐκπίμπλημι fill up fut ind mid 2nd sg ἐκπίμπλημι fill up fut ind act 3rd sg ἐκπλέω sail out aor subj act 3rd sg (epic) ἐκπλέω sail out fut ind mid 2nd sg ἐκπλέω sail out fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσω — ἐκπίμπλημι fill up aor subj act 1st sg ἐκπίμπλημι fill up fut ind act 1st sg ἐκπίμπλημι fill up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐκπλέω sail out aor subj act 1st sg ἐκπλέω sail out fut ind act 1st sg ἐκπλέω sail out aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσῃ — ἐκπίμπλημι fill up aor subj mid 2nd sg ἐκπίμπλημι fill up aor subj act 3rd sg ἐκπίμπλημι fill up fut ind mid 2nd sg ἐκπλέω sail out aor subj mid 2nd sg ἐκπλέω sail out aor subj act 3rd sg ἐκπλέω sail out fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπιμπλάντα — ἐκπίμπλημι fill up pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπίμπλημι fill up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπιμπλάντων — ἐκπίμπλημι fill up pres part act masc/neut gen pl ἐκπίμπλημι fill up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσαντα — ἐκπίμπλημι fill up aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκπίμπλημι fill up aor part act masc acc sg ἐκπλέω sail out aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκπλέω sail out aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσεις — ἐκπίμπλημι fill up aor subj act 2nd sg (epic) ἐκπίμπλημι fill up fut ind act 2nd sg ἐκπλέω sail out aor subj act 2nd sg (epic) ἐκπλέω sail out fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλήσομεν — ἐκπίμπλημι fill up aor subj act 1st pl (epic) ἐκπίμπλημι fill up fut ind act 1st pl ἐκπλέω sail out aor subj act 1st pl (epic) ἐκπλέω sail out fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπέπληκεν — ἐκπίμπλημι fill up perf ind act 3rd sg ἐκπίμπλημι fill up plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
